The Good Place — Сезон 4 Серия 9

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

Take an apple from the bowl

Возьми яблоко из вазы

I need to take a shower

Мне нужно принять душ

My daughter is eight year old

Моей дочери восемь лет

The medicine induced a deep sleep

Лекарство вызвало глубокий сон

Please enter the room one at a time

Пожалуйста входите в комнату по одному

You ought to apologize

Тебе следует извиниться

The train ought to arrive soon

Поезд должен скоро прибыть

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

This is the biggest house in the street

Это самый большой дом на улице

The biggest contrast is in the color

Самое большое отличие в цвете

Our team has the biggest budget

У нашей команды крупнейший бюджет

She wore a filmy dress

Она была в прозрачном платье

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

Please come in and sit down

Пожалуйста входите и садитесь

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

He is a real shark in court

Он настоящая акула в суде

The shark is a dangerous predator

Акула опасный хищник

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

We played charades at the party

Мы играли в шарады на вечеринке

The motor began to drone

Мотор начал гудеть

The teacher continued to drone on

Учитель продолжал монотонно бубнить

He is just a drone in a large company

Он всего лишь работяга в большой компании

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

You should reset the clock

Тебе следует переустановить часы

I prefer tea rather than coffee

Я предпочитаю чай вместо кофе

I want to study rather than sleep

Я хочу учиться вместо того чтобы спать

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

It is up to you to decide

Решать тебе

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

You impressed me with your skill

Ты впечатлил меня своим мастерством

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

We walked in single file

Мы шли друг за другом

You need to file a report

Вам нужно подать отчёт

Use a file to smooth the edge

Используй напильник чтобы сгладить край

They faced the greatest challenge of their lives

Они столкнулись с самым большим испытанием в своей жизни

She had the greatest desire to help others

У нее было огромное желание помогать другим

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

It is strange to see him here

Странно видеть его здесь

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

The police read the charge

Полиция зачитала обвинение

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

Our destination is Paris

Наш пункт назначения — Париж

We arrived at our final destination

Мы прибыли в конечный пункт следования

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

She tried to compose herself

Она попыталась успокоиться

Experts compose the committee

Эксперты составляют комитет

He loves to compose music

Он любит сочинять музыку

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

The car is made in this factory

Машина производится на этом заводе

This factory is closed for repairs

Это производство закрыто на ремонт

The workers left the factory

Рабочие покинули цех

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

My philosophy is to be kind to others

Моё мировоззрение заключается в том чтобы быть добрым к другим

She believes she has found her soul mate

Она верит что нашла свою родственную душу

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

That is a brilliant idea

Это великолепная идея

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

He thanked them for his existence

Он поблагодарил их за своё существование

The basic idea is simple

Основная идея проста

This is a fundamental change

Это фундаментальное изменение

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I have not seen you for a long time

Я не видел тебя долгое время

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

You wanna play

Ты хочешь играть

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

Does this watch work

Эти часы работают

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко