The Good Place — Сезон 3 Серия 12

He is such a butthead

Он такой кретин

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I do not like coffee and neither does he

Я не люблю кофе и он тоже

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

Please erase the mistake from the board

Пожалуйста сотри ошибку с доски

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

They decided to get divorced

Они решили развестись

Their divorce was very difficult

Их развод был очень сложным

She is divorced

Она разведена

They contribute money to the local charity

Они жертвуют деньги на местную благотворительность

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

I check my emails first thing

Я первым делом проверяю электронную почту

The first thing to know is the law

Первое что нужно знать это закон

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

He won the game by a trick

Он выиграл игру с помощью обмана

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

He showed us a magic trick

Он показал нам фокус

I allow this change

Я позволяю эти изменения

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

She likes to style her hair

Ей нравится укладывать волосы

This chair has a modern style

У этого стула современный стиль

They style him as the leader

Они называют его лидером

I have nowhere to go

Мне некуда идти

I was swamped with work yesterday

Вчера меня завалили работой

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

We need a timeline for this project

Нам нужен график для этого проекта

The book contains a timeline of the war

Книга содержит хронологию войны

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The prosecution presented strong evidence

Обвинение представило веские доказательства

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

They enjoy listening to metal

Им нравится слушать метал

He bought a metal box

Он купил металлическую коробку

My grandparent is very kind

Мои бабушка и дедушка очень добрые

My grandparent tells good stories

Мои бабушка и дедушка рассказывают хорошие истории

Every child loves their grandparent

Каждый ребенок любит своих бабушку и дедушку

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

When will we get home

Когда мы придем домой

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

The starting of the movie was sad

Начало фильма было грустным

This is our starting position

Это наша начальная позиция

She is finally in a good place

Она наконец обрела благополучие

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I can manage on my own

Я могу справиться самостоятельно

You wanna play

Ты хочешь играть

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

The team will recreate the file from scratch

Команда пересоздаст файл с нуля

People go to the park to recreate

Люди ходят в парк чтобы отдохнуть

The artist can recreate the painting perfectly

Художник может идеально воспроизвести картину

I like to snack on nuts

Мне нравится перекусывать орехами

He is such a snack

Он такой красавчик

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

I noticed a pattern in his behavior

Я заметил закономерность в его поведении

He tends to obsess over small details

Он склонен зацикливаться на мелких деталях

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

This book is a classic

Эта книга классика

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

He is in a toxic relationship

Он находится в токсичных отношениях

You can option to buy the car

Вы можете выбрать покупку машины

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

Every human deserves respect

Каждый человек заслуживает уважения

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He will recite a poem for the class

Он продекламирует стихотворение перед классом