The Mentalist — Сезон 1 Серия 4

He works for two days

Он работает двое суток

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

I watch my favorite show in the days

Я смотрю свое любимое шоу днем

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

The army hired a group of mercenaries

Армия наняла группу наемников

He worked as a mercenary in the war

Он работал наемником на войне

Many mercenaries were involved in the conflict

В конфликте участвовало много наемников

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

She began to awake from her dream

Она начала просыпаться от своего сна

Please awake the children at eight

Пожалуйста разбуди детей в восемь

She behaved terribly

Она вела себя плохо

I missed you terribly

Я очень скучал по тебе

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I owe you ten dollars

Я должен тебе десять долларов

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

It is strange to see him here

Странно видеть его здесь

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

That was a clever idea

Это была смышлёная идея

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

The bad friends seduced him into stealing

Плохие друзья подстрекнули его к краже

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

The company has money problems

У компании денежные проблемы

The project has financial support

Проект имеет финансовую поддержку

Connect the computer to the internet

Подключите компьютер к интернету

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

Stop being a troll in the comments

Перестань быть троллем в комментариях

The hero fought a giant troll

Герой сражался с огромным троллем

There was a scary troll in the cave

В пещере было страшное чудовище

He has a good job

У него хорошая работа

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

She tried to grab his arm

Она попыталась схватить его за руку

I am taking a break

Я делаю перерыв

I am taking a gift

Я принимаю подарок

She is taking a firm stance on this issue

Она занимает твердую позицию по этому вопросу

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

We agree on this issue

Мы согласны по этому вопросу

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

We need actionable insights from our research

Нам нужны практические выводы из нашего исследования

Time is a valuable asset

Время это ценный ресурс

Her experience is a great asset

Её опыт является большим преимуществом

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

We live in the space age

Мы живём в космическую эпоху

People of all ages enjoyed the movie

Люди всех возрастов получили удовольствие от фильма

The children are different ages

У детей разный возраст

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

This is a great combination of flavors

Это отличное сочетание вкусов

The dancer learned a difficult combination

Танцор выучил сложную комбинацию

Eating fruit is healthy for your body

Употребление фруктов полезно для твоего организма

She is a very healthy person

Она очень здоровый человек

He looks quite unhealthy after the long illness

Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

The school offers a wide range of subjects

Школа предлагает широкий выбор предметов

Open your mouth wide

Открой рот широко

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

The tree stands naked in winter

Дерево стоит голое зимой

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

She is talking on her cell phone

Она разговаривает по своему сотовому телефону

He is an experienced sailor

Он опытный мореплаватель

We called a locksmith to fix the broken lock

Мы вызвали замочника чтобы починить сломанный замок

I called a locksmith to open my door

Я вызвал слесаря чтобы открыть дверь

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

The train will arrive soon

Поезд скоро прибудет

We arrived home late

Мы добрались домой поздно

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Do not withhold information from the police

Не скрывайте информацию от полиции

I have twenty bucks

У меня есть двадцать долларов

I owe him a debt of gratitude

Я в долгу перед ним за его доброту

They spread the news quickly

Они быстро распространили новости

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

The fire spread to other buildings

Пожар распространился на другие здания

The temple is a holy place

Храм является священным местом

She wore a silk stole over her dress

Она надела шелковый палантин поверх платья

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

The chair acts as a table

Стул выполняет функцию стола

He acted as the manager

Он играл роль менеджера

She explained it simply

Она объяснила это просто

It is simply amazing

Это совершенно удивительно

I simply wanted to help

Я всего лишь хотел помочь

I remember his name

Я помню его имя

They imposed a sanction on the country

Они наложили санкции на эту страну

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого