The Good Place — Сезон 1 Серия 8

Painting is a medium of expression

Живопись это средство самовыражения

The medium tried to contact the ghost

Медиум попытался связаться с призраком

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The weather was awful

Погода была отвратительной

The weather was awful today

Сегодня была ужасная погода

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

The company has a strict policy against harassment

В компании действует строгая политика против преследований

This decision will impact our future

Это решение повлияет на наше будущее

The impact broke the glass

От удара стекло разбилось

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

He was arrested for selling dope

Его арестовали за продажу наркотиков

What is the dope on the new project

Какая есть информация по новому проекту

Do not be such a dope

Не будь таким глупцом

You can help yourself to the books on the shelf

Ты можешь брать книги с полки

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

My phone is synced with my computer

Мой телефон синхронизирован с моим компьютером

The photos are synced to the cloud

Фотографии синхронизированы с облаком

This is a useful thing

Это полезная вещь

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

I like ranch dressing on my salad

Мне нравится соус ранч в салате

They own a large cattle ranch

Они владеют большим скотоводческим ранчо

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

I saw a commercial on TV

Я видел рекламу по телевизору

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

He has a serious expression on his face

У него серьёзное выражение лица

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

He drawn a sword from the scabbard

Он вынул меч из ножен

His face looked pale and drawn

Его лицо выглядело бледным и измождённым

She has drawn a beautiful portrait

Она нарисовала красивый портрет

We should talk face to face

Нам стоит поговорить лично

They met face to face to discuss the problem

Они встретились с глазу на глаз чтобы обсудить проблему

We had a face-to-face meeting

У нас была личная встреча

He gave a nod of approval

Он кивнул в знак одобрения

Given the rain we stayed home

Учитывая дождь мы остались дома

Given the weather we should stay home

Учитывая погоду нам следует остаться дома

Do not trash his hard work

Не критикуй его тяжёлую работу

Someone trashed the room

Кто то разгромил комнату

He treats everyone like trash

Он относится ко всем как к быдлу

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

He handled the problem with great delicacy

Он справился с проблемой с большой тактичностью

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

Do whatever you like

Делай что угодно

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

This is a live fish

Это живая рыба

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

We went to the opera last night

Мы ходили в оперу вчера вечером

The soldiers stormed the castle

Солдаты штурмовали замок

She stormed out of the room

Она в гневе выбежала из комнаты

A storm destroyed the old trees

Буря повалила старые деревья

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

I resolve to work harder

Я решил работать усерднее

He showed great resolve

Он проявил большую решимость

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

He wears a blue tie

Он носит синий галстук

They have close family ties

У них близкие семейные связи

The game ended in a tie

Игра закончилась вничью

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

The car has a dirty license plate

У машины грязный номерной знак

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

Run or otherwise you will be late

Беги, иначе опоздаешь

They are committed to their work

Они преданы своей работе

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

Plants need good soil to grow

Растениям нужна хорошая почва чтобы расти

He returned to his native soil

Он вернулся на родную землю

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

I had a swim in the pool

Я поплавал в бассейне

They learn how to swim in business

Они учатся преуспевать в бизнесе

I have a swim lesson today

У меня сегодня урок плавания

The temple is a holy place

Храм является священным местом

This speech could swing the vote

Эта речь может повлиять на результаты голосования

I think I can swing that task

Я думаю я смогу справиться с этой задачей

We danced to some old swing music

Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг

Those kids are a real handful

Эти дети настоящая обуза

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

She discussed her sexual orientation

Она обсудила свою сексуальную ориентацию

They had a sexual relationship

У них были интимные отношения

They need sexual education

Им нужно половое просвещение

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

It makes no sense to leave now

Нет никакого смысла уходить сейчас

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея