The Mentalist — Сезон 3 Серия 11

This song sounds familiar

Эта песня звучит знакомо

She does not know either

Она тоже не знает

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

He listens to punk music

Он слушает панк музыку

She has a cool punk style

У неё крутой бунтарский стиль

They decided to punk their friend

Они решили подшутить над своим другом

We must look to the future

Мы должны обдумывать будущее

You can look to your family for support

Ты можешь полагаться на свою семью в плане поддержки

They look to improve their results

Они стремятся улучшить свои результаты

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

Always check the safety

Всегда проверяй предохранитель

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

Please get back to me regarding your decision

Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения

There was no news to speak of

Не было никаких новостей заслуживающих внимания

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

He went into shock after eating peanuts

У него случился шок после употребления арахиса

The machine gave me a shock

Машина дала мне сильный толчок

The company profits took a dive

Прибыль компании провалилась

The stock prices took a dive

Цены на акции резко упали

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

The company has a large liability

У компании большая задолженность

His bad attitude is a liability

Его плохое отношение это помеха

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

We live on the third level

Мы живем на третьем этаже

Use a blue marker to write

Используй синий маркер для письма

Follow the road marker

Следуй за дорожным указателем

She has a set of colored markers

У неё есть набор цветных фломастеров

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

He graduated from high school

Он закончил школу

She is a high-school student

Она учится в старшей школе

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

The story took a sudden turn

История сделала неожиданный поворот

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He roped me into helping with his project

Он обманом заставил меня помочь с его проектом

The waitress provided excellent service

Официантка обеспечила отличное обслуживание

She will waitress at the party

Она будет обслуживать гостей на вечеринке

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

I want to get into the car

Я хочу войти в машину

What has gotten into him today

Что на него сегодня нашло

I really got into jazz music

Я по-настоящему увлекся джазовой музыкой

We got into trouble at school

Мы попали в неприятности в школе

His bad friends got into him

Его плохие друзья повлияли на него

He got into drinking in college

Он начал пить в колледже

He announced the news

Он сообщил новости

The company announced a new policy

Компания официально заявила о новой политике

The school announced a holiday

Школа известила о выходном дне

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

You're outta your mind

Ты не в своём уме

We're outta coffee

У нас закончился кофе

The dream became a reality

Мечта стала реальностью

His new song started to blow up

Его новая песня начала становиться популярной

He keeps blowing up my phone

Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями

I want to blow up this photo

Я хочу увеличить эту фотографию

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

The party was lit

Вечеринка была крутой

He lit out of the house in a hurry

Он поспешно ушел из дома

She lit the candle

Она зажгла свечу

We studied English lit

Мы изучали английскую литературу

They lit the firewood

Они подожгли дрова

This melody rings a bell

Эта мелодия напоминает мне о чём-то

That story rings a bell

Эта история кажется мне знакомой

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

That was a stinkin movie

Это был отвратительный фильм

This cheese is stinkin

Этот сыр вонючий

The fighter took off to protect the city

Истребитель взлетел чтобы защитить город

He is fixing the details of the trip

Он занимается организацией деталей поездки

She is fixing dinner for her family

Она готовит ужин для своей семьи

I am fixing my broken computer

Я занимаюсь ремонтом своего сломанного компьютера

He is bleeding for his team

Он фанатично поддерживает свою команду

They are bleeding me dry

Они обдирают меня до нитки

It is bleeding cold outside

На улице чертовски холодно

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

You should extend the rope

Тебе следует удлинить верёвку

The forest extends for many miles

Лес простирается на много миль

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

He gave a command to start

Он дал команду начать

She gave me a gift

Она отдала мне подарок

I gave it a try

Я попробовал это сделать

Do not stare at strangers

Не пялься на незнакомцев

Learning a new language is challenging

Изучение нового языка — это сложно