The Mentalist — Сезон 1 Серия 19

Wow that is a beautiful car

Ого это красивая машина

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

This plan offers health coverage

Этот план предлагает медицинское страхование

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

The car is stuck in the snow

Машина застряла в снегу

We must delay the meeting

Мы должны отложить встречу

You should expunge these negative comments from the report

Тебе следует удалить эти негативные комментарии из отчета

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

Hold on to the railing

Держись за перила

Please hold on to a moment

Пожалуйста подождите минуту

You should hold on to your principles

Тебе следует держаться своих принципов

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

The play needs one more rehearsal

Пьесе нужна еще одна репетиция

Safety is a key feature of this car

Безопасность является ключевой особенностью этого автомобиля

It was the main feature at the cinema

Это был главный фильм в кинотеатре

The concert features famous musicians

В концерте участвуют знаменитые музыканты

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

She bought a new hoodie

Она купила новую толстовку

The mouse made a high pitched squeak

Мышь издала высокий писк

She sang in a high pitched tone

Она пела высоким тоном

I heard a high pitched cry

Я услышал пронзительный крик

The whistle has a high pitched sound

У свистка очень высокий звук

She has a high-pitched voice

У неё высокий голос

It is merely a suggestion

Это всего лишь предложение

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

This chair is wooden

Этот стул деревянный

He was arrested for possession of speed

Его арестовали за хранение амфетамина

You should not speed on city streets

Вам не следует превышать скорость на городских улицах

That is not really my speed

Это совсем не моё

Do you want to come along

Ты хочешь пойти со мной

Your English is coming along well

Твой английский хорошо прогрессирует

You can pick any color

Ты можешь выбрать любой цвет

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

I have a suggestion for dinner

У меня есть предложение на ужин

This suggestion sounds interesting

Эта идея звучит интересно

I have a good connection in that company

У меня есть хорошие связи в той компании

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

The child suffered from abuse

Ребенок страдал от жестокого обращения

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

The size of the package was small

Габариты посылки были небольшими

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

She is glad about the news

Она довольна новостями

It is hard to forgive him

Его трудно простить

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

We are ready to roll

Мы готовы начинать

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

Squeeze the lemon juice into the glass

Выдавите сок лимона в стакан

Who is your new squeeze

Кто твой новый возлюбленный

The police officer held his gun

Полицейский держал свой пистолет

He was gunned down in the street

Его застрелили на улице

Use a glue gun for this project

Используйте клеевой пистолет для этого проекта

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

You are going to kick butt on the test

Ты отлично справишься с этим тестом

The police reported a shooting

Полиция сообщила о перестрелке

We are shooting a new movie

Мы ведём съёмку нового фильма

He enjoys competitive shooting

Ему нравится спортивная стрельба

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

I need to recharge my phone

Мне нужно перезарядить телефон

Please wipe your feet on the doormat

Пожалуйста вытри ноги о коврик

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

He looks like his father

Он выглядит как его отец

It looks like rain

Кажется скоро будет дождь

It looks like it will rain

Похоже что пойдет дождь

We won the game easily

Мы легко выиграли игру

All players must follow the rules

Все участники должны следовать правилам

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

Keep your old clothes in this wooden chest

Храни свои старые вещи в этом деревянном сундуке

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

The acceptance of this theory is growing

Признание этой теории растёт