The Crown — Сезон 5 Серия 7

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

She is a ski virgin

Она новичок в лыжном спорте

I ordered a virgin cocktail

Я заказал безалкогольный коктейль

We explored the virgin forest

Мы исследовали первозданный лес

Each material has a different quality

Каждый материал имеет своё свойство

This store sells high quality products

Этот магазин продает высококачественные товары

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

It was a fitting end to the story

Это был подходящий конец истории

I have a fitting for my wedding dress today

У меня сегодня примерка свадебного платья

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

The country suffered a long economic depression

Страна пережила долгую экономическую депрессию

A deep depression is moving across the ocean

Мощный циклон движется через океан

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

You must sequence the numbers correctly

Вы должны правильно расположить числа по порядку

The stock market is in free fall

Фондовый рынок находится в состоянии резкого падения

The company is in a state of free fall

Компания находится в состоянии неконтролируемого упадка

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

Neglect can destroy a beautiful garden

Запущенность может погубить прекрасный сад

I registered for the conference

Я зарегистрировался на конференцию

The thermometer registered ten degrees

Термометр зафиксировал десять градусов

He wrote his initials on the contract

Он написал свои инициалы на контракте

Please initial each page of the document

Пожалуйста поставьте свои инициалы на каждой странице документа

The doctor is in his surgery

Врач в своём кабинете

She is studying surgery

Она изучает хирургию

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Pay at the register

Оплатите на кассе

The birth is in the register

Рождение занесено в реестр

I did not register his surprise

Я не заметил его удивления

How come it is raining again

Как так снова идёт дождь

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

You put in a lot of work

Ты вложил много труда

Put in the keys to the box

Положи ключи в коробку

The pupil expands in the dark

Зрачок расширяется в темноте

He is a high profile actor

Он известный актёр

They held a high profile meeting

Они провели значительную встречу

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

She found inspiration in music

Она нашла вдохновение в музыке

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

He is ten clicks away

Он находится в десяти километрах отсюда

It finally clicked in my mind

Я наконец понял это

I do not like coffee and neither does he

Я не люблю кофе и он тоже

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

My lips often chap in winter

Мои губы часто трескаются зимой

She has a friendly smile

У неё дружелюбная улыбка

The plane was hit by friendly fire

Самолёт попал под огонь своих же сил

He is coming home

Он идёт домой

The project is coming along well

Проект успешно развивается

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

They live in a large apartment complex

Они живут в большом жилом комплексе

This is a very complex problem

Это очень сложная задача

The piano lessons start at noon

Занятия по фортепиано начинаются в полдень

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

The law will oblige us to pay tax

Закон обяжет нас платить налог

Turn on the television please

Пожалуйста включи телевизор

I bought a new television

Я купил новый телевизор

He is watching television now

Он сейчас смотрит телевизор

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

It is up to you to decide

Решать тебе

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

I want to visit my grandmother

Я хочу навестить свою бабушку

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

She is a very sexy person

Она очень привлекательный человек

He gave her a sexy look

Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом

He filled his canteen with water

Он наполнил свою флягу водой

My brother is older than me

Мой брат старше меня

She takes care of older people

Она заботится о пожилых людях

She is my older sister

Она моя старшая сестра