The Mentalist — Сезон 3 Серия 10
Слова и значения
670 слов
Уровень CEFR
лабиринт
В сценезапутанная сеть дорожек или проходов
We got lost in the garden maze
Мы заблудились в садовом лабиринте
весело
В сценев радостной или жизнерадостной манере
They laughed gaily at the joke
Они весело смеялись над шуткой
убивать
В сценебыть причиной чьей-то смерти
He was killed in an accident
Он погиб в аварии
веселить
быть очень смешным для аудитории
That comedian really kills
Тот комик действительно очень смешной
сильно хотеть
очень сильно желать чего-либо
I would kill for a cold drink
Я бы всё отдал за холодный напиток
прекращать
положить конец какому-либо процессу или действию
We must kill this project immediately
Мы должны немедленно прекратить этот проект
квартира
В сценежилое помещение которое является частью большого здания
I live in a modern apartment
Я живу в современной квартире
апартаменты
В сценежилое помещение которое находится в многоквартирном доме
This apartment is very cozy
Эти апартаменты очень уютные
жильё
набор комнат для проживания
They rented a nice apartment
Они сняли хорошее жильё
предлагать
В сценедавать или предоставлять что-либо
We extend our thanks to you
Мы выражаем вам нашу благодарность
удлинять
делать что-либо более длинным
You should extend the rope
Тебе следует удлинить верёвку
распространяться
покрывать определённую площадь или расстояние
The forest extends for many miles
Лес простирается на много миль
яд
В сценевещество которое может вызвать болезнь или смерть
That plant contains a deadly poison
Это растение содержит смертельный яд
отравление
В сценеболезненное состояние вызванное воздействием токсичного вещества
Food poisoning can be very dangerous
Пищевое отравление может быть очень опасным
отравление
действие по введению ядовитого вещества в чей-то организм
He was accused of poisoning his boss
Его обвинили в отравлении своего начальника
отравление
состояние организма вызванное вредными веществами
She has food poisoning
У неё пищевое отравление
пьяный
В сцененаходящийся под воздействием алкоголя
The drunken man could not walk straight
Пьяный мужчина не мог идти прямо
входить
В сценезайти внутрь или стать частью чего-то
We will go into the house soon
Мы скоро войдем в дом
дуться
быть молчаливым и несчастным из-за злости
She went into a sulk after the argument
Она начала дуться после ссоры
обсуждать
говорить о чем-то подробно
I do not want to go into the details now
Я не хочу сейчас вдаваться в подробности
начать испытывать
начать испытывать какое-либо состояние или чувство
She went into shock after the accident
После аварии она впала в шок
раздражать
В сценевызывать у кого-либо чувство гнева или досады
His comments rile me
Его комментарии меня раздражают
взламывать
В сценепроникать в помещение или транспортное средство силой
Someone tried to break into my car
Кто-то пытался взломать мою машину
взламывать
незаконно проникать в здание или помещение с помощью силы
Someone tried to break into the house
Кто-то пытался взломать дом
непроизвольный
В сценесовершаемый без участия воли или сознания
A sneeze is an involuntary action
Чихание это непроизвольное действие
вынужденный
происходящий не по собственному желанию
He made an involuntary move to leave
Он совершил вынужденное движение чтобы уйти
электрический
В сценеиспользующий электричество для работы
This car is electric
Этот автомобиль электрический
электрический
устройство работающее на электричестве
I bought a new electric razor
Я купил новую электрическую бритву
захватывающий
полный волнения или энергии
The atmosphere was electric
Атмосфера была захватывающей
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
считать
В сценеиметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
риск
В сценевозможность того что случится что-то плохое
There is a risk of rain today
Сегодня есть риск дождя
рисковать
В сценеподвергать что-то опасности
He did not want to risk his life
Он не хотел рисковать своей жизнью
риск
стратегическая игра где игроки пытаются захватить территории
We played Risk last night
Мы играли в Риск вчера вечером
рисковать
подвергать возможной угрозе или потере
She decided to risk everything
Она решила рискнуть всем
нырять
В сценепрыгать в воду головой вперёд
He likes to dive into the pool
Ему нравится нырять в бассейн
забегаловка
дешёвый и неухоженный бар или клуб
We went to a dive downtown
Мы пошли в забегаловку в центре города
голубь
белая птица часто используемая как символ мира
The dove is a symbol of peace
Голубь это символ мира
погружаться
усердно изучать какую-либо тему или предмет
We need to dive into this research
Нам нужно погрузиться в это исследование
погружаться
досконально изучать или исследовать что-либо
We need to dive into the data
Нам нужно погрузиться в эти данные
нырять
прыгнуть в воду головой вперёд
He dived into the pool
Он нырнул в бассейн
погружение
занятие, связанное с плаванием или исследованием под водой
The dive lasted an hour
Погружение длилось час
внимательный
В сценепроявление заботы о других
He is a very thoughtful person
Он очень внимательный человек
возможно
В сценевыражает неуверенность или допущение
Perhaps he will come later
Возможно он придёт позже
счастливый
В сценечувство или проявление радости
She is a happy child
Она счастливый ребёнок
счастливый
испытывающий или выражающий удовольствие
I am very happy today
Я сегодня очень счастлив
случайно
В сценепо ошибке или без намерения
I accidentally broke the glass
Я случайно разбил стакан
чудесный
В сценеочень удивительный или замечательный
It was a miraculous recovery
Это было чудесное выздоровление
аутопсия
В сценемедицинское исследование тела для установления причины смерти
The autopsy revealed the cause of death
Аутопсия показала причину смерти
вскрытие
медицинская процедура разрезания тела умершего для установления причины смерти
The doctor performed an autopsy
Врач провёл вскрытие
патологоанатомическое исследование
посмертное изучение тела для выяснения причин гибели
A post mortem was ordered by the coroner
Коронер назначил патологоанатомическое исследование
посмертный осмотр
медицинское освидетельствование умершего для определения причин смерти
The results of the post mortem examination are ready
Результаты посмертного осмотра готовы
новичок
В сценечеловек который недавно прибыл куда либо
She is a newcomer to our city
Она новичок в нашем городе
приезжий
человек который только что прибыл на новое место
He is a newcomer in this neighborhood
Он приезжий в этом районе
беспокойство
В сценето что вызывает чувство тревоги
Climate change is a global concern
Изменение климата это глобальное беспокойство
фирма
крупная коммерческая организация
The family owns a large business concern
Семье принадлежит крупная коммерческая фирма
касаться
иметь отношение к чему либо
This matter does not concern you
Это дело вас не касается
забота
то что входит в ваши обязанности
Keeping the house clean is my concern
Поддержание чистоты в доме моя забота
жизнь
В сценепериод времени между рождением и смертью
Everyone has different lives
У всех разные жизни
жить
обладать жизнью и получать опыт
All creatures live and grow
Все существа живут и растут
проживать
иметь свой дом в определенном месте
She lives in Moscow
Она проживает в Москве
жизни
люди которые живут в данный момент
Many lives were saved today
Сегодня было спасено много жизней
сонный
В сценесостояние желания спать
I feel very sleepy
Я чувствую себя очень сонным
осмелиться
В сценесказать что-то, что может быть неверным или дерзким
May I venture a suggestion
Могу ли я осмелиться высказать предположение
предприятие
новый бизнес или проект
This new venture will be profitable
Это новое предприятие будет прибыльным
начинание
новое дело или проект
He started a new business venture
Он начал новое деловое начинание
рисковать
делать что-то опасное или рискованное
I would not venture into the woods alone
Я бы не рискнул пойти в лес в одиночку
раздавить
В сцененадавить на что-то с большой силой
Do not crush the flowers
Не раздави цветы
характер
совокупность душевных качеств человека
He has a kind crush
У него добрый характер
влюблённость
сильное чувство романтического влечения
I had a crush on her at school
В школе я был в неё влюблён
разгромить
нанести кому-либо полное поражение
We will crush our opponents
Мы разгромим наших противников
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
разрешать
В сценедавать официальное позволение на что-либо
The city decided to license the restaurant
Город решил разрешить работу ресторана
лицензия
В сценеофициальный документ который позволяет вам что-то делать
You need a driver license to drive a car
Вам нужна водительская лицензия чтобы водить машину
рафтинг
В сценевид спорта заключающийся в сплаве по реке на надувном плоту
We are going rafting this weekend
В эти выходные мы идём на рафтинг
рафтинг
вид спорта или активного отдыха связанный со сплавом по горным рекам на плотах
We are going rafting this weekend
Мы собираемся на рафтинг в эти выходные
ведро
В сценеоткрытая ёмкость с ручкой для переноски вещей
I filled the bucket with water
Я наполнил ведро водой
звон
В сценеповторяющийся чистый музыкальный звук
We heard the ring a ling of the bells
Мы услышали звон колокольчиков
преимущество
В сценето что помогает вам стать лучше
This experience gives her an advantage
Этот опыт даёт ей преимущество
одолжение
В сценедобрый поступок сделанный для кого-то
Can you do me a favor
Ты можешь сделать мне одолжение
благоволить
относиться к кому-то лучше чем к остальным
The teacher does not favor any student
Учитель не благоволит ни одному ученику
предпочитать
нравиться больше чем что-то другое
Many people favor coffee over tea
Многие люди предпочитают кофе чаю
украшение
В сценепредмет который используется чтобы сделать место красивым
She bought a new decoration for the wall
Она купила новое украшение для стены
клиника
В сценемедицинское учреждение для получения лечения
We visited the local clinic
Мы посетили местную клинику
семинар
короткая интенсивная программа обучения конкретному навыку
She attended a basketball clinic
Она посетила семинар по баскетболу
ритуалы
В сцененабор действий выполняемых в установленном порядке
Many cultures have morning rituals
Во многих культурах есть утренние ритуалы
учиться
В сценеполучать знания или навыки путем изучения или опыта
I want to learn English
Я хочу учить английский
обучаться
В сценеприобретать новые знания или умения
She is learning to drive
Она обучается вождению
узнавать
получать новую информацию или известие
I learned that he was sick
Я узнал что он болен
обучать
передавать кому-то знания или навыки
I will learn him how to cook
Я обучу его готовить
нет
В сцененеформальный способ сказать нет
Do you want to go out tonight Nah
Ты хочешь пойти куда нибудь сегодня вечером Нет
протокол
В сценеофициальные правила для формальной ситуации
The protocol for the dinner was strict
Протокол обеда был строгим
регламент
официальный набор правил или шагов для выполнения
We must follow the safety protocol
Мы должны следовать регламенту безопасности
успех
В сценерезультат достижения цели
Hard work leads to success
Упорный труд ведет к успеху
откровение
В сценеудивительный и важный факт
It was a revelation to learn the truth
Узнать правду было настоящим откровением
кроткий
В сценетихий и не желающий спорить или драться
She has a meek personality
У неё кроткий характер
полностью
в прямом и окончательном смысле
He was straight up lying
Он говорил чистую правду
откровенно
в прямой и честной манере
Tell me straight up what you think
Скажи мне откровенно что ты думаешь
без льда
подается в чистом виде без добавок
I will take my whiskey straight up
Я буду свой виски без льда
честно
прямым и правдивым образом
He told me straight up
Он сказал мне всё как есть
честный
абсолютно правдивый или прямолинейный
He was straight-up with me about the situation
Он был со мной честен по поводу этой ситуации
позволять
В сценеразрешить кому-либо что-то сделать
Let me help you
Позволь мне помочь тебе
сообщать
В сценерассказать кому-либо какую-то информацию
Let me know when you arrive
Сообщи мне когда приедешь
подвести
В сценене оправдать чьих-либо ожиданий
I will not let you down
Я тебя не подведу
увольнять
прекратить чьи-либо трудовые отношения
They let him go last month
Его уволили в прошлом месяце
люди
В сценегруппа людей особенно семья или друзья
Good folk are hard to find
Хороших людей трудно найти
родные
члены одной семьи
I am visiting my folk this weekend
Я навещаю своих родных в эти выходные
народный
относящийся к традиционной культуре обычных людей
She loves listening to folk music
Она любит слушать народную музыку
генеральный прокурор
В сценевысшее должностное лицо представляющее интересы государства в суде
He met with the attorney general
Он встретился с генеральным прокурором
генеральный прокурор
главный юрист который представляет правительство или страну
The attorney general announced a new policy
Генеральный прокурор объявил о новой политике
генеральный прокурор
главный юридический советник правительства
The attorney general gave a speech
Генеральный прокурор выступил с речью
строгий
В сценетребующий точного соблюдения правил
The teacher is very strict
Учитель очень строгий
два
В сценечисло два
I have two apples
У меня есть два яблока
два
число два
Two plus two is four
Два плюс два равно четыре
два
число два
We are two brothers
Мы два брата
два
число два
They have two cars
У них есть две машины
использование
В сценеприменение чего-либо для достижения цели
I am using a pen
Я использую ручку
указывать
В сценепоказывать или давать понять что либо
The sign indicates the way
Знак указывает путь
электрод
В сцененебольшое устройство которое проводит электричество в тело или из него
Doctors placed an electrode on his skin
Врачи поместили электрод на его кожу
выпивка
В сценеразговорное название алкогольных напитков
He bought some booze for the party
Он купил немного выпивки для вечеринки
спиртное
разговорное название алкоголя
They have a lot of booze at home
У них дома много спиртного
выпивать
употреблять алкогольные напитки
He likes to booze with his friends
Он любит выпивать со своими друзьями
техника
В сценеспособ выполнения чего-либо с использованием специальных навыков
He has a good technique for playing guitar
У него хорошая техника игры на гитаре
пациенты
В сценелица получающие медицинскую помощь
There are many patients in the clinic
В клинике много пациентов
пациенты
люди проходящие лечение под наблюдением врача
The doctor visits his patients
Врач посещает своих пациентов
пациенты
больные люди нуждающиеся в лечении
The nurse helps the patients
Медсестра помогает пациентам
пациенты
люди которые получают лечение у врача или в больнице
The doctor is seeing his patients
Врач принимает своих пациентов
класть
В сценепереместить что-то на определенное место
Put the book on the table
Положи книгу на стол
подвергать
заставлять кого-то пройти через трудную ситуацию
They put me through a difficult test
Они подвергли меня сложному испытанию
выражать
сказать или выразить что-то определенным образом
How can I put this politely
Как мне выразить это вежливо
направлять
сосредоточить внимание или усилия на чем-то
He puts a lot of effort into his work
Он направляет много усилий на свою работу
неизбежный
В сценепочти наверняка произойдет
It is bound to rain tomorrow
Завтра неизбежно пойдет дождь
направляющийся
идущий или едущий в определенное место
The train is bound for London
Поезд направляется в Лондон
прыжок
длинный или высокий прыжок
He moved with a long bound
Он двигался длинными прыжками
связанный
плотно соединенный или закрепленный
The books are bound together
Книги связаны вместе
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
покончить с собой
В сцененамеренно лишить себя жизни
He decided to commit suicide
Он решил покончить с собой
самоубийство
В сценеакт намеренного лишения себя жизни
Suicide is a serious problem
Самоубийство это серьезная проблема
самоубийственный
действие которое ведет к неминуемому провалу
This plan is suicide
Этот план самоубийственный
челнок
упражнение в спорте с быстрым бегом туда и обратно
We ran suicides at practice
Мы бегали челноки на тренировке
подвергаться
В сценеиспытывать на себе что-то
The company will undergo changes
Компания подвергнется изменениям
рутина
В сценепривычный порядок действий
I have a morning routine
У меня есть утренняя рутина
программа
последовательность движений в спорте или выступлении
The dancer performed her routine
Танцор исполнила свою программу
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
да
используется для выражения согласия
Yeah I will go there
Да я пойду туда
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
любить
В сценеиспытывать сильное чувство привязанности и заботы о ком-то
She loves her children
Она любит своих детей
страстно желать
очень сильно хотеть чего-либо
I love to travel every summer
Я очень люблю путешествовать каждое лето
любимый человек
человек, которого ты любишь
He was her first love
Он был её первой любовью
опыт
В сценесобытие через которое вы проходите
That trip was a great experience
Та поездка была отличным опытом
испытывать
В сценечувствовать что-либо или иметь ощущение
I experience joy when I see my family
Я испытываю радость когда вижу свою семью
опыт
В сценезнания полученные в ходе практической деятельности
She has ten years of work experience
У неё десять лет опыта работы
пончик
В сценесладкое жареное изделие из теста с отверстием посередине
I ate a chocolate doughnut
Я съел шоколадный пончик
пончик
сладкое жареное изделие из теста часто с отверстием посередине
Would you like a glazed doughnut
Хочешь глазированный пончик
о
В сценевосклицание для выражения удивления или удовольствия
Ooh that sounds like fun
О это звучит весело
подвыпивший
В сценеслегка пьяный от алкоголя
He felt a bit tipsy after the wine
Он почувствовал себя немного подвыпившим после вина
член
В сценечеловек который входит в состав какой либо группы
He is a member of the team
Он является членом этой команды
помнить
восстановить что либо в своей памяти
I remember his name
Я помню его имя
сильно
В сценеочень сильно или в значительной степени
I wanted to see him badly
Я очень хотел его увидеть
плохо
неудовлетворительным или некачественным образом
He played the game badly
Он плохо сыграл в игру
решающий
В сценечрезвычайно важный
This information is crucial for our success
Эта информация решающая для нашего успеха
мнение
В сценеличный взгляд или суждение
What is your opinion on this
Каково ваше мнение об этом
взгляд
личное убеждение или суждение о чём-либо
Everyone is entitled to their own view
Каждый имеет право на свой взгляд
кожа
В сцененаружный покров тела человека или животного
I take care of my skin
Я забочусь о своей коже
наказывать
подвергать кого-либо суровому наказанию
They will skin him for this mistake
Они сурово накажут его за эту ошибку
сдирать
снимать верхний слой с чего-либо
You need to skin the potato before cooking
Тебе нужно очистить картофель перед готовкой
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
посещать
принимать участие в мероприятии или деятельности
Many people go on the trip
Многие люди отправятся в поездку
происходить
иметь место или случаться
What is going on here
Что здесь происходит
болезненный
В сценепричиняющий боль или дискомфорт
This injection is a little painful
Этот укол немного болезненный
неправильный
В сценето что не следует обычному порядку
This verb is irregular
Этот глагол неправильный
совместное использование
В сценеиспользование чего-то вместе с другими людьми одновременно
They are sharing a computer
Они пользуются одним компьютером вместе
деление
процесс раздачи части чего-либо другим людям
Sharing toys is important
Делиться игрушками важно
выключаться
В сценевнезапно уснуть от сильной усталости или опьянения
I passed out after the long day
Я отключился после долгого дня
раздавать
передавать предметы каждому человеку в группе
He passed out the tests
Он раздал тесты
терять сознание
перестать осознавать происходящее
She passed out from the heat
Она потеряла сознание от жары
цирроз
В сценесерьёзное заболевание которое повреждает печень
He was diagnosed with cirrhosis
Ему поставили диагноз цирроз
продолжать
В сценепродолжать что-либо делать
You should carry on with your work
Тебе следует продолжить свою работу
истерить
вести себя чрезмерно возбужденно или эмоционально
Please do not carry on like that
Пожалуйста не веди себя так
ручная кладь
сумка которую вы берете с собой в самолет
I have only one piece of carry on
У меня только одна единица ручной клади