The Boys — Сезон 5 Серия 7
Слова и значения
813 слова
Уровень CEFR
чертов
В сценеиспользуется как грубый усилитель перед другим словом
Get your fucking hands off me
Убери свои чертовы руки от меня
чертов
В сценеиспользуется как сильное бранное слово для усиления
Stop that fucking noise
Прекрати этот чертов шум
чертовски
используется для сильного эмоционального подчеркивания чего либо
This is a fucking good idea
Это чертовски хорошая идея
чертовски
используется для грубого подчеркивания слова
It is fucking cold outside
На улице чертовски холодно
трахаться
заниматься сексом с кем либо
They are fucking tonight
Они сегодня трахаются
проклятый
используется чтобы подчеркнуть насколько что то плохо или раздражает
Where is my fucking phone
Где мой проклятый телефон
чертовски
используется как грубый усилитель негативного слова
This is a fucking disaster
Это чертовски ужасная катастрофа
очень
в чрезвычайной степени
It is fucking hot
Это очень жарко
идеальный
В сценене имеющий ошибок или недостатков
This is a perfect cake
Это идеальный торт
оправдание
причина которую вы приводите чтобы объяснить ошибку
He gave a perfect for being late
Он дал оправдание своему опозданию
совершенствовать
делать что-то безупречным
She wants to perfect her skills
Она хочет совершенствовать свои навыки
отличный
оценка поставленная за школьную работу
He received a perfect on the test
Он получил отлично за тест
люди
В сценегруппа людей особенно семья или друзья
Good folk are hard to find
Хороших людей трудно найти
родные
члены одной семьи
I am visiting my folk this weekend
Я навещаю своих родных в эти выходные
народный
относящийся к традиционной культуре обычных людей
She loves listening to folk music
Она любит слушать народную музыку
вдыхать
В сценевтягивать что-то через нос
He started to snort the powder
Он начал вдыхать порошок
фыркать
с шумом выпускать воздух через нос
The horse began to snort in fear
Лошадь начала фыркать от страха
заброшенный
В сценебольше не используемый и пустующий
We visited an abandoned factory
Мы посетили заброшенный завод
покинуть
оставить что-либо или кого-либо навсегда
He abandoned his car on the road
Он покинул свою машину на дороге
брошенный
оставленный без присмотра или поддержки
She found an abandoned puppy
Она нашла брошенного щенка
на самом деле
В сценеиспользуется чтобы ввести утверждение которое исправляет или дополняет что-то
I actually thought it was raining
Я на самом деле думал что идёт дождь
действительно
используется чтобы подчеркнуть что что-то является правдой или реальностью
It is actually very cold outside
На улице действительно очень холодно
блюрей
В сценеформат оптического диска высокой четкости для хранения данных
I bought a new blu ray disc
Я купил новый диск блюрей
блюрей
формат диска высокой четкости для воспроизведения видео
This film is available on blu ray
Этот фильм доступен на блюрей
сломанный
В сценебольше не находящийся в хорошем состоянии
The vase is broken
Ваза сломана
нарушенный
больше не действующий
He made a broken promise
Он дал нарушенное обещание
неисправный
больше не функционирующий должным образом
My watch is broken
Мои часы неисправны
прирученный
ставший послушным в результате дрессировки
The horse is broken
Лошадь приручена
любить
В сценеиспытывать глубокую привязанность к кому-либо
I love you
Я люблю тебя
думать
В сценеиметь мнение или считать что-то правдой
I thought he was at home
Я думал что он дома
мысль
В сценеидея или убеждение которое у вас есть
I had a strange thought
У меня возникла странная мысль
размышление
В сценепроцесс тщательного обдумывания чего-либо
He was lost in thought
Он погрузился в размышления
подумать
начать говорить о какой-либо теме
I thought to mention our plans
Я подумал упомянуть наши планы
бросить
В сценеперестать заниматься чем-либо
I want to quit smoking
Я хочу бросить курить
уволиться
прекратить выполнять работу или деятельность
He decided to quit his job
Он решил уволиться с работы
гений
В сценечеловек с исключительным интеллектом или талантом
Albert Einstein was a genius
Альберт Эйнштейн был гением
гениальность
выдающаяся умственная способность или талант
He has a genius for music
У него есть гениальность к музыке
риск
В сценевозможность того что случится что-то плохое
There is a risk of rain today
Сегодня есть риск дождя
рисковать
В сценеподвергать что-то опасности
He did not want to risk his life
Он не хотел рисковать своей жизнью
риск
стратегическая игра где игроки пытаются захватить территории
We played Risk last night
Мы играли в Риск вчера вечером
рисковать
подвергать возможной угрозе или потере
She decided to risk everything
Она решила рискнуть всем
особенный
В сценеотличающийся от того что обычно
Today is a special day
Сегодня особенный день
спецпредложение
товар или услуга доступные на особых условиях
The store has a special this week
На этой неделе в магазине есть спецпредложение
лакомство
то что доставляет удовольствие
We bought a special for the dog
Мы купили лакомство для собаки
топтать
В сценесильно наступить ногой на что-то
Do not stomp on the flowers
Не топчите цветы
мразь
В сценегрубое обозначение неприятного или глупого человека
He is such a total cunt
Он полная мразь
сука
В сценегрубое оскорбительное слово для обращения к человеку
Stop acting like a cunt
Перестань вести себя как сука
пизда
грубое обозначение женских половых органов
That is a very offensive word
Это очень грубое слово
граница
В сценелиния которая обозначает край чего либо
The river forms the boundary of our land
Река образует границу нашей земли
предел
правила которые определяют что приемлемо или разрешено
You need to set a boundary for your behavior
Тебе нужно установить предел своего поведения
щека
В сценемягкая сторона лица
She kissed him on the cheek
Она поцеловала его в щеку
ягодица
мягкая часть бедра
He sat down on his cheek
Он сел на ягодицу
дерзость
грубое или неуважительное поведение
He had the cheek to ask for more money
У него хватило дерзости попросить больше денег
отчитать
В сценесердито высказать кому-либо что-либо
My boss really gave it to me for being late
Мой начальник устроил мне разнос за опоздание
отдать
передать какой-то предмет другому человеку
Please give it to me
Пожалуйста отдай это мне
наказать
сурово с кем-то расправиться
The coach gave it to the team for their bad play
Тренер сурово наказал команду за плохую игру
окружать
В сценебыть вокруг чего-либо
Tall trees surround the house
Высокие деревья окружают дом
полный надежд
В сценеверящий в то что произойдет что то хорошее
She is hopeful about the future
Она полна надежд на будущее
кандидат
человек который претендует на должность или место
He is a presidential hopeful
Он является кандидатом в президенты
переформулировать
В сценеизменить способ выражения чего-либо
I need to reformulate my sentence
Мне нужно переформулировать своё предложение
возвращаться
В сценеприйти обратно в место или к человеку
Please come back home soon
Пожалуйста вернись домой скорее
возвращаться
стать снова популярным или успешным спустя некоторое время
These old styles will come back
Эти старые стили снова войдут в моду
рождённый
В сценепоявившийся на свет
She was born in London
Она родилась в Лондоне
родиться
появиться на свет при рождении
I was born in summer
Я родился летом
зародиться
начать существовать
A new idea was born
Зародилась новая идея
быть честным
В сценеговорить с кем-то искренне и правдиво
You need to level with me about this
Тебе нужно быть честным со мной по этому поводу
наравне
находиться на той же позиции или уровне что кто-то или что-то
He is finally level with his rivals
Он наконец наравне со своими соперниками
убираться
В сценегрубо требовать от кого-то уйти
Just piss off and leave me alone
Просто убирайся и оставь меня в покое
бесить
вызывать у кого-то сильный гнев
That music really pisses me off
Эта музыка меня реально бесит
раздражать
вызывать злость или сильное недовольство
He is always pissing me off with his jokes
Он постоянно раздражает меня своими шутками
уходить
покидать какое-либо место
I decided to piss off early from the party
Я решил уйти пораньше с вечеринки
показ
В сценедействие позволяющее кому-то увидеть что-то
He is showing me his new car
Он показывает мне свою новую машину
демонстрация
публичное представление или выставка
The film has a special showing today
Сегодня у фильма специальный показ
выступление
то как кто-то проявляет себя в деятельности
His showing in the game was great
Его выступление в игре было отличным
результат
следствие или итог предпринятых усилий
Their hard work is showing results
Их упорная работа дает результаты
сдаваться
В сценеперестать пытаться или прекратить борьбу
Never give up on your dreams
Никогда не отказывайся от своих мечтаний
бросать
В сценепрекратить делать что-либо
I want to give up smoking
Я хочу бросить курить
отказываться
перестать владеть чем-то или передать это другому
He gave up his seat to the old woman
Он уступил своё место пожилой женщине
выдавать
передать кого-либо представителям власти
The criminal decided to give himself up
Преступник решил сдаться властям
куда-то
В сценев какое-то неопределенное место
He is going somewhere
Он куда-то идет
где-то
неопределенное или неизвестное место
I left my keys somewhere
Я где-то оставил свои ключи
откуда-то
из какого-то неопределенного места
I heard this from somewhere
Я слышал это откуда-то
обезображивать
В сценепортить чей-либо внешний вид
A large scar disfigured his face
Большой шрам обезобразил его лицо
выговориться
В сценесказать то что вы долго держали в секрете
You should get it out if you feel sad
Тебе стоит выговориться если тебе грустно
вынуть
достать что-то из какого-либо места
Please get it out of your pocket
Пожалуйста вынь это из своего кармана
отправить
заставить что-то покинуть место
I need to get it out by tomorrow
Мне нужно отправить это до завтра
утонуть
В сценеумереть из-за невозможности дышать под водой
He almost drowned in the lake
Он чуть не утонул в озере
потонуть
быть полностью поглощенным чем-то
I am drowning in work
Я утопаю в работе
утопить
лишить жизни человека погрузив его под воду
The criminal tried to drown his victim
Преступник попытался утопить свою жертву
основной продукт
В сценетовар который необходим регулярно
Rice is a staple food for many people
Рис является основным продуктом питания для многих людей
скреплять
соединять листы бумаги с помощью маленькой металлической скобки
Please staple these pages together
Пожалуйста скрепите эти страницы вместе
скоба
маленькая металлическая деталь используемая для соединения бумаги
The stapler ran out of staples
В степлере закончились скобы
войти
В сценезайти в какое-либо место или транспортное средство
She will get in the car
Она сядет в машину
мешать
В сценеблокировать или препятствовать кому-либо
Please do not get in my way
Пожалуйста не мешай мне
участвовать
стать частью какой-либо ситуации или деятельности
I want to get in on the project
Я хочу участвовать в проекте
получить
суметь что-то иметь или испытать
I hope to get in some practice today
Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться
входите
В сценезайти в какое либо помещение
Come on in and make yourself at home
Входите и чувствуйте себя как дома
выбирать
В сценеотобрать что-то одно из группы вариантов
Please choose a color
Пожалуйста выбери цвет
выбирать
принять решение между несколькими вариантами
You must choose now
Ты должен выбрать сейчас
огласка
В сценевнимание со стороны средств массовой информации
The book received a lot of publicity
Книга получила широкую огласку
далёкий
В сцененаходящийся на большом расстоянии
My school is not far
Моя школа недалеко
остаток
В сценето что ещё должно быть сделано или завершено
There is far to go
Ещё многое предстоит сделать
значительно
В сценев большой степени
She is far better now
Ей сейчас значительно лучше
пока
до настоящего времени
How far have we come
Как далеко мы продвинулись
приемлемый
В сценедостаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
понятно
В сценеиспользуется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
конечно
без каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
хорошо
используется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
музыка
В сценезвуки созданные для прослушивания или танцев
We played some dance music
Мы включили танцевальную музыку
музыка
звуки организованные приятным образом
I love listening to music
Я люблю слушать музыку
музыка
звуки создаваемые инструментами или голосами
She studies music at school
Она изучает музыку в школе
проблемы
сложная или неприятная ситуация
You will have to face the music
Тебе придется отвечать за свои поступки
дедуля
В сцененеформальное обращение к дедушке
I visit my gramps every Sunday
Я навещаю своего дедулю каждое воскресенье
проститутка
В сценечеловек который занимается сексом за деньги
She works as a prostitute in the city
Она работает проституткой в городе
шлюха
крайне оскорбительное слово для унижения человека
He used a terrible word to insult her
Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её
петь
В сценеиздавать музыкальные звуки голосом
She likes to sing in the shower
Ей нравится петь в душе
восхвалять
говорить хорошие вещи о ком-то или о чём-то
They sing the praises of this new book
Они восхваляют эту новую книгу
мелодия
ряд музыкальных нот образующих песню
This song has a beautiful sing
У этой песни красивая мелодия
блистать
быть очень успешным в каком-то деле
The young actor really started to sing on stage
Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене
грудь
В сценеверхняя передняя часть женского тела
She has a beautiful rack
У неё красивая грудь
кровать
предмет мебели для сна
She stayed in the rack all morning
Она оставалась в кровати всё утро
стойка
рама или полка для хранения вещей
Put your coat on the rack
Повесь своё пальто на стойку
мучить
причинять умственные или физические страдания
He racked his brains for an answer
Он ломал голову над ответом
трейлер
В сценепередвижное жилье в котором живут люди
This trailer is very comfortable
Этот трейлер очень удобный
трейлер
короткий видеоролик который показывает отрывки фильма
I saw a trailer for the new movie
Я видел трейлер к новому фильму
домнаколёсах
передвижное жилье в котором живут люди
They live in a small trailer
Они живут в небольшом доме на колёсах
прицеп
контейнер на колесах который можно тянуть за машиной
The car was pulling a trailer
Машина тянула прицеп
доза
В сценеотмеренное количество чего-либо
Take a small dose of the medicine
Примите небольшую дозу лекарства
давать лекарство
назначать кому-то отмеренное количество препарата
You should dose the patient carefully
Вам следует осторожно давать пациенту лекарство
принимать лекарство
давать отмеренное количество вещества кому-либо
The doctor will dose the child today
Врач сегодня даст ребёнку отмеренную дозу лекарства
беспокоиться
В сценепроявлять интерес или заботу о чем-либо в негативном контексте
I do not give a damn about this job
Мне плевать на эту работу
возможно
В сценевыражает неуверенность или допущение
Perhaps he will come later
Возможно он придёт позже
обогащать
В сценеделать что-то лучше или ценнее
Education can enrich your life
Образование может обогатить вашу жизнь
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
I saw someone at the door
Я видел кого-то у двери
послушай
В сценефраза используемая для привлечения внимания
You know I think we should go
Послушай я думаю нам стоит пойти
знаешь
В сценеиспользуется чтобы проверить понимание или сделать паузу
It was a long day you know
Это был долгий день знаешь
поскольку
В сценепо причине того что
I stayed home since I was tired
Я остался дома поскольку устал
с
В сцененачиная с какого-либо момента в прошлом
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
угрюмый
В сценетихий и печальный или сердитый
He was silent and sullen after the argument
Он был молчалив и угрюм после ссоры
при условии
В сценеоговоренное условие совершения действия
You may go as long as you finish your homework
Ты можешь идти при условии что закончишь домашнюю работу
если
при условии что
I will come as long as you are there
Я приду если ты будешь там
при условии
необходимое требование для чего либо
You can stay as long as you are quiet
Ты можешь остаться при условии что будешь тихо
пока
в течение того времени как
Stay here as long as you like
Оставайся здесь пока хочешь
тысяча
В сценечисло один тысяча
I have one thousand dollars
У меня есть одна тысяча долларов
форма
В сценефизическое или психическое состояние человека
I am in good shape
Я в хорошей форме
форма
внешний вид или очертание предмета
Can you see the shape of the mountain
Ты видишь очертания горы
придавать форму
делать так чтобы предмет принял определенный вид или характер
You can shape the clay with your hands
Ты можешь придать глине форму своими руками
сварка
В сценепроцесс соединения металлических деталей при помощи нагрева
This weld is very strong
Этот сварной шов очень прочный
сваривать
соединять куски металла путём их нагревания
He learned how to weld metal
Он научился сваривать металл
псих
В сценепсихически неуравновешенный человек или кто-то ведущий себя странно
He acts like a total head case
Он ведёт себя как законченный псих
спасённый
В сценепредотвращённый от потери или повреждения
She saved her work on the computer
Она сохранила свою работу на компьютере
спасённый
защищённый от опасности или вреда
He saved the puppy from the rain
Он спас щенка от дождя
спасённый
отложенный на будущее время
He saved money for his vacation
Он отложил деньги на свой отпуск
геноцид
В сценепреднамеренное уничтожение большой группы людей
The history books describe the horrors of genocide
Учебники истории описывают ужасы геноцида
трёхнедельный
В сценедлящийся в течение трёх недель
This is a three week project
Это трёхнедельный проект
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
считать
В сценевысказывать свое мнение или убеждение
People say he is honest
Люди считают что он честный
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
подождать
В сценепопросить кого-то подождать или остановиться
Please hold on a second
Пожалуйста подожди секунду
влияние
власть или влияние над кем-либо
He has a strong hold on the team
Он имеет большое влияние на команду
держаться
крепко ухватиться за что-либо
Hold on to the railing
Держись за перила
удерживать
сохранять предмет в определенном положении
Hold on that position for a moment
Удерживай эту позицию некоторое время
понятно
В сценеиспользуется для проверки понимания собеседника или как пауза
So you understand the plan all right now
Итак ты всё понял всё понятно
приговор
В сценеюридическое решение о наказании за преступление
He received a long prison sentence
Он получил долгий тюремный срок
приговорить
официально объявить наказание человеку признанному виновным в преступлении
The judge will sentence him tomorrow
Судья приговорит его завтра
предложение
группа слов которая выражает законченную мысль
Write a simple sentence
Напишите простое предложение
бабник
В сценемужчина который ведет себя эгоистично и плохо относится к партнерам
He is such a fuckboy
Он такой бабник
лужа
В сцененебольшое скопление жидкости особенно воды
Be careful not to step in the puddle
Будь осторожен и не наступи в лужу
прямо здесь
В сценеточно в этом месте
Please sit right here
Пожалуйста садись прямо здесь
наивный
В сценене имеющий достаточного опыта или знаний
He is still very naive about the world
Он всё ещё очень наивен в отношении мира
четыре
В сценечисло 4
I have four apples
У меня четыре яблока
нанимать
В сценепредлагать кому-либо работу
We decided to hire a new assistant
Мы решили нанять нового помощника
сотрудник
человек который получил работу
The company has a new hire
У компании есть новый сотрудник
найм
процесс предоставления кому-либо работы
The hire of new staff is expensive
Найм новых сотрудников стоит дорого
арендовать
платить деньги за пользование чем-либо в течение некоторого времени
We decided to hire a car for the trip
Мы решили арендовать машину для поездки
иметь значение
В сценебыть важным или значимым
It does not matter
Это не имеет значения
дело
В сценевопрос или ситуация с которой нужно разобраться
We need to discuss this matter
Нам нужно обсудить это дело
материя
В сценевещество из которого состоят все предметы
Everything is made of matter
Всё состоит из материи
промежуток
короткий период времени
It happened in a matter of minutes
Это произошло за считанные минуты
ошибка
В сценето что является неверным
I made a small error in my work
Я допустил небольшую ошибку в своей работе
достаточно
В сценев той мере в какой требуется
Is this enough water
Этого количества воды достаточно
количество
В сцененеобходимый объем чего-либо
We have enough food for everyone
У нас достаточно еды для всех
скоро
в течение короткого времени
I will be there soon enough
Я буду там достаточно скоро
довольно
хватит больше не нужно
That is enough
Этого достаточно
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
моча
В сценежёлтая жидкость выделяемая организмом как отходы
The doctor asked for a sample of urine
Врач попросил образец мочи
совет
В сценегруппа людей которые принимают решения для организации
The council met yesterday
Совет встретился вчера
комитет
группа людей собирающихся для обсуждения или принятия решений
A council was formed to plan the event
Был сформирован комитет для планирования мероприятия
муниципалитет
орган местного самоуправления который управляет городом
I work for the city council
Я работаю в городском муниципалитете
зеркало
В сценекусок стекла который показывает ваше отражение
She looked in the mirror
Она посмотрела в зеркало
отражать
показывать копию чего-либо
The lake mirrors the sky
Озеро отражает небо
предсказывать
В сценеговорить о том что произойдет в будущем
Scientists predict rain for tomorrow
Ученые предсказывают дождь на завтра
суперкостюм
В сценеспециальная одежда предназначенная для конкретных целей
He put on his supersuit to save the city
Он надел свой суперкостюм чтобы спасти город