The Mentalist — Сезон 1 Серия 3

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

There was a streak of dirt on the floor

На полу была полоса грязи

We saw a meteor streak across the sky

Мы видели как метеор пронёсся по небу

He has a mean streak

В нём есть злобная черта

I am talking to my friend

Я разговариваю со своим другом

She is talking to her teacher

Она беседует со своим учителем

We are talking to each other

Мы говорим друг с другом

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

He is an old man

Он старый человек

She takes care of older people

Она заботится о пожилых людях

She is my older sister

Она моя старшая сестра

A great idea occurred to me

Мне пришла в голову отличная идея

Is this a real diamond

Это настоящий бриллиант

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

I have heard of that famous actor

Я слышал об этом знаменитом актере

Have you ever heard of this place

Ты когда-нибудь слышал об этом месте

Please collect your personal possessions

Пожалуйста заберите свои личные вещи

The village feared demonic possession

Деревня боялась демонической одержимости

He was arrested for the possession of drugs

Он был арестован за владение наркотиками

She wears her hair in a braid

Она носит волосы заплетенными в косу

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

You want to go home? Duh

Ты хочешь домой? Ясно

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

I need to go out now

Мне нужно сейчас выйти

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

The shy boy stayed at home

Застенчивый мальчик остался дома

He was ten dollars shy of the price

Ему не хватало десяти долларов до нужной суммы

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

The current is very strong

Этот ток очень сильный

This is the current version of the file

Это текущая версия файла

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

My house is very near

Мой дом совсем близко

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

I will go back to the office

Я вернусь в офис

Run or otherwise you will be late

Беги, иначе опоздаешь

I have a suggestion for dinner

У меня есть предложение на ужин

Thank you for your helpful suggestion

Спасибо за ваш полезный совет

The news began to get out

Новости начали распространяться

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

I sat there to admire the view

Я сидел там чтобы любоваться видом

I admire your work

Я восхищаюсь твоей работой

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

I will be back soon

Я скоро вернусь

There was a cover up after the accident

После аварии было совершено сокрытие

This cover up hides my spots

Этот консилер скрывает мои пятна

They organized a cover-up to protect the leader

Они организовали сокрытие чтобы защитить лидера

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I put my shirts in the bureau

Я положил свои рубашки в комод

He works at the information bureau

Он работает в информационном офисе

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте

Tighten the nut with a wrench

Затяни гайку гаечным ключом

I like eating peanuts

Я люблю есть арахис

He felt a pain in his nuts

Он почувствовал боль в яичках

I did it for your sake

Я сделал это ради тебя

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

I like to think back on my childhood

Мне нравится вспоминать своё детство

I saw him in the flesh

Я видел его лично

He enjoys eating fresh flesh

Он любит есть свежее мясо

The wound went deep into his flesh

Рана глубоко ушла в его плоть

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

He wiped his sweaty forehead

Он вытер свой влажный лоб

I feel sweaty after the gym

Я чувствую себя вспотевшим после спортзала

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

Please calm down after the argument

Пожалуйста успокойся после спора

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

That is a pretend story

Это выдуманная история

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

He fell silent after the argument

Он замолчал после спора

They feared the fell beast

Они боялись жестокого зверя

They bought a condo near the beach

Они купили кондоминиум у пляжа

They bought a new condo downtown

Они купили новую квартиру в центре города

Please be in touch soon

Пожалуйста будь на связи в ближайшее время

Let us hook up later to finish the project

Давай встретимся позже чтобы закончить проект