The Good Place — Сезон 2 Серия 3

Her eyes brimmed with tears

Её глаза наполнились слезами

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

I have come to grips with the truth

Я смирился с правдой

You will get used to the noise

Ты привыкнешь к шуму

I will get used to this new job

Я привыкну к этой новой работе

It takes time to get used to the cold weather

Требуется время чтобы освоиться с холодной погодой

We need to arrange a meeting

Нам нужно организовать встречу

They arranged to meet at noon

Они договорились встретиться в полдень

English is a common language

Английский это общий язык

It is common courtesy to say please

Сказать пожалуйста это элементарная вежливость

They have a common goal

У них общая цель

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

She will play the queen

Она будет играть королеву

Music is playing

Музыка звучит

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

He showed us a magic trick

Он показал нам фокус

This is a simple trick to solve the problem

Это простой приём чтобы решить проблему

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

He tried to sneak out the documents

Он попытался вынести документы тайком

You should control your temper

Тебе следует контролировать свой гнев

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

I study in order to learn

Я учусь для того чтобы узнать

They have an embarrassment of riches

У них избыток богатства

He told the story once again

Он рассказал эту историю снова

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

He chose to waive his right to a trial

Он решил отказаться от своего права на судебное разбирательство

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

Put a period at the end

Поставь точку в конце

I said no period

Я сказал нет и точка

She had a painful period

У неё были болезненные месячные

He likes to shrimp in the bay

Ему нравится ловить креветок в заливе

I am completely wiped after work

Я полностью измотан после работы

The storm wiped out the village

Буря стерла деревню с лица земли

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

Don't lash out at me when you are stressed

Не срывайся на мне когда ты в стрессе

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

We will start with a salad

Мы начнем с салата

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

Prices depend on demand

Цены зависят от спроса

Run or otherwise you will be late

Беги, иначе опоздаешь

I have an awareness of the problem

У меня есть осознание проблемы

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

I have a lot of books

У меня много книг

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

We went to a social at school

Мы ходили на школьную вечеринку

She is very social and makes friends easily

Она очень общительная и легко заводит друзей

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I put my shirts in the bureau

Я положил свои рубашки в комод

The bureau released a new report

Департамент выпустил новый отчет

I went to the travel bureau

Я пошел в туристическое бюро

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

What is the status of your application

Каково положение вашей заявки

He enjoys a high status in the company

Он обладает высоким статусом в компании

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

We built a panic room in the basement

Мы построили безопасную комнату в подвале