The Good Place — Сезон 1 Серия 2

She likes to style her hair

Ей нравится укладывать волосы

This chair has a modern style

У этого стула современный стиль

They style him as the leader

Они называют его лидером

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Prices continue to soar

Цены продолжают взлетать

I had a specific reason for going

У меня была определённая причина для визита

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

They advised us of the delay

Они сообщили нам о задержке

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

Builders used mortar to join the bricks

Строители использовали раствор для соединения кирпичей

She ground the spices in a stone mortar

Она растерла специи в каменной ступке

Everything is all right

Всё в порядке

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

He spoke in his own defense

Он говорил в свою защиту

The defense argued for innocence

Защита настаивала на невиновности

He offered no defense for his behavior

Он не предложил никакого оправдания своему поведению

I need a breakdown of the costs

Мне нужен анализ расходов

The car had a mechanical breakdown

У машины случилась механическая поломка

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

Wait for the action to start the show

Ждите сигнала чтобы начать шоу

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

It is very cold out here

Здесь снаружи очень холодно

It is very cold out here

Здесь на улице очень холодно

She drank champagne from a flute

Она пила шампанское из фужера

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

We must compromise to solve this

Мы должны пойти на компромисс чтобы решить это

They reached a fair compromise

Они достигли честного компромисса

English is a common language

Английский это общий язык

It is common courtesy to say please

Сказать пожалуйста это элементарная вежливость

The street is very narrow

Эта улица очень узкая

The store has a new collection of clothes

В магазине есть новая коллекция одежды

Your order is ready for collection

Ваш заказ готов к получению

The museum has a valuable collection of art

В музее есть ценное собрание произведений искусства

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

He used a hammer and a nail

Он использовал молоток и гвоздь

She painted her nails red

Она покрасила ногти в красный цвет

The farmer raised corn

Фермер вырастил кукурузу

This is a raised bread

Это дрожжевой хлеб

He raised his hand

Он поднял руку

I had some hot soup for lunch

На обед я съел горячий суп

We cooked a delicious vegetable soup

Мы приготовили вкусный овощной суп

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

We must protect the integrity of the data

Мы должны защитить целостность данных

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The weather was awful today

Сегодня была ужасная погода

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

The match was cancelled because of rain

Матч был отменен изза дождя

Someone leaked the documents to the press

Кто-то разгласил документы прессе

The puppy leaked on the carpet

Щенок намочил ковер

She believes she has found her soul mate

Она верит что нашла свою родственную душу

He is her soul mate

Он её избранник

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Give me the book please

Дай мне книгу пожалуйста

He gave up smoking

Он бросил курить

He drives a cab for a living

Он зарабатывает на жизнь вождением такси

Would you like a glass of cab

Хочешь бокал каберне

This social construct is complex

Эта социальная конструкция сложна

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

The phoenix is a symbol of rebirth

Феникс — символ возрождения

The toy made a little boop

Игрушка издала небольшой писк

The teacher chalked the answer on the board

Учитель написал ответ мелом на доске

The EMT arrived to help the patient

Фельдшер прибыл чтобы помочь пациенту

He tried to conjure spirits from the past

Он пытался вызвать духов из прошлого

The artist will image the scene

Художник изобразит эту сцену

The company wants to improve its image

Компания хочет улучшить свой имидж

Many believe in heaven

Многие верят в рай

The birds flew into the blue heaven

Птицы полетели в синие небеса

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин