The Mentalist — Сезон 1 Серия 20

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

She had a heavy flow

У неё были обильные выделения

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

As far as I know he is here

Насколько я знаю он здесь

We walked as far as the river

Мы дошли до реки

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The situation began to degenerate rapidly

Ситуация начала быстро ухудшаться

Their relationship started to degenerate into arguments

Их отношения начали деградировать и переходить в споры

His behavior was completely degenerate

Его поведение было совершенно деградировавшим

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

There's nothin' in the box

В коробке ничего нет.

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

I saw the kids at the park

Я видел детей в парке

She likes to weed the garden

Ей нравится полоть сад

He smokes weed sometimes

Он иногда курит траву

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

The phone has been ringing off the hook all morning

Телефон звонил безостановочно всё утро

That party last night was totally off the hook

Вчерашняя вечеринка была просто отличной

Please do not leave the phone off the hook

Пожалуйста не оставляй телефон снятым с рычага

Do not anger your teacher

Не зли своего учителя

She felt a flash of anger

Она почувствовала вспышку злости

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

The police will arrest the thief

Полиция арестует вора

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

She has a stubborn attitude

У неё неподатливое отношение

You must keep to the rules

Вы должны придерживаться правил

Please keep this news to yourself

Пожалуйста держи эту новость в секрете

These events go before that incident

Эти события происходят раньше того инцидента

Summer goes before autumn

Лето предшествует осени

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

I have a dentist appointment

У меня встреча со стоматологом

I need to make an appointment

Мне нужно записаться на приём

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

You put in a lot of work

Ты вложил много труда

Put in the keys to the box

Положи ключи в коробку

I need to put in a new light bulb

Мне нужно установить новую лампочку

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

The car inched forward in traffic

Машина медленно продвигалась в пробке

One inch is equal to two point five four centimeters

Один дюйм равен двум с половиной сантиметрам

He managed to turn around the failing company

Ему удалось улучшить положение убыточной компании

I turned around in the dark forest

Я запутался в тёмном лесу

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

All of a sudden he left the party

Неожиданно он ушёл с вечеринки

The car stopped all of a sudden

Машина внезапно остановилась

What is the time now

Который сейчас час

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I have a lot of work

У меня много работы

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

He works for two days

Он работает двое суток

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

I watch my favorite show in the days

Я смотрю свое любимое шоу днем

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

He is saying hello

Он говорит привет

What are you sayin

Что ты говоришь

Keep sayin that

Продолжай говорить это

He threw his clothes into the suitcase willy-nilly

Он набросал свою одежду в чемодан как попало

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

Don't drop that glass

Не урони этот стакан

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

Don't screw with me

Не издевайся надо мной

He is just screwing with you

Он просто тебя разыгрывает

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

The new office has a great set up

У нового офиса отличное устройство

The arrest was a complete set up

Арест был полной подставой

I set up the chairs for the meeting

Я устроил стулья для собрания

They set up the new computer

Они установили новый компьютер

We set up a meeting for tomorrow

Мы подготовили встречу на завтра

We are all set up for the meeting

Мы полностью подготовились к встрече

Someone set me up

Кто-то меня подставил

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He is my business partner

Он мой деловой партнёр

He has a kind crush

У него добрый характер

Do not crush the flowers

Не раздави цветы

We will crush our opponents

Мы разгромим наших противников

He deserves better treatment

Он заслуживает лучшего обращения

This curtain is a simple window treatment

Эта занавеска — простое оформление окна

The treatment was very effective

Лечение было очень эффективным

I feel a bit mixed up today

Я сегодня чувствую себя немного запутанным

There was a mixed up at the airport

В аэропорту произошла путаница

He got mixed up in a bad situation

Он оказался замешан в плохой ситуации

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

The first course was soup

Первым блюдом был суп

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

The lesson is geared to beginners

Урок настроен для начинающих

She shifted into a lower gear

Она переключила передачу на более низкую

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

The wind blew away the leaves

Ветер сдул листья

The new design works in well with the old style

Новый дизайн хорошо вписывается в старый стиль

Please work in some new ideas

Пожалуйста включите несколько новых идей

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь