The Good Place — Сезон 3 Серия 3

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

I prefer dry toast for breakfast

Я предпочитаю сухие тосты на завтрак

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

Please focus on the task

Пожалуйста сконцентрируйся на задаче

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

He felt embarrassed when he farted

Ему стало неловко когда он пукнул

This place starts to fart of decay

Это место начинает вонять разложением

He suffered from frequent farts

Он страдал от частых газов

His work was very unprofessional

Его работа была очень непрофессиональной

You can microwave this meal in minutes

Вы можете приготовить эту еду в микроволновке за несколько минут

Microwave the water to make some tea

Нагрейте воду в микроволновке чтобы сделать чай

Please microwave the leftovers for dinner

Пожалуйста разогрей остатки еды на ужин

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

They have different opinions

У них различные мнения

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

He decided to retire to his study

Он решил уединиться в своём кабинете

My father plans to retire next year

Мой отец планирует выйти на пенсию в следующем году

She is finally ready to retire

Она наконец готова уйти на покой

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

He is my absolute best friend

Он мой самый близкий друг

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

I am one hundred percent sure

Я на сто процентов уверен

A high percent of students passed the test

Большая доля студентов сдала тест

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Learning is a way of becoming wise

Обучение это способ становления мудрым

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

It was a get to know you activity

Это было ознакомительное упражнение

Stay here as long as you want

Оставайся здесь пока хочешь

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I walked into a pole

Я врезался в столб

He walked into a trap

Он попал в ловушку

She walked into a new job

Она легко получила новую работу

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

The plan went down the toilet

План пошёл прахом

The toilet is broken

Унитаз сломан

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

We will start with a salad

Мы начнем с салата

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

Please watch out for the children

Пожалуйста присматривай за детьми

He has strong professional ethics

У него сильная профессиональная этика

She follows a strict code of ethics

Она следует строгому кодексу морали

We must consider medical ethics

Мы должны учитывать медицинские нормы

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

The park is in my neighbourhood

Парк находится в моих окрестностях

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

We need to formulate a strategy

Нам нужно разработать стратегию

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

This task is very simple

Это задание очень простое

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The king summoned his advisors to the hall

Король созвал своих советников в зал

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

He rode a jet ski across the lake

Он проехал на водном мотоцикле через озеро

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

These problems are difficult to solve

Эти проблемы трудно решить

There are some issues with the new software

Есть некоторые вопросы с новой программой

This math task is very hard

Эта математическая задача очень сложная

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

She works to further her career

Она работает чтобы способствовать своей карьере

Can you walk any further

Можешь ли ты пройти еще дальше

He wants to further his education

Он хочет продвигать свое образование

She will succeed him as director

Она сменит его на посту директора