The Boys — Сезон 1 Серия 6

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

That is a very offensive word

Это очень грубое слово

He is such a total cunt

Он полная мразь

There is a sea of opportunities ahead

Впереди море возможностей

The ship crossed the open sea

Корабль пересек открытый океан

Do not bullshit me

Не вешай мне лапшу на уши

We spent all night bullshitting

Мы всю ночь проболтали

She had to apologize for the mistake

Ей пришлось принести извинения за ошибку

The house was a tremendous size

Дом был огромного размера

There was a tremendous amount of noise

Был слышен неимоверный шум

The teacher will grade our tests

Учитель оценит наши тесты

I got a good grade on my exam

Я получил хорошую оценку на экзамене

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

It is rude to insult others

Грубо оскорблять других

The forest needs clearance

Лес нуждается в расчистке

I bought this shirt at clearance

Я купил эту рубашку на распродаже

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

Everything started to go wrong

Всё начало идти не так

It is easy to go wrong with this task

В этом задании легко ошибиться

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

We are even now

Мы теперь в расчете

Two is an even number

Два это чётное число

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

They decided to loose the dog

Они решили выпустить собаку

He has a good grasp of reality

Он хорошо понимает реальность

The dream became a reality

Мечта стала реальностью

You must face the reality of the situation

Вы должны посмотреть в лицо истине

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

The director shouted action

Режиссёр крикнул мотор

He is a famous director

Он известный кинорежиссёр

The project director organized the team

Руководитель проекта организовал команду

I have a great deal of work to do

У меня много работы

He spent a great deal of time there

Он провёл там массу времени

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

He referred to the incident in his speech

Он упомянул об этом инциденте в своей речи

The doctor will refer you to a specialist

Врач направит вас к специалисту

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

You should study harder

Тебе следует учиться усерднее

She has a natural bend for music

У неё есть природная способность к музыке

You have to bend to the rules

Ты должен уступить правилам

There is a tree in front of the house

Перед домом растет дерево

She spoke in front of the whole class

Она выступила перед всем классом

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

We need to take down the tent

Нам нужно разобрать палатку

Please take down his phone number

Пожалуйста запишите его номер телефона

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

She likes to paint landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

She is my best friend

Она моя лучшая подруга

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

He repeated what she said literally

Он в точности повторил то что она сказала

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

He shoved the box into the closet

Он запихнул коробку в шкаф

She shoved through the crowd

Она расталкивала толпу

He gave me a rough shove

Он сильно меня толкнул

A cheetah can outrun most animals

Гепард может опережать большинство животных

I tried to outrun the storm

Я попытался обогнать шторм

I wrote a report for my boss

Я написал отчёт для своего начальника

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

Per your request I am sending the document

Согласно вашему запросу я отправляю документ

The play will flop

Спектакль провалится

The movie was a total flop

Фильм был полным провалом

The fish flopped on the deck

Рыба неуклюже забилась на палубе

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He is a real shark in court

Он настоящая акула в суде

The shark is a dangerous predator

Акула опасный хищник

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

I heard the tattoo of rain on the roof

Я слышал дробь дождя по крыше

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

The time is right to go

Пришло время идти

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The students wear a school uniform

Ученики носят школьную форму

The temperature in the room should be uniform

Температура в комнате должна быть одинаковой

The kids are playing in the yard

Дети играют во дворе

One yard is about one meter

Один ярд равен примерно одному метру

Stay here as long as you want

Оставайся здесь пока хочешь

Please bus the table after you eat

Пожалуйста убери со стола после еды

The school buses students to the museum

Школа везет учеников в музей на автобусе

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

I am in good shape

Я в хорошей форме

You can shape the clay with your hands

Ты можешь придать глине форму своими руками