The Good Place — Сезон 1 Серия 3

We attended a formal function

Мы посетили торжественное мероприятие

The machine began to function correctly

Машина начала работать правильно

The primary function of this tool is cutting

Основное назначение этого инструмента резание

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

I need to meet the deadline

Мне нужно уложиться в крайний срок

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в крайний срок

He smoked a blunt

Он выкурил сигару с марихуаной

Use a sharp knife not a blunt one

Используй острый нож а не тупой

The bad news blunted his enthusiasm

Плохие новости притупили его энтузиазм

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

This is a fundamental change

Это фундаментальное изменение

I have a basic understanding of computers

У меня есть простые знания о компьютерах

Please check in with me later

Пожалуйста свяжись со мной позже

Let us have a quick check in

Давайте проведем короткую планерку

We need to check in at the hotel

Нам нужно зарегистрироваться в отеле

We have a quick check-in every morning

Мы проводим быструю проверку каждое утро

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

The new statue is a complete monstrosity

Новая статуя — полное уродство

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

The camel has a hump

У верблюда есть горб

The dog tried to hump the pillow

Собака пыталась запрыгнуть на подушку

He has to hump all day

Ему приходится гнуть спину весь день

You should revise your plans

Тебе стоит исправить свои планы

I need to revise my notes before the exam

Мне нужно повторить свои записи перед экзаменом

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I like to listen to music

Мне нравится слушать музыку

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The project was doomed from the start

Проект был обречён с самого начала

They were doomed to lose the game

Они были обречены проиграть игру

This plan is doomed to fail

Этот план обречён на провал

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

That is a brilliant idea

Это великолепная идея

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

I use this explorer to open websites

Я использую этот браузер чтобы открывать сайты

He drives a new Ford Explorer

Он водит новый Форд Эксплорер

There were ten people altogether

Всего нас было десять человек

He was standing there altogether

Он стоял там совсем голый

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

There is no bread left

Хлеба не осталось

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

The team won the annual bowl

Команда выиграла ежегодный турнир

He will bowl the ball now

Сейчас он подаст мяч

I like to bowl with my friends

Мне нравится играть в боулинг с друзьями

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

I have to pay for the coffee

Мне нужно заплатить за кофе

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

The report was corrected

Отчёт был откорректирован

He corrected his posture

Он улучшил свою осанку

She corrected her hat

Она поправила свою шляпу

She has beautiful handwriting

У неё красивый почерк

The document is in her own handwriting

Этот документ написан её собственной рукой

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

The captain checked the cargo manifest

Капитан проверил манифест груза

The house is beyond the river

Дом находится по ту сторону реки

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

She lives on your own in a big house

Она живёт в одиночку в большом доме

We worked side by side

Мы работали бок о бок

They stood side by side

Они стояли плечом к плечу

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

She uses a conversational tone in her emails

Она использует разговорный тон в своих письмах

My phone is synced with my computer

Мой телефон синхронизирован с моим компьютером

The photos are synced to the cloud

Фотографии синхронизированы с облаком

Connect the computer to the internet

Подключите компьютер к интернету

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

Photography is my favorite hobby

Фотография моё любимое увлечение

Gardening is a popular hobby

Садоводство популярный вид досуга

Drawing is a relaxing hobby

Рисование это расслабляющее занятие

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

The news had a negative impact

Новости оказали отрицательное влияние

The temperature is negative five degrees

Температура минус пять градусов

He gave a negative answer

Он дал отрицательный ответ

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I wilt to go home now

Я хочу пойти домой сейчас

She wilts to see the ocean

Она желает увидеть океан

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

She is highly qualified for this position

Она высококвалифицирована для этой должности

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

Your explanation does not make sense

Твоё объяснение не имеет смысла

Your explanation makes sense

Твоё объяснение понятно

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

He has high hopes for the future

У него большие надежды на будущее

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной