The Good Place — Сезон 4 Серия 10
Слова и значения
573 слова
Уровень CEFR
безрассудный
В сценеочень глупый или неразумный
That is a crazy idea
Это безумная идея
увлечённый
испытывающий сильную симпатию или энтузиазм
I am crazy about music
Я без ума от музыки
сумасшедший
психически больной или крайне глупый
He acts like a crazy person
Он ведёт себя как сумасшедший
вызывать отвращение
В сценезаставлять кого-то чувствовать сильное огорчение или неприязнь
The cruel treatment of the animal sickens me
Жестокое обращение с животным вызывает у меня отвращение
заболевать
начинать чувствовать себя больным
I started to sicken after eating the fish
Я начал заболевать после того как съел рыбу
когда-либо
В сценев любой момент на протяжении всей жизни
Have you ever been to Paris
Ты когда-либо был в Париже
всегда
во все времена или постоянно
I will love you ever
Я буду любить тебя всегда
никогда
ни в один момент времени
Nothing is ever easy
Ничто никогда не бывает легко
вообще
используется для усиления значения фразы
How did you ever do that
Как ты вообще это сделал
возможность
В сценеблагоприятное время или ситуация
This is a great opportunity to learn
Это отличная возможность для обучения
шанс
хорошая ситуация позволяющая что-то сделать
He had an opportunity to work abroad
У него был шанс поработать за границей
болото
В сценеучасток земли который всегда влажный и грязный
The crocodile lives in the swamp
Крокодил живёт в болоте
заваливать
давать кому-то слишком много работы
I was swamped with work yesterday
Вчера меня завалили работой
тёплый
В сценеумеренно горячий с приятной температурой
I love warm weather
Я люблю тёплую погоду
тёплый
дружелюбный и заботливый
She gave me a warm welcome
Она оказала мне тёплый приём
нагревать
делать что-то горячим
Please warm the milk for the baby
Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка
согревать
вызывать у кого-то чувство счастья или любви
Your kind words warm my heart
Твои добрые слова согревают моё сердце
владеть
В сценеиметь что-либо в собственности
They own a large house
Они владеют большим домом
самостоятельно
без посторонней помощи
I did it on my own
Я сделал это самостоятельно
свой
человек принадлежащий к определённой группе
He is one of our own
Он один из наших
отвечать
брать на себя ответственность за что-либо
You should own your mistakes
Тебе следует отвечать за свои ошибки
противостоять
В сценеоткрыто сталкиваться с кем-то в сложной ситуации
I had to confront him about his behavior
Мне пришлось противостоять ему по поводу его поведения
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
всякая всячина
В сценедругие похожие вещи
He bought toys books and whatnot
Он купил игрушки книги и всякую всячину
интересный
В сценевызывающий желание узнать или изучить что-либо
This is an interesting fact
Это интересный факт
увлекательный
В сценеудерживающий внимание или интерес человека
That was an interesting story
Это была увлекательная история
мириться
В сценепринимать и терпеть трудную или неприятную ситуацию
You have to learn to live with your mistakes
Ты должен научиться мириться со своими ошибками
жить вместе
делить дом с кем-либо
I live with my parents
Я живу с родителями
также
В сценеиспользуется для добавления отрицательного утверждения
She does not know either
Она тоже не знает
любой
В сценеодин или другой из двух вариантов
You can take either path
Вы можете выбрать любой путь
тоже
используется для добавления похожего отрицательного утверждения
I do not like it either
Мне это тоже не нравится
другой
В сценепомимо или в дополнение к тому что уже упомянуто
Do you need anything else
Тебе нужно что-нибудь ещё
иначе
другим способом
How else can we solve this
Как иначе мы можем это решить
иной
отличный от этого
Pick someone else for the job
Выбери для этой работы кого-то иного
триллионный
В сценепорядковый номер один триллион в последовательности
This is the trillionth time I have told you
Это уже триллионный раз я говорю тебе
легкомысленно относиться
В сценеобращаться с кем-то или чем-то без должной серьезности
Do not toy with her feelings
Не относись легкомысленно к ее чувствам
обдумывать
рассматривать возможность чего-либо или размышлять о чем-то
I toyed with the idea of moving
Я обдумывал идею переезда
вертеть
рассеянно перебирать или играть с каким-то предметом в руках
He toyed with his pen during the meeting
Он вертел в руках ручку во время собрания
издеваться
играть или подшучивать над кем-то неприятным образом
He enjoyed toying with his victim
Ему нравилось издеваться над своей жертвой
опустошать
В сценеубирать всё содержимое изнутри контейнера или пространства
I need to empty out my bag
Мне нужно опустошить мою сумку
общество
В сценегруппа людей живущих вместе
We live in a complex society
Мы живём в сложном обществе
сообщество
группа людей с общими интересами
They belong to the same society
Они принадлежат к одному сообществу
организация
группа людей с общей целью или интересом
She is a member of the historical society
Она является членом исторического общества
принцип
В сценеправило о том что является правильным а что нет
Honesty is a core ethic in this company
Честность является основным принципом этой компании
этика
система моральных убеждений или ценностей
He follows a strong work ethic
Он придерживается строгой трудовой этики
основной
В сценесамый важный или первый по значению
Our primary goal is success
Наша основная цель это успех
праймериз
предварительные выборы для выбора кандидата от партии
She voted in the primary
Она проголосовала на праймериз
начальная
школа для маленьких детей от пяти до одиннадцати лет
My daughter is in primary school
Моя дочь ходит в начальную школу
предварительный
предварительное голосование для выбора кандидата
The party held a primary election
Партия провела предварительные выборы
забивать
В сцененабрать очки или достичь результата
She hopes to score a goal
Она надеется забить гол
партитура
нотная запись музыки для фильма или спектакля
He wrote the film score
Он написал музыку к фильму
счёт
количество очков в игре
The final score was two to one
Итоговый счёт был два один
двадцать
группа из двадцати предметов
Four score years ago
Восемьдесят лет назад
преступление
В сценедействие которое противоречит закону
He committed a crime
Он совершил преступление
государственная измена
акт предательства собственной страны
Treason is a serious crime
Государственная измена это серьёзное преступление
зал
В сценебольшая комната в здании
They met in a large council chamber
Они встретились в большом зале совета
досылать
помещать патрон в ствол оружия
He chambered a round
Он дослал патрон в патронник
палата
группа людей работающая вместе для общих целей особенно местная организация бизнеса
The local chamber of commerce met today
Местная торговая палата собралась сегодня
патронник
часть оружия куда загружается пуля перед выстрелом
The bullet is stuck in the chamber
Пуля застряла в патроннике
привет
В сценеслово которое используется для приветствия
Hello how are you today
Привет как у тебя дела сегодня
ого
выражение удивления или неверия
Hello I did not expect to see you here
Ого я не ожидал увидеть тебя здесь
наружу
В сценеиз внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
снаружи
В сценевне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
полностью
в полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
эгоизм
В сценекачество человека заботящегося только о себе
His selfishness ruined our friendship
Его эгоизм разрушил нашу дружбу
условие
В сценеправило или часть соглашения
We agree to the terms of the contract
Мы согласны с условиями контракта
срок
фиксированный период времени для работы или должности
His term in office ends next year
Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году
термин
слово или фраза используемые в определенном контексте
This is a technical term
Это технический термин
признательность
В сценевыражение благодарности за что-либо
He expressed his thanks to the team
Он выразил свою признательность команде
благодарить
сказать кому-то что вы признательны
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить вас за помощь
спасибо
короткая фраза используемая чтобы выразить благодарность
Thanks for the gift
Спасибо за подарок
суматоха
В сценешумная и запутанная ситуация
There was a lot of commotion at the station
На вокзале была большая суматоха
странно
В сценев необычной или странной манере
He behaved oddly today
Он вёл себя сегодня странно
самоуверенность
В сценечувство уверенности в самом себе
He lacks the confidence to speak in public
Ему не хватает самоуверенности чтобы говорить на публике
уверенность
сильное чувство того что вы можете сделать что-то хорошо
She has confidence in her skills
У неё есть уверенность в своих навыках
конфиденциально
так что это должно оставаться в секрете
Please treat this information with confidence
Пожалуйста отнеситесь к этой информации конфиденциально
доверие
чувство доверия к кому-либо
I have full confidence in my team
Я полностью доверяю своей команде
девушка
В сцененеформальное обозначение женщины
That gal is very smart
Эта девушка очень умная
инфекционный
В сценеспособный передаваться от одного человека другому
Some diseases are highly infectious
Некоторые болезни очень инфекционные
дверь
В сценеподвижная панель на входе в здание или комнату
Please close the door
Пожалуйста закрой дверь
вход
подвижная панель которая открывается и закрывается чтобы позволить войти
The door is the main entrance
Дверь это главный вход
заслон
подвижное ограждение используемое чтобы закрыть проход в комнату или здание
He locked the door
Он запер дверь
проход
панель которая открывается чтобы войти в комнату
I waited at the door
Я ждал у двери
провалить
В сценесовершить ошибку или упустить возможность
I really blew it during the interview
Я действительно провалил собеседование
испортить
сделать что-то что приводит к плохой ситуации
You blew it by telling him the truth
Ты всё испортил сказав ему правду
упустить
потерять шанс или возможность преуспеть
He had a great chance but he blew it
У него был отличный шанс но он его упустил
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last time here
Я здесь в последний раз
недавний
В сценепроисходящий прямо перед настоящим
My last time in the city was great
Моя недавняя поездка в город прошла отлично
предыдущий
самый недавний раз до настоящего момента
We met last time in June
Мы виделись в прошлый раз в июне
голос
В сценезвук который человек издаёт при разговоре или пении
She has a beautiful singing voice
У неё прекрасный певческий голос
выражать
озвучивать свои мысли или чувства
He voiced his opinion on the matter
Он выразил своё мнение по этому вопросу
привлекать
В сценевызывать интерес или желание приблизиться к чему-либо
The flowers attract bees
Цветы привлекают пчёл
живот
В сценепередняя часть тела между грудью и ногами
The baby has a soft belly
У ребенка мягкий животик
живот
часть тела между грудью и ногами
He has a big belly
У него большой живот
желудок
часть тела ниже груди где переваривается пища
My belly hurts after eating
У меня болит живот после еды
придумать
В сценепредложить или создать идею план или ответ
She came up with a great plan
Она придумала отличный план
найти
предоставить или достать что-либо особенно деньги
I need to come up with five hundred dollars
Мне нужно найти пятьсот долларов
выбор
В сценеакт принятия решения или выбранный объект
You have a difficult choice to make
Тебе предстоит сделать сложный выбор
отборный
очень высокого качества
We only sell choice fruit
Мы продаем только отборные фрукты
предпочтение
то что кто-то любит больше всего
This wine is my choice
Это вино мой выбор
смерть
В сценеокончательное прекращение жизни
Life and death are parts of nature
Жизнь и смерть это части природы
игральная кость
маленький кубик с цифрами используемый в играх
Roll the die to start
Бросьте кость чтобы начать
страстно желать
хотеть чего то очень сильно
I die for a cup of coffee
Я умираю как хочу чашку кофе
горящий желанием
испытывающий сильное желание сделать что то
He is dying to see the film
Ему не терпится посмотреть фильм
новичок
человек который никогда не занимался определенным делом
He is a die hard beginner
Он совсем еще новичок
при смерти
очень близкий к кончине
The patient is dying
Пациент при смерти
умирать
перестать жить
Everyone must die one day
Все должны когда нибудь умереть
ломаться
прекращать функционировать или работать
My phone died during the trip
Мой телефон сломался во время поездки
люди
В сценепредставители человеческого рода
Humans are very intelligent
Люди очень разумны
человек
представитель вида гомо сапиенс
Every human deserves respect
Каждый человек заслуживает уважения
нерешительность
В сценесостояние неспособности принять решение
His indecisiveness caused a delay
Его нерешительность вызвала задержку
внизу
В сценеместо которое находится ниже или дальше
Look at the dog down there
Посмотри на собаку внизу
внизу
нижняя часть тела
The pain is down there
Боль чувствуется внизу
улучшать
В сценеделать что-то или кого-то лучше
We need to better our results
Нам нужно улучшить наши результаты
лучший
В сценеболее высокого качества или более подходящий
This pen is better than the last one
Эта ручка лучше предыдущей
больше
В сценев большей степени
I like this one better
Мне это нравится больше
следовало бы
выражение того что что-то является правильным или разумным
You had better go now
Тебе следовало бы уйти сейчас
предатель
В сценечеловек который не верен своей стране или друзьям
The soldier was a traitor to his country
Солдат был предателем своей страны
сколько
В сценеиспользуется для вопроса о количестве или цене чего-либо
How much is this apple
Сколько стоит это яблоко
знать
В сценебыть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
называться
быть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
устранять
В сценеполностью избавляться от чего либо
You should eliminate unhealthy food from your diet
Вам следует исключить нездоровую пищу из своего рациона
загробная жизнь
В сценесуществование которое по мнению многих начинается после смерти
Many people believe in an afterlife
Многие люди верят в загробную жизнь
посмертное существование
В сценежизнь которая как считается наступает после смерти
Religions often speak about the afterlife
Религии часто говорят о посмертном существовании
жизнь после смерти
бытие которое по преданиям следует за смертью
He wondered about the afterlife
Он размышлял о жизни после смерти
предлагать
В сценевыдвигать идею или план для рассмотрения
He put forward a new idea
Он предложил новую идею
жить
В сценеобладать жизнью
All creatures live and grow
Все существа живут и растут
испытывать
В сценепроходить через какой либо опыт
They lived through many difficulties
Они испытали много трудностей
живой
обладающий жизнью
This is a live fish
Это живая рыба
прямая трансляция
видео или аудио которое передается в интернет в реальном времени
We watched the live on the internet
Мы смотрели прямую трансляцию в интернете
проживать
иметь свой дом в определенном месте
I live in Moscow
Я проживаю в Москве
вечно жить
обладать жизнью во все времена
Heroes live forever in our hearts
Герои живут вечно в наших сердцах
жизнь
способ которым существует человек или предмет
This is the way they live
Это их способ жизни
в прямом эфире
происходящий в реальном времени а не записанный
The concert is live
Концерт идет в прямом эфире
живой
происходящий в момент времени а не записанный
It is a live performance
Это живое исполнение
жить
иметь свой дом в определенном месте
Where do you live
Где ты живешь
проживать
иметь свой дом в определенном месте
They live in a small apartment
Они проживают в маленькой квартире
существовать
быть живым
Everything that lives needs water
Все что живет нуждается в воде
проживать
иметь свой дом в определенном месте
I live near the school
Я проживаю рядом со школой
обитать
иметь свой дом в определенном месте
Many birds live in this forest
Многие птицы обитают в этом лесу
жизнь
состояние бытия живым
The meaning of live is deep
Смысл жизни глубокий
свободный
имеющий возможность делать то что хочешь без ограничений
They live their lives as they want
Они живут своей жизнью как хотят
в реальном времени
происходящий в то же время когда его показывают
The news is broadcast live
Новости транслируются в реальном времени
проживать
иметь свой дом в определенном месте
He lives in this house
Он проживает в этом доме
более крупный
В сценепревосходящий по размеру
You need a bigger box
Вам нужна более крупная коробка
большой
имеющий значительный размер
This house is bigger than mine
Этот дом больше моего
больше
в большей степени или объеме
This will take a bigger effort
Это потребует больше усилий
вонючка
В сценеустройство которое взрывается выпуская неприятный запах
He threw a stink bomb into the hallway
Он бросил вонючку в коридор
едва
В сценепочти нет или очень незначительно
I could barely hear the music
Я едва слышал музыку
достижение
В сценето что было успешно сделано с приложением усилий
Finishing the marathon was a great achievement
Завершение марафона было большим достижением
признавать
В сценесоглашаться с тем что что-то является правдой
She admitted that she was wrong
Она признала что была неправа
впускать
позволять кому-либо войти в какое-либо место
The guard admitted them into the building
Охранник впустил их в здание
копия
В сценевещь сделанная похожей на другую
I made a copy of the document
Я сделал копию документа
принять
получить и понять радиосообщение
Do you copy
Вы меня слышите
копировать
делать что-то так же как кто-то другой
Don't copy my homework
Не копируй мою домашнюю работу
текст
письменный материал для печати или публикации
The editor proofread the copy
Редактор вычитал текст
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
каймановая черепаха
В сценевид черепахи с сильным укусом
The snapping turtle lives in the lake
Каймановая черепаха живет в озере
из
В сценедвижение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
В сценекак результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
без
отсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
опасный
В сценеспособный причинить вред
Smoking is dangerous to health
Курение опасно для здоровья
рискованный
связанный с вероятностью получения травмы или ущерба
It is dangerous to drive on ice
Опасно ездить по льду
пытать
В сценепричинять кому-то сильную физическую или душевную боль
They tried to torture the prisoner
Они пытались пытать заключенного
мучить
причинять кому-то сильные физические или душевные страдания
Do not torture the animal
Не мучай животное
терзать
причинять кому-то крайне сильные страдания
Memories continue to torture him
Воспоминания продолжают терзать его
пытка
действие по причинению кому-то сильной физической или душевной боли
Torture is illegal in this country
Пытки незаконны в этой стране
лампа
В сценеустройство которое излучает свет
Turn on the light please
Включи свет пожалуйста
светлый
наполненный светом а не темный
The room is very light
Комната очень светлая
зажигать
сделать так чтобы что-то начало гореть
Please light the candle
Пожалуйста зажги свечу
лёгкий
имеющий небольшой вес
This box is very light
Эта коробка очень лёгкая
хуже
В сценеболее неприятный или низкого качества
This cold is worse than the last one
Эта простуда хуже предыдущей
более серьёзный
имеющий более плохое состояние или степень
The situation got worse after the storm
Ситуация стала более серьёзной после шторма
одинаковый
В сценене отличающийся от другого
We have the same birthday
У нас одинаковый день рождения
этот же
предмет о котором идет речь
He lives in the same house
Он живет в этом же доме
стиль
В сценеманера одеваться или вести себя популярная в шестидесятые годы
He follows the mod fashion
Он следует стилю мод
модификация
изменение внесенное в объект или систему
He installed a mod for the game
Он установил модификацию для игры
изменять
вносить небольшие коррективы в предмет или программу
It is easy to mod this software
Эту программу легко изменять
импульсивность
В сценесклонность совершать действия без предварительного обдумывания
His impulsivity caused many problems
Его импульсивность вызвала много проблем
класть
В сценепереместить что-то на определенное место
Put the book on the table
Положи книгу на стол
подвергать
заставлять кого-то пройти через трудную ситуацию
They put me through a difficult test
Они подвергли меня сложному испытанию
выражать
сказать или выразить что-то определенным образом
How can I put this politely
Как мне выразить это вежливо
направлять
сосредоточить внимание или усилия на чем-то
He puts a lot of effort into his work
Он направляет много усилий на свою работу
отдыхать
В сценепрекращать движение или работу для восстановления энергии
You should rest after work
Вам следует отдохнуть после работы
остаток
В сценечасть которая осталась
I ate the rest of the cake
Я съел остаток торта
подставка
предмет который удерживает или поддерживает что-то
Put the spoon on the rest
Положи ложку на подставку
втиснуть
В сцененайти время для кого-то или чего-то в плотном графике
I can work in an appointment at noon
Я могу втиснуть встречу в полдень
работать
иметь работу в определенной сфере или отрасли
She works in education
Она работает в сфере образования
вписаться
подходить для определенного места или ситуации
The new design works in well with the old style
Новый дизайн хорошо вписывается в старый стиль
действовать
быть эффективным или функционировать в определенном месте
These rules work in all our offices
Эти правила действуют во всех наших офисах
довольствоваться
В сценепринимать что-то не такое хорошее как вы ожидали
Do not settle for a low salary
Не довольствуйтесь низкой зарплатой
только
В сценебыть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
водить грузовик
В сценеуправлять большим транспортным средством в качестве работы
He has been truckin across the country for years
Он водит грузовик по всей стране уже много лет
частный
В сценепринадлежащий конкретному человеку
This is my personal diary
Это мой личный дневник
личный
задевающий чувства или характер человека
Do not make personal comments
Не делай личных замечаний
индивидуальный
связанный с конкретным человеком
We offer personal training sessions
Мы предлагаем индивидуальные тренировки
однажды
В сценев какой-то момент в прошлом
Once I lived in Paris
Однажды я жил в Париже
как только
В сценев то время когда или сразу после того как
Call me once you arrive
Позвони мне как только приедешь
один раз
В сценеединственный случай
I went there once
Я был там один раз
немедленно
прямо сейчас без промедления
Do it once
Сделай это немедленно
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
радовать
вызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
по пути
В сценев процессе путешествия в какое-либо место
I will buy bread on the way home
Я куплю хлеб по пути домой
скоро
что-то что приближается или скоро произойдет
A new version of the app is on the way
Новая версия приложения уже скоро появится
беременная
ожидающая появления ребенка
They have a baby on the way
Они ожидают ребенка
доказывать
В сценепоказывать что что-то является правдой
Can you prove it
Ты можешь это доказать
подтверждать
показывать что что-то верно
The tests prove the theory
Тесты подтверждают теорию
обосновывать
показывать истинность чего-либо
He proved his point
Он обосновал свою точку зрения