The Crown — Сезон 2 Серия 2

My sister in law is very kind

Моя золовка очень добрая

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

We studied each individual case

Мы изучили каждый отдельный случай

Every individual has rights

У каждой личности есть права

There is an individual approach to every task

К каждой задаче есть единичный подход

I seek a new job

Я ищу новую работу

We seek the truth

Мы ищем правду

They seek the missing child

Они ищут пропавшего ребенка

He wants to travel back in time

Он хочет переместиться в прошлое

Sound can travel through air

Звук может распространяться через воздух

We agree to the terms of the contract

Мы согласны с условиями контракта

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

I had to leave on short notice

Мне пришлось уехать в короткий срок

They arrived at short notice

Они приехали без предупреждения

He is ready to help at short notice

Он готов помочь по требованию

The teacher maintains strict discipline

Учитель поддерживает строгий порядок

Yoga requires a lot of discipline

Йога требует большой самодисциплины

Parents discipline their children

Родители воспитывают своих детей

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

Her main strength is solving problems

Её сильная сторона это решение проблем

I sometimes depress when it rains

Я иногда унываю когда идет дождь

Depress the button to start the machine

Нажмите кнопку чтобы запустить машину

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

You must sign a non disclosure agreement

Вы должны подписать соглашение о неразглашении

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

We have food reserves for the winter

У нас есть запасы еды на зиму

The drink has a high sugar content

В напитке высокое содержание сахара

He is content with his simple life

Он доволен своей простой жизнью

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

This is the best pizza in town

Это лучшая пицца в городе

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She played the main role in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

He accepted a leadership role at the company

Он принял руководящую должность в компании

I might encounter my old friend at the party

Я могу встретить своего старого друга на вечеринке

It was a strange encounter in the park

Это была странная встреча в парке

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

The mountain shone in all its glory

Гора сияла во всём своём величии

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

We can track the package online

Мы можем отследить посылку онлайн

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

The garden is behind the house

Сад находится сзади дома

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

This road is longer than the other

Эта дорога длиннее другой

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

Can you wait a little longer

Можешь подождать еще немного

I have lived here for a long time

Я живу здесь долгое время

We should study for longer

Нам следует заниматься дольше

He stayed for longer than I expected

Он остался дольше чем я ожидал

This movie is longer than the previous one

Этот фильм длиннее предыдущего

My hair is longer than yours

Мои волосы длиннее твоих

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

You must wait longer than before

Тебе нужно ждать дольше чем раньше

Please walk a little longer

Пожалуйста иди еще немного дольше

These plants thrive in the sun

Эти растения процветают на солнце

The scientist grew a bacteria culture

Учёный вырастил культуру бактерий

The lab analyzed the cell culture

Лаборатория проанализировала клеточную культуру

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Eat more vegetables every day

Ешьте больше овощей каждый день

This vegetable is very healthy

Этот овощ очень полезен

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

We are united by a common goal

Мы объединены общей целью

This united is a global leader

Эта корпорация является мировым лидером

I want to go one better than my rival

Я хочу сделать лучше чем мой соперник

Please accept my thanks

Пожалуйста прими мою благодарность

The population is over one billion

Население составляет более одного миллиарда

The project cost one billion dollars

Проект стоил один миллиард долларов

Everything is normal here

Здесь всё нормально

I arrived early for the meeting

Я пришёл на встречу рано

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

The firefighters put out the fire

Пожарные потушили огонь

I do not want to put you out

Я не хочу вас беспокоить

Please put out the trash

Пожалуйста выставите мусор

We decked the hall with flowers

Мы украсили зал цветами

He threatened to deck him

Он пригрозил ударить его

Please shuffle the deck of cards

Пожалуйста перетасуй колоду карт

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Did you see the announcement on the wall

Ты видел уведомление на стене

This can present a problem

Это может вызвать проблему

They presented her with a gift

Они вручили ей подарок

He presented himself to the group

Он представился группе

I am busy at the moment

Я сейчас занят

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The roof might cave in

Крыша может обрушиться

He threatened to cave in his skull

Он угрожал разбить ему череп

They will not cave in to demands

Они не уступят требованиям

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

She tried to avoid him

Она старалась уклониться от встречи с ним

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

The impact broke the glass

От удара стекло разбилось

The project had a positive impact

Проект оказал положительное воздействие