The Mentalist — Сезон 1 Серия 15

They are losing the game

Они проигрывают игру

He is losing his hair

Он теряет волосы

I am losing my keys

Я теряю свои ключи

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

He has an impressive collection of books

У него замечательная коллекция книг

Please speak up so we can hear you

Пожалуйста говорите громче чтобы мы могли вас слышать

You should speak up about your ideas

Тебе стоит высказаться по поводу своих идей

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

I have a dislike for spicy food

У меня неприязнь к острой еде

I dislike cold weather

Я не люблю холодную погоду

I strongly dislike this loud noise

Я ненавижу этот громкий шум

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

I will call you later

Я позвоню тебе позже

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

It is none of your affair

Это не твое дело

She explained it simply

Она объяснила это просто

It is simply amazing

Это совершенно удивительно

I simply wanted to help

Я всего лишь хотел помочь

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

He is married to his job

Он предан своей работе

She is a married woman

Она замужняя женщина

They have a married life

У них супружеская жизнь

The event was held at a prestigious country club

Мероприятие проводилось в престижном загородном клубе

We joined a local country club

Мы вступили в местный загородный клуб

Her worry about the test was clear

Её беспокойство по поводу теста было заметно

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

I am confident that he will come

Я убеждён что он придёт

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

The job will involve a lot of travel

Эта работа будет включать в себя много путешествий

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

She works in education

Она работает в сфере образования

Please work in some new ideas

Пожалуйста включите несколько новых идей

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

It is a wrap for today

На сегодня всё закончено

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

The boy spent years in foster care

Мальчик провел годы в приемной семье

He grew up in foster care

Он вырос в приёмной семье

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

Please deposit your bags here

Пожалуйста разместите здесь свои сумки

He is wearing a warm coat today

Он сегодня одет в тёплое пальто

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

He is an old man

Он старый человек

She takes care of older people

Она заботится о пожилых людях

She is my older sister

Она моя старшая сестра

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

It is time for us to get out

Нам пора уходить

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

The loser has to pay for the meal

Проигравший должен заплатить за еду

Stop by my office later

Заскочи ко мне в офис позже

They live in a high end neighborhood

Они живут в дорогом районе

We bought a high end computer

Мы купили элитный компьютер

They sell high-end electronics

Они продают элитную электронику

It was a heck of a journey

Это был настоящий кошмар а не путешествие

How the heck should I know

Как я блин должен знать

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

The lesson was very interesting

Занятие было очень интересным

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

The time is right to go

Пришло время идти

I have told you this many times

Я говорил тебе это много раз

Five times five is twenty-five

Пятью пять двадцать пять

He reads the times every morning

Он читает газету каждое утро

These are difficult times

Это трудные времена

I have been there three times

Я был там три раза

These are difficult times

Это трудные времена

Five times five is twenty five

Пять умножить на пять равно двадцать пять

We had good times together

У нас были хорошие времена вместе

We had many good times together

Мы провели много хороших времен вместе

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

I will not let you down

Я тебя не подведу

This project gave birth to new ideas

Этот проект породил новые идеи

What is the birth name of this star

Каково имя при рождении у этой звезды

She is a woman of noble birth

Она женщина благородного происхождения

She gave birth to a healthy baby

Она родила здорового ребенка

I am visiting my folks

Я навещаю свою семью

My folks are at home

Мои родители дома

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

Please turn around so I can see your back

Пожалуйста повернитесь чтобы я мог видеть вашу спину

I turned around in the dark forest

Я запутался в тёмном лесу

He left his entire estate to his children

Он оставил всё своё имущество детям

People of every estate gathered at the square

Люди каждого сословия собрались на площади

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

Everyone was there except for him

Все были там кроме него

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь