The Good Place — Сезон 1 Серия 9

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

This music vibes with my mood

Эта музыка влияет на моё настроение

We are just vibing at home

Мы просто расслабляемся дома

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

She will go out for the prize

Она будет стремиться получить этот приз

He will go out for the baseball team

Он будет пробоваться в бейсбольную команду

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He learned to do a tap dance

Он научился танцевать чечётку

Police decided to tap his phone

Полиция решила прослушивать его телефон

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She likes to smile at strangers

Ей нравится улыбаться незнакомцам

He plays the horn in the orchestra

Он играет на валторне в оркестре

The driver honked the horn

Водитель нажал на гудок

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

We cooked a delicious vegetable soup

Мы приготовили вкусный овощной суп

There were ten people altogether

Всего нас было десять человек

He was standing there altogether

Он стоял там совсем голый

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Difficulties often attend such work

Трудности часто сопутствуют такой работе

A doctor attended the patient

Врач обслуживал пациента

He attended the arrival of the train

Он ожидал прибытия поезда

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

The loser has to pay for the meal

Проигравший должен заплатить за еду

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

I decided to unfriend him

Я решил удалить его из друзей

They met to negotiate the price

Они встретились чтобы договориться о цене

I will study in the meantime

Я буду учиться тем временем

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

Luckily it did not rain

К счастью дождя не было

Luckily I found my keys

Мне повезло что я нашел свои ключи

That was an interesting story

Это была увлекательная история

Police arrested people who traffic drugs

Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

This tissue has two ply

Эта салфетка состоит из двух слоев

They plied the guests with wine

Они постоянно предлагали гостям вино

Ferries ply between the two islands

Паромы курсируют между двумя островами

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I like watching this show

Мне нравится смотреть эту передачу

The spider caught a fly in its web

Паук поймал муху в свою паутину

Painting is a medium of expression

Живопись это средство самовыражения

The medium tried to contact the ghost

Медиум попытался связаться с призраком

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

Leave me alone

Оставьте меня в покое

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

They trumpeted their success to the world

Они во всеуслышание трубили о своем успехе

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

Their ideas began to gel during the meeting

Их идеи начали складываться во время встречи

They like to make fun of him

Им нравится издеваться над ним

Stop making fun of her hair

Хватит дразнить её из-за волос

He felt made fun of by his peers

Он чувствовал себя осмеянным сверстниками

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

True friendship lasts a lifetime

Настоящая дружба длится всю жизнь

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

I saw him last night

Я видел его вчера вечером