The Mentalist — Сезон 3 Серия 19

He says he is happy

Он утверждает что счастлив

We hit it off immediately

Мы сразу подружились

They hit it off right away

Они сразу поладили

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

She is a natural at singing

У неё врождённый талант к пению

We should protect natural resources

Мы должны защищать природные ресурсы

Her explanation was very clear

Её объяснение было очень ясным

She explains the process in detail

Она детально разъясняет этот процесс

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

Do not hunch your back

Не сутулься

I had a hunch that he would win

У меня было предчувствие что он победит

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

His explanation of the event was detailed

Его описание события было подробным

There is no explanation for his behavior

Нет никакой причины для его поведения

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Difficulties often attend such work

Трудности часто сопутствуют такой работе

A doctor attended the patient

Врач обслуживал пациента

He attended the arrival of the train

Он ожидал прибытия поезда

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

Personally I think it is a good idea

Лично я думаю что это хорошая идея

You put in a lot of work

Ты вложил много труда

We put in a formal request

Мы подали официальный запрос

I need to put in a new light bulb

Мне нужно установить новую лампочку

My ex wife lives in London

Моя бывшая супруга живёт в Лондоне

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

He threatened to call the police

Он пригрозил вызвать полицию

They were successful in their business

Они были успешны в своём бизнесе

This method is very successful

Этот метод очень результативный

Use bold text to accent key words

Используйте жирный шрифт чтобы подчёркивать ключевые слова

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

She is a busy businesswoman

Она занятой деловой человек

Every businessman needs a good plan

Каждому предпринимателю нужен хороший план

The businessman signed the contract

Руководитель подписал контракт

I remember his name

Я помню его имя

The app runs in the background

Приложение работает в фоновом режиме

Please background the team on the new rules

Пожалуйста проинформируйте команду о новых правилах

The house has a mountain in the background

У дома на заднем плане гора

We move past the park every morning

Мы проходим мимо парка каждое утро

That is enough

Этого достаточно

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He has many sounds

У него много любопытства

I hear strange sounds

Я слышу странные звуки

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

We have been friends ever since

Мы дружим с того момента

She has lived here ever since

Она живет здесь с тех пор

He tried to sabotage the project

Он попытался испортить проект

Their actions will sabotage the plan

Их действия подорвут план

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

This is a mechanical process

Это машинный процесс

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

This is a friggin disaster

Это просто чёртова катастрофа

It is friggin cold outside

На улице чертовски холодно

This is a friggin mess

Это какой-то чёрт возьми бардак

The kit, including a small hammer, is useful

Этот набор, включая небольшой молоток, полезен

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

I wrote a report for my boss

Я написал отчёт для своего начальника

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

He bought a new boat

Он купил новый корабль

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

We boated across the lake

Мы переплыли озеро на лодке

Cattle graze on the range

Скот пасётся на пастбище

We offer a wide range of products

Мы предлагаем широкий ассортимент товаров

The wolves range over a large forest

Волки перемещаются по большому лесу

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

I heard this from somewhere

Я слышал это откуда-то

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

Officers must arrest the suspect

Офицеры должны задержать подозреваемого

He finished in first place

Он финишировал на первом месте

Why did you do it in the first place

Почему ты вообще это сделал изначально

I did not want to go there in the first place

Я не хотел идти туда сначала

He is a true professional

Он настоящий профессионал

This requires professional training

Это требует профессиональной подготовки

Please shut the door

Пожалуйста закрой дверь

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

He has a strong sense of self

У него сильное чувство личности

It is important to know your true self

Важно знать своё истинное я

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

I go for finishing the project today

Я намерен закончить проект сегодня

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

He has high hopes for the future

У него большие надежды на будущее

He signed the executive order

Он подписал распоряжение

The executive branch creates policies

Исполнительная власть создает политику

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

He learned to shoot in the army

Он научился стрелять в армии

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку