The Good Place — Сезон 4 Серия 9

Good folk are hard to find

Хороших людей трудно найти

She loves listening to folk music

Она любит слушать народную музыку

That weirdo is talking to himself

Этот чудак разговаривает сам с собой

The boy performed a simple magic trick

Мальчик показал простой фокус

He used magic to open the door

Он использовал магию чтобы открыть дверь

The medicine induced a deep sleep

Лекарство вызвало глубокий сон

The police read the charge

Полиция зачитала обвинение

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The police will charge him

Полиция выдвинет ему обвинение

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

She took charge of the project

Она взяла на себя ответственность за проект

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

He plays a rough game

Он играет в грубую игру

How are you getting along with your project

Как ты справляешься со своим проектом

It is time for us to get along

Нам пора уходить

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

This is a great chance to learn

Это отличная возможность учиться

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

Does this watch work

Эти часы работают

I work every day

Я работаю каждый день

She found work at a café

Она нашла работу в кафе

The printer works well

Принтер хорошо работает

He knows how to work the machine

Он знает, как управлять машиной

We worked out the answer

Мы нашли ответ на задачу

I reached a logical conclusion

Я пришел к логическому выводу

They reached a logical conclusion

Они пришли к логическому выводу

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

They made a molotov cocktail from a glass bottle

Они сделали коктейль Молотова из стеклянной бутылки

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

I need to tell you something

Мне нужно сказать тебе что-то

We settled the matter once and for all

Мы решили этот вопрос раз и навсегда

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

Sit next to me

Сядь рядом со мной

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

Speaking of travel he likes France

Касательно путешествий ему нравится Франция

Her speaking is very clear

Её речь очень понятна

He eventually found a job

Впоследствии он нашёл работу

You will eventually understand the truth

Со временем вы поймёте истину

Wipe the area with alcohol

Протрите эту область спиртом

Beer is a type of alcohol

Пиво это вид алкоголя

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

This is the correct answer

Это правильный ответ

The traffic jam was a complete nightmare

Пробка на дороге была настоящим кошмаром

I ache to see you again

Я очень хочу снова тебя увидеть

He felt an ache in his back

Он почувствовал боль в спине

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

The motor began to drone

Мотор начал гудеть

The teacher continued to drone on

Учитель продолжал монотонно бубнить

He is just a drone in a large company

Он всего лишь работяга в большой компании

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

She is a huge space nerd

Она огромный фанат космоса

My brother is such a math nerd

Мой брат такой математический умник

I had to nerd out on history for the exam

Мне пришлось зубрить историю к экзамену

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

Can you say that again

Можешь сказать это ещё раз

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

I ate a yellow peep candy

Я съел жёлтую конфету в виде цыплёнка

He tried to peep through the keyhole

Он попытался подглядеть в замочную скважину

The baby bird gave a tiny peep

Птенец издал тихий писк

Can you see the shape of the mountain

Ты видишь очертания горы

You can shape the clay with your hands

Ты можешь придать глине форму своими руками

The cake has a round shape

У торта круглая форма

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

He is angry because he is late

Он сердится потому что опаздывает

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

Many people believe in an afterlife

Многие люди верят в загробную жизнь

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

She has a friendly smile

У неё дружелюбная улыбка

The plane was hit by friendly fire

Самолёт попал под огонь своих же сил

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

Your explanation does not make sense

Твоё объяснение не имеет смысла

Your explanation makes sense

Твоё объяснение понятно

The new design works in well with the old style

Новый дизайн хорошо вписывается в старый стиль

Please work in some new ideas

Пожалуйста включите несколько новых идей