The Boys — Сезон 5 Серия 5
Слова и значения
929 слова
Уровень CEFR
забирать
В сценепереместить объект в другое место или вычесть число
Take away your things from the table
Забери свои вещи со стола
еда навынос
приготовленная еда для употребления вне места покупки
I ordered food to take away
Я заказал еду навынос
извлечь
понять ключевую идею или факт из какого-либо опыта
What did you take away from this meeting
Что вы извлекли из этой встречи
приниматься
В сцененачинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
раздражать
В сценевызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
добираться
прибывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
корова
В сценекрупное животное которого держат ради молока или мяса
We saw a cow in the field
Мы видели корову в поле
корова
крупное самка животного которую держат на фермах для получения молока
The cow provides fresh milk every morning
Корова даёт свежее молоко каждое утро
запугивать
внушать кому-то чувство страха или покорности
Do not let them cow you into silence
Не позволяй им запугать тебя до молчания
полицейский
В сценесотрудник правоохранительных органов
That cop is very brave
Этот полицейский очень храбрый
копы
разговорное слово для обозначения сотрудников полиции
The cops are here
Копы уже здесь
полицейские
разговорный термин для сотрудников правоохранительных органов
Those cops caught the thief
Те полицейские поймали вора
понимать
В сценезнать значение чего либо
I understand the main idea
Я понимаю главную мысль
осознать
стать осведомленным о чем либо
I began to understand the situation
Я начал осознавать ситуацию
понять
осознать сказанное кем то
Did you understand what he said
Ты понял что он сказал
разбираться
знать что что то значит
I understand these computer codes
Я разбираюсь в этих компьютерных кодах
болтать
В сценеразговаривать в непринужденной форме
We sat and chatted for an hour
Мы сидели и болтали целый час
кошка
маленькое пушистое животное которое держат как питомца
The cat is sleeping on the sofa
Кошка спит на диване
обогащать
В сценеделать что-то лучше или ценнее
Education can enrich your life
Образование может обогатить вашу жизнь
лобковые волосы
В сценеволосы которые растут в области половых органов
Pubic hair grows during puberty
Лобковые волосы растут во время полового созревания
цель
В сценето чего вы хотите достичь
My goal is to learn English
Моя цель выучить английский
гол
количество очков в игре
They scored another goal
Они забили ещё один гол
ворота
место куда игроки пытаются забить мяч в спорте
The ball went into the goal
Мяч влетел в ворота
рибай
В сценекусок говядины с большим количеством жира и насыщенным вкусом
I ordered a juicy ribeye for dinner
Я заказал сочный рибай на ужин
исчезать
В сценевнезапно пропадать из виду
The magician made the rabbit vanish
Фокусник заставил кролика исчезнуть
жужжать
В сценеиздавать низкий непрерывный вибрирующий звук
The cooling fan began to whirr
Охлаждающий вентилятор начал жужжать
модель
В сценетип или версия продукта
This is the latest model of the car
Это последняя модель автомобиля
образец
хороший пример для подражания
He is a model student
Он примерный ученик
модель
человек который демонстрирует одежду для фото или показов
She works as a fashion model
Она работает моделью
модель
упрощенное описание или версия системы или процесса
The scientist created a model of the climate
Ученый создал модель климата
неотложный случай
В сценесерьёзная и неожиданная ситуация требующая срочного вмешательства
Call 911 in an emergency
Звоните в службу спасения в случае экстренной ситуации
чрезвычайная ситуация
серьёзная обстановка требующая немедленных действий
This is a medical emergency
Это неотложный медицинский случай
приёмный покой
отделение больницы для оказания срочной помощи
He works in the emergency department
Он работает в приёмном покое
забирать
В сценевернуть что-то обратно или удалить это
They decided to pull the product from the market
Они решили забрать продукт с рынка
притяжение
сильное чувство желания быть с кем-то или чем-то
I felt a pull to return home
Я чувствовал притяжение вернуться домой
влияние
обладать властью или воздействием на ситуацию
He has a lot of pull in the company
Он имеет большое влияние в компании
совершить
выполнить какое-либо действие
He tried to pull a dangerous stunt
Он попытался совершить опасный трюк
тянуть
перемещать что-то по направлению к себе
Please pull the door toward you
Пожалуйста потяни дверь на себя
потянуть
травмировать часть тела при слишком сильном растяжении
I think I pulled a muscle
Кажется я потянул мышцу
притягивать
приближать что-то к себе
Use the handle to pull it closer
Используй ручку чтобы притянуть это ближе
разрывать
разделять на части
The child pulled the toy into pieces
Ребенок разорвал игрушку на части
разыграть
подшутить над кем-то
He tried to pull a prank on his friend
Он попытался разыграть своего друга
дёргать
использовать силу чтобы переместить что-то к себе
Do not pull my hair
Не дёргай меня за волосы
пророк
В сценечеловек который говорит о том что произойдет в будущем
The prophet warned the people
Пророк предупредил людей
плечо
В сценесустав соединяющий руку с туловищем
She touched his shoulder
Она коснулась его плеча
ноша
обязанность или бремя которое необходимо нести
The responsibility sits on his shoulders
Эта ответственность лежит на его плечах
обочина
часть дороги рядом с основной проезжей частью
He pulled the car onto the shoulder
Он съехал на обочину дороги
мечта всей жизни
В сценесильное желание достичь чего либо в жизни
Becoming a pilot was his life dream
Стать пилотом было мечтой всей его жизни
сочинять
В сценесоздавать текст или произведение
She likes to write poems
Она любит сочинять стихи
писать
фиксировать слова или информацию в документе
I need to write my report
Мне нужно написать мой отчёт
писать
изображать буквы или слова на поверхности
Write your name here
Напишите здесь своё имя
выписывать
составлять банковский документ на выплату средств
You should write a check for the rent
Тебе следует выписать чек за аренду
институциональный
В сценеотносящийся к крупной организации или учреждению
This is an institutional policy
Это институциональная политика
кроме того
В сценекак дополнение к тому что уже было упомянуто
He is smart and in addition very kind
Он умный и кроме того очень добрый
сильнейший
В сценеобладающий наибольшей мощностью или силой
He is the strongest man here
Он самый сильный человек здесь
самый крепкий
обладающий наибольшей мощностью или силой
This is the strongest rope
Это самая крепкая верёвка
отражать
В сценеотбрасывать свет тепло или звук от поверхности
The mirror reflects the light
Зеркало отражает свет
отображать
показывать или представлять что-либо
His actions reflect his character
Его поступки отображают его характер
размышлять
тщательно обдумывать что-либо
He sat down to reflect on his future
Он сел чтобы поразмышлять о своем будущем
умник
В сценечеловек который очень любит учиться или заниматься наукой
He is such an egghead
Он такой умник
допускать
В сценеформировать мысленный образ чего-либо
Imagine that you won the prize
Представь что ты выиграл приз
представлять
создавать образ в своём сознании
I can imagine the beach
Я могу представить пляж
воображать
формировать картину в своём уме
Try to imagine a world without war
Попробуй вообразить мир без войны
альбом
В сценесборник песен выпущенный исполнителем
She released a new music album
Она выпустила новый музыкальный альбом
альбом
книга с пустыми страницами для хранения фотографий
I put my photos in this album
Я положил свои фотографии в этот альбом
альбом
набор музыкальных записей на одном диске
I bought an album of jazz music
Я купил альбом джазовой музыки
скоро
В сценев самое ближайшее время
They will arrive any minute
Они прибудут с минуты на минуту
с минуты на минуту
в любой момент сейчас
It could start raining any minute
Дождь может пойти с минуты на минуту
вид
В сценегруппа живых организмов способных к скрещиванию
Many species are endangered
Многие виды находятся под угрозой исчезновения
вид
категория живых существ с общими признаками
This is a rare species of plant
Это редкий вид растений
болтовня
В сцененепринужденная беседа о неважных вещах
We had some chitchat before the meeting
У нас была небольшая болтовня перед встречей
светская беседа
легкий непринужденный разговор
He dislikes idle chitchat
Он не любит пустую светскую беседу
разговор
неформальное общение
They spent the evening in idle chitchat
Они провели вечер за пустой болтовней
питать
В сценедавать кому-то еду для здоровья и роста
Healthy food nourishes the body
Здоровая пища питает организм
парень
В сценемужчина состоящий с кем либо в романтических отношениях
She went to the cinema with her boyfriend
Она пошла в кино со своим парнем
возлюбленный
мужчина состоящий в романтических отношениях
Her boyfriend is very kind
Её возлюбленный очень добрый
друг
постоянный партнер в романтических отношениях
My boyfriend and I like to travel
Мы с моим парнем любим путешествовать
прекрати
В сценеперестать что-то делать особенно если это раздражает
Please cut it out right now
Пожалуйста прекрати это прямо сейчас
вырезать
убрать что-либо из места или ситуации
I need to cut it out of the article
Мне нужно вырезать это из статьи
прекрати
В сценеперестать делать что-либо раздражающее
Please knock it off
Пожалуйста прекрати это
конфликт интересов
В сценеситуация когда личные интересы противоречат должностным обязанностям
The judge withdrew due to a conflict of interest
Судья взял самоотвод из-за конфликта интересов
распространять
В сценеделать информацию или идеи известными многим людям
They spread the news quickly
Они быстро распространили новости
угощение
большое количество разнообразной еды на столе
The table was covered with a delicious spread
Стол был накрыт вкусным угощением
расширяться
становиться больше или затрагивать больше областей
The fire spread to other buildings
Пожар распространился на другие здания
разворачивать
отодвигать части чего-либо друг от друга
She spread the map on the table
Она развернула карту на столе
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
использовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
полагать
иметь какое-либо представление о чем-либо
I think you are wrong
Я полагаю что вы ошибаетесь
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
изменение климата
В сценедолгосрочное изменение погодных условий на Земле
Climate change is a global problem
Изменение климата это глобальная проблема
маринованный огурец
В сценемаленький огурец законсервированный в уксусе или рассоле
I ate a pickle with my lunch
Я съел маринованный огурец на обед
затруднительное положение
неприятная или сложная ситуация
I am in a bit of a pickle
Я попал в небольшое затруднение
мариновать
сохранять продукты в уксусе или соленой воде
We pickle vegetables for winter
Мы маринуем овощи на зиму
осмеливаться
В сценеиметь достаточно храбрости чтобы сделать что то
I dare to say the truth
Я осмеливаюсь сказать правду
смелый
готовый к риску или новым начинаниям
He is a dare person
Он смелый человек
вызов
рискованное действие совершенное для демонстрации храбрости
I did it on a dare
Я сделал это на спор
раздражённый
В сценечувство сильной злости или досады
I was pissed because he was late
Я был раздражён потому что он опоздал
пьяный
состояние алкогольного опьянения
He got really pissed at the party
Он сильно напился на вечеринке
полезный
В сценеспособный помочь или быть использованным
This map is very useful
Эта карта очень полезна
бюджет
В сценеплан расходов денежных средств
We need a new budget
Нам нужен новый бюджет
бюджет
сумма денег доступная для трат
The budget for this trip is small
Бюджет этой поездки невелик
планировать
тщательно распределять использование чего-либо
You should budget your time
Тебе следует планировать своё время
запугивать
В сценевнушать кому-либо чувство страха или опасности
He threatened to call the police
Он пригрозил вызвать полицию
угрожать
подвергать кого-либо или что-либо опасности
Pollution threatens our health
Загрязнение угрожает нашему здоровью
убираться
В сценегрубо приказать кому-то уйти
He told me to fuck off
Он велел мне убираться
отвалить
прекратить заниматься чем-либо
I want to fuck off this project
Я хочу отвалить от этого проекта
наливать
В сценезаставлять жидкость течь из емкости
Please pour me some water
Пожалуйста налей мне немного воды
направлять
уделять всё свое внимание чему-либо
He pours all his energy into work
Он направляет всю свою энергию на работу
лить
идти проливным дождем
It is pouring outside
На улице льет как из ведра
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
пауза
В сценеостановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
опрыскивать
В сцененаправлять струю жидкости мелкими каплями на что-либо
We spray the trees against insects
Мы опрыскиваем деревья от насекомых
брызгать
выбрасывать жидкость мелкими каплями
I spray the plants with water
Я брызгаю на растения водой
спрей
жидкость которая распыляется мелкими каплями из контейнера
Use this hair spray
Используй этот лак для волос
распылять
разбрасывать жидкость в воздухе мелкими каплями
They spray perfume in the room
Они распыляют духи в комнате
по крайней мере
В сценеиспользуется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It is at least sunny today
Сегодня по крайней мере солнечно
наименьший
В сценесамый маленький по количеству или степени
This is the least expensive option
Это самый дешёвый вариант
как минимум
не меньше чем
You need at least five dollars
Тебе нужно как минимум пять долларов
наименьшей степени
в малой степени
That was the least important thing
Это было в наименьшей степени важно
драка
В сценефизическое или словесное столкновение между людьми
The fight started in the street
Драка началась на улице
ссориться
иметь сердитые разногласия с кем-то
They often fight about money
Они часто ссорятся из-за денег
ссора
сердитое разногласие между людьми
They had a big fight yesterday
Вчера у них была большая ссора
сражаться
принимать участие в битве или войне
Soldiers fight for their country
Солдаты сражаются за свою страну
соревноваться
принимать участие в официальном состязании или кампании
The teams fight for the gold medal
Команды соревнуются за золотую медаль
манера
определенный способ делать или выражать что-либо
He has a unique fight style
У него уникальная манера боя
противостоять
изо всех сил пытаться остановить или предотвратить что-либо
We must fight the spread of disease
Мы должны противостоять распространению болезни
боевой дух
качество быть сильным и решительным
The team showed great fight
Команда показала боевой дух
бороться
прикладывать большие усилия для выполнения сложного дела
He fought to pay his bills
Он боролся чтобы оплачивать счета
бороться
пытаться остановить или изменить что-либо
We fight against injustice
Мы боремся против несправедливости
тоже нет
В сценеиспользуется для выражения того что отрицательное утверждение верно и для другого лица или предмета
I do not like coffee and neither does he
Я не люблю кофе и он тоже
ни тот ни другой
не один и не другой из двух вариантов
Neither answer is correct
Ни один из ответов не является верным
никто из двоих
не один из двух людей или предметов
Neither of my friends was there
Никого из моих друзей там не было
ни один
не этот и не тот
Neither jacket fits me
Мне не подходит ни одна куртка
жидкое золото
В сценеценная жидкость которая имеет большую значимость или пользу
Olive oil is often called liquid gold
Оливковое масло часто называют жидким золотом
к вашему сведению
В сценесообщить кому-то какую-то информацию
So you know I will be late
К вашему сведению я опоздаю
непоследовательный
В сценепостоянно меняющийся и не имеющий стабильности
His arguments were all over the map
Его аргументы были очень непоследовательными
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
встретить
В сценевступить в контакт с кем-либо или чем-либо
I met him yesterday
Я встретил его вчера
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
одерживать
В сценедобиться победы в соревновании
We will win a victory today
Мы одержим победу сегодня
побеждать
быть лучшим или первым в соревновании
Our team will win the match
Наша команда выиграет матч
заслуживать
получить что-то в результате своих действий
She worked hard to win respect
Она усердно работала чтобы заслужить уважение
выигрывать
рисковать деньгами в игре или гонке
I want to win some money
Я хочу выиграть немного денег
завоевать
добиться чьей-то любви или симпатии
He tried to win her heart
Он пытался завоевать её сердце
получать
стать обладателем приза или победы
They won a gold medal
Они получили золотую медаль
достигать
добиться приза или победы
You can win this race
Ты можешь достичь победы в этой гонке
добиваться
склонить кого-то к симпатии или любви
He won her favor with gifts
Он добился её расположения подарками
триумф
очень крупная победа
It was a total win for us
Это был полный триумф для нас
выигрыш
победа или награда в соревновании
That was an easy win
Это был легкий выигрыш
успех
обычный или нормальный результат
This strategy is a win
Эта стратегия — успех
преуспевать
добиться победы или приза
She worked hard to win
Она много работала чтобы преуспеть
идти
хорошо смотреться на ком-то
This dress is a win for you
Это платье тебе очень идёт
результат
получить приз или победу
The project was a big win
Проект стал большим достижением
победа
занять первое место или одолеть соперников
We celebrated our win
Мы отпраздновали нашу победу
прибывать
В сценедостигать определенного места
We came to the station at noon
Мы прибыли на станцию в полдень
приходить
В сценевнезапно появляться в чьих то мыслях
A better idea came to me
Мне пришла в голову идея получше
доходить
оказываться в определенном состоянии
The situation has come to a crisis
Ситуация дошла до кризиса
приходить в себя
восстанавливать сознание после обморока
He slowly came to after the surgery
Он медленно пришел в себя после операции
отдалённо
В сценев очень небольшой степени
It is not remotely funny
Это даже отдалённо не смешно
удалённо
на расстоянии а не в том же самом месте
I work remotely from home
Я работаю удалённо из дома
родной город
В сценегород где вы родились или выросли
I am going back to my hometown
Я возвращаюсь в свой родной город
решительный
В сценеимеющий сильное желание что-то сделать
He is bent on winning the race
Он полон решимости выиграть гонку
изогнутый
не прямой
The metal rod was bent
Металлический стержень был изогнут
нечестный
не справедливый или мошеннический
The police caught the bent officer
Полиция поймала нечестного офицера
склонность
природный талант или сильный интерес к чему-либо
He has a bent for music
У него есть склонность к музыке
ого
В сценевыражение удивления или изумления
Whoa that is a huge car
Ого это огромная машина
повторять
В сценедословно произносить сказанное другим
He likes to quote his favorite actors
Ему нравится повторять фразы своих любимых актёров
цитата
отрывок из текста или речи
The book begins with a famous quote
Книга начинается с известной цитаты
цитировать
повторять чьи-либо слова
It is important to quote sources correctly
Важно правильно цитировать источники
расценка
заявление о стоимости работы
I asked the plumber for a price quote
Я попросил сантехника дать расценку
выживать
В сценепродолжать быть живым
You need water to stay alive
Тебе нужна вода чтобы выжить
оставаться в живых
продолжать жить
It is hard to stay alive in the cold
Трудно оставаться в живых на холоде
холодный
В сценеимеющий низкую температуру
The water is very cold
Вода очень холодная
холодный
лишенный теплоты и дружелюбия
He gave me a cold look
Он посмотрел на меня холодным взглядом
простуда
распространенная болезнь с насморком и кашлем
I have a bad cold
У меня сильная простуда
фильм
В сценеполнометражная картина в кинотеатре
It was the main feature at the cinema
Это был главный фильм в кинотеатре
статья
специальный материал в газете или журнале
The magazine has a feature on travel
В журнале есть статья о путешествиях
особенность
отличительная часть или качество чего-либо
Safety is a key feature of this car
Безопасность является ключевой особенностью этого автомобиля
показывать
играть главную роль в представлении
The concert features famous musicians
В концерте участвуют знаменитые музыканты
выбранный
В сценеотобранный из группы людей или предметов
This was the chosen path
Это был выбранный путь
печаль
В сценечувство глубокой грусти
He felt great sorrow after the loss
Он почувствовал огромную печаль после потери
произносит
В сценеговорить что-либо
She says a short prayer
Она произносит короткую молитву
говорит
произносить слова кому-либо
He says hello to me
Он говорит мне привет
высказывает
сообщать информацию словами
She says her opinion clearly
Она ясно высказывает своё мнение
заявляет
выражать что-то словами или письменно
The report says the truth
Отчёт заявляет правду
утверждает
выражать мысль или веру
He says he is happy
Он утверждает что счастлив
гласит
показывать или читать в виде текста
The sign says stop
Знак гласит стоп
излагает
сообщать информацию вслух
He says his story to the police
Он излагает свою историю полиции
отмечает
формулировать слова
The book says this is important
Книга отмечает что это важно
правильный
В сценеверный или подходящий для ситуации
Wear proper clothes for the meeting
Надень правильную одежду для встречи
настоящий
соответствующий истинному положению вещей
We need a proper solution to this problem
Нам нужно настоящее решение этой проблемы
подходящий
соответствующий требованиям конкретного случая
This is not the proper time to talk
Сейчас неподходящее время для разговора
воспитанный
вежливый и следующий социальным нормам
She is a very proper lady
Она очень воспитанная леди
заповедь
В сценеправило данное Богом в Библии
Thou shalt not steal is a commandment
Не укради это заповедь
убивать
В сценебыть причиной чьей-то смерти
He was killed in an accident
Он погиб в аварии
сильно хотеть
В сценеочень сильно желать чего-либо
I would kill for a cold drink
Я бы всё отдал за холодный напиток
прекращать
В сценезаставить что-то перестать работать или действовать
The manager decided to kill the project
Менеджер решил закрыть проект
веселить
быть очень смешным для аудитории
That comedian really kills
Тот комик действительно очень смешной
три
В сценечисло три
I have three apples
У меня три яблока
прихожанин
В сценечлен религиозной общины
The congregant prayed in church
Прихожанин молился в церкви
детский сад
В сценедошкольное образовательное учреждение для маленьких детей
She is in kindergarten
Она ходит в детский сад
детский сад
учебное заведение для детей младшего возраста
They enjoy their kindergarten
Им нравится их детский сад
книга
В сцененабор напечатанных страниц скрепленных вместе для чтения
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
бронировать
В сценедоговориться об использовании чего-либо заранее
I want to book a room
Я хочу забронировать номер
расписание
список запланированных событий или встреч
He has a busy book for today
У него сегодня плотное расписание
девственник
В сценечеловек который никогда не имел сексуальных отношений
He is a virgin
Он девственник
новичок
человек у которого нет опыта в каком-либо деле
She is a ski virgin
Она новичок в лыжном спорте
безалкогольный
не содержащий спирта
I ordered a virgin cocktail
Я заказал безалкогольный коктейль
первозданный
ещё не использованный или не подвергшийся обработке
We explored the virgin forest
Мы исследовали первозданный лес
выброшенный
принесенный водой на берег
Some wood washed up on the beach
Дерево было выброшено на берег
умыться
помыть руки или лицо
Go and get washed up for dinner
Иди умойся к ужину
неудачливый
больше не имеющий успеха или пользы
He is a washed up actor
Он неудачливый актер
списанный
больше не имеющий успеха или пользы
She is a washed up athlete
Она списанная спортсменка
солдат
В сценечеловек который сражается в армии
The soldier fought bravely
Солдат храбро сражался
военнослужащий
человек который служит в армии
He is a soldier in the army
Он военнослужащий в армии
сцена
В сценечасть пьесы фильма или книги
This is my favorite scene in the movie
Это моя любимая сцена в фильме
место действия
место где происходит событие
Police arrived at the scene of the accident
Полиция прибыла на место происшествия
скандал
шумное публичное проявление гнева или эмоций
Do not make a scene in public
Не устраивай скандал на людях
сфера интересов
область деятельности или социальная группа которая кому то нравится
The local jazz scene is very active
Местная джазовая сцена очень активна
смеяться
В сценевысмеивать кого-либо или что-либо
Do not laugh at him
Не смейся над ним
рассказывание
В сценепередача информации кому-либо словами
I am telling you the truth
Я говорю тебе правду
повествование
описание событий в словах
She is telling a story about her trip
Она рассказывает историю о своей поездке
предсказание
утверждение о том что произойдет в будущем
The fortune telling was accurate
Предсказание будущего было точным