The Boys — Сезон 5 Серия 8

Her book has a lot of emotional depth

Её книга обладает большой эмоциональной глубиной

The depth of the lake is ten meters

Глубина озера составляет десять метров

He started a new business venture

Он начал новое деловое начинание

I would not venture into the woods alone

Я бы не рискнул пойти в лес в одиночку

May I venture a suggestion

Могу ли я осмелиться высказать предположение

I need some peace and quiet

Мне нужно немного покоя и тишины

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I will outline the project goals

Я набросаю цели проекта

The report has a clear outline

У отчёта есть четкий план

I can see the outline of the mountain

Я вижу контур горы

She tends to her garden every day

Она ухаживает за своим садом каждый день

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

She has three children

У неё трое детей

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We need to handle this crisis now

Мы должны решить эту чрезвычайную ситуацию сейчас

He is going through a personal crisis

Он переживает личную беду

They are dealing with multiple crises

Они справляются с многочисленными сложностями

There is no space here

Здесь нет места

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

We arrived ahead of schedule

Мы прибыли раньше графика

There are hard times ahead

Впереди трудные времена

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

Keep a backup generator in the shed

Держите запасной генератор в сарае

The police officer called for backup

Полицейский вызвал подкрепление

She is an ordinary student

Она простая студентка

The artist had an extraordinary talent

У художника был необыкновенный талант

This is an ordinary situation

Это типичная ситуация

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

We strung lights on the tree

Мы развесили гирлянды на дереве

He made a pathetic attempt to fix the door

Он сделал ничтожную попытку починить дверь

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

They performed a funny sketch

Они показали смешной скетч

The village feared demonic possession

Деревня боялась демонической одержимости

He was arrested for the possession of drugs

Он был арестован за владение наркотиками

The house is in his possession

Этот дом находится в его собственности

She explained it simply

Она объяснила это просто

It is simply amazing

Это совершенно удивительно

I simply wanted to help

Я всего лишь хотел помочь

He finally paid off his debt

Он наконец выплатил свой долг

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

She felt slighted by his comment

Она почувствовала себя задетой его комментарием

Direct the flashlight at the wall

Направь фонарик на стену

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит

We have a direct flight to London

У нас есть прямой рейс в Лондон

A stream of people walked out of the station

Поток людей вышел со станции

The children played by the stream

Дети играли у ручья

I ordered a pint of bitter

Я заказал пинту биттера

The wind was bitter

Ветер был лютым

This coffee is too bitter

Этот кофе слишком горький

This is a restricted sector of the city

Это закрытый сектор города

The police officer tried to collar the thief

Полицейский попытался поймать вора

This shirt has a tight collar

У этой рубашки тесный воротник

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I forgot you know what at home

Я забыл дома кое-что

She gave me you know what

Она дала мне нечто

The car is made in this factory

Машина производится на этом заводе

This factory is closed for repairs

Это производство закрыто на ремонт

The workers left the factory

Рабочие покинули цех

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The time is right to go

Пришло время идти

He chose to ignore the warning

Он решил игнорировать предупреждение

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

I will run over to your house

Я быстро прибегу к тебе домой

Let me run over to the shop

Позволь мне заскочить в магазин

We pulled the trigger on the plan yesterday

Мы начали выполнение плана вчера

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

Athletes fight for the gold medal

Атлеты соревнуются за золотую медаль

We fight for human rights

Мы защищаем права человека

The sail ballooned in the wind

Парус раздулся на ветру

Children love playing with a balloon

Дети любят играть с воздушным шариком

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

She had the spunk to stand up for herself

У неё хватило смелости постоять за себя

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске