The Good Place — Сезон 3 Серия 11

His words encouraged her

Его слова ободрили её

Parents encourage their children

Родители поддерживают своих детей

She gave me an encouraging smile

Она подарила мне поддерживающую улыбку

This magazine has a fashion cover story

В этом журнале главная статья о моде

She used a hand gesture to say hello

Она использовала жест рукой чтобы поздороваться

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

Put the car in neutral

Поставь машину на нейтральную передачу

The judge must be neutral

Судья должен быть беспристрастным

This is a purely hypothetical question

Это чисто гипотетический вопрос

Let us consider this case hypothetically

Давайте рассмотрим этот случай умозрительно

The park is in my neighbourhood

Парк находится в моих окрестностях

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

I waited at the door

Я ждал у двери

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

They organized a protest march

Они организовали марш протеста

The band played a military march

Оркестр играл военный марш

The soldiers march across the field

Солдаты шагают через поле

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

Wash your hands in the sink

Помой руки в раковине

The computer has a heat sink

У компьютера есть радиатор охлаждения

The company will sink without funds

Компания провалится без средств

Forget about your problems

Забудь о своих проблемах

Please follow up with the client

Пожалуйста свяжитесь с клиентом

The police will follow up the lead

Полиция расследует эту зацепку

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

I am confident that he will come

Я убеждён что он придёт

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

This is a technical term

Это технический термин

Your loud music annoys me

Твоя громкая музыка меня раздражает

That is an annoying habit

Это раздражающая привычка

We have an arrangement to meet tomorrow

У нас есть договорённость встретиться завтра

I made an arrangement to visit my friend

Я составил план навестить друга

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

He told stories of his past exploits

Он рассказывал истории о своих прошлых подвигах

We must exploit our natural resources

Мы должны использовать наши природные ресурсы

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

The coach decided to bench him

Тренер решил отстранить его от игры

He can bench over a hundred kilos

Он может выжать более ста килограммов

I feel embarrassed when people look at me

Я стесняюсь когда люди смотрят на меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

Never mind the noise and focus on work

Забей на шум и сосредоточься на работе

I cannot walk never mind run

Я не могу идти не говоря уже о беге

This is an urgent matter

Это срочное дело

We have an urgent need for help

У нас безотлагательная потребность в помощи

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

The label is stuck to the box

Этикетка приклеена к коробке

The window is stuck shut

Окно заело и оно не открывается

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

We are stuck in this boring job

Мы застряли на этой скучной работе

The bird is stuck in the cage

Птица заперта в клетке

The car is stuck in the snow

Машина застряла в снегу

I am stuck on this math problem

Я застрял на этой математической задаче

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

He reached the height of his career

Он достиг вершины своей карьеры

This new product is now market

Этот новый товар теперь готов к продаже

There is a big market for new cars

На новые автомобили существует большой спрос

We need to market this book

Нам нужно продвигать эту книгу

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

She is finally in a good place

Она наконец обрела благополучие

I will video the concert

Я запишу концерт

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

He feels secure in his job

Он чувствует себя уверенно на своей работе

Please secure your seatbelt

Пожалуйста закрепите ремень безопасности

They managed to secure a deal

Им удалось добиться сделки

I have a meeting in my diary for tomorrow

У меня в ежедневнике записана встреча на завтра

You blew it by telling him the truth

Ты всё испортил сказав ему правду

He had a great chance but he blew it

У него был отличный шанс но он его упустил

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

The concert was cancelled

Концерт был отменён

My flight was cancelled

Мой рейс был отменён

A frog sat on a lily pad

Лягушка сидела на кувшинке