The Mentalist — Сезон 3 Серия 18
Слова и значения
621 слово
Уровень CEFR
точно
В сценев точном соответствии
I know exactly what to do
Я точно знаю что делать
распространять
В сценеделать информацию или идеи известными многим людям
They spread the news quickly
Они быстро распространили новости
угощение
большое количество разнообразной еды на столе
The table was covered with a delicious spread
Стол был накрыт вкусным угощением
расширяться
становиться больше или затрагивать больше областей
The fire spread to other buildings
Пожар распространился на другие здания
разворачивать
отодвигать части чего-либо друг от друга
She spread the map on the table
Она развернула карту на столе
начинать
В сценеприступить к какому либо делу или процессу
I will start out by reading this book
Я начну с прочтения этой книги
начинать
приступить к какому-либо делу или карьере
He wants to start out as a designer
Он хочет начать свою карьеру в качестве дизайнера
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
похищение
В сценедействие по насильственному увозу человека
The police are investigating the abduction
Полиция расследует это похищение
ответ
В сценереакция на вопрос
She gave a quick answer
Она дала быстрый ответ
неправильный
ошибочный или не работающий должным образом
The answer you gave is incorrect
Твой ответ неправильный
вопрос
предложение или фраза используемая для запроса информации
Please listen to my answer
Пожалуйста послушай мой вопрос
решение
правильный способ справиться с проблемой
I found the answer to this math problem
Я нашёл решение этой математической задачи
в последнее время
В сценев недавнем прошлом
I have been very busy lately
В последнее время я очень занят
со временем
В сценеспустя долгое время или с опозданием
You will eventually understand the truth
Со временем вы поймёте истину
впоследствии
после долгого времени или задержки
He eventually found a job
Впоследствии он нашёл работу
в конце концов
после долгого времени или в конечном итоге
We will eventually finish this project
В конце концов мы закончим этот проект
сахарная свёкла
В сценерастение с белым корнем которое используется для производства сахара
Farmers grow sugar beet to produce sugar
Фермеры выращивают сахарную свёклу для производства сахара
доллар
В сценеофициальная денежная единица Соединенных Штатов
I have one dollar
У меня есть один доллар
обсуждение
В сценеразговор о чем либо
We had a long discussion
У нас был долгий разговор
дискуссия
разговор или дебаты на определенную тему
The discussion was very interesting
Дискуссия была очень интересной
сердитый
В сценечувство сильного недовольства или раздражения
He is angry because he is late
Он сердится потому что опаздывает
злой
чувство сильного раздражения или недовольства
The man was very angry with his dog
Мужчина был очень зол на свою собаку
разгневанный
чувство сильного раздражения или недовольства
She felt angry after the argument
Она чувствовала себя разгневанной после спора
скоро
В сценев течение короткого времени
I will see you soon
Я скоро увижу тебя
скоро
В сценев ближайшем будущем
I will be back soon
Я скоро вернусь
уважительный
В сценепроявляющий заботу и хорошие манеры
You should be respectful to your elders
Ты должен быть уважительным к старшим
доказывать
В сценепоказывать что что-то является правдой
Can you prove it
Ты можешь это доказать
подтверждать
показывать что что-то верно
The tests prove the theory
Тесты подтверждают теорию
обосновывать
показывать истинность чего-либо
He proved his point
Он обосновал свою точку зрения
больной
В сценеплохое самочувствие
He stayed home because he is sick
Он остался дома потому что болен
крутой
сленговое выражение для чего-то очень хорошего или впечатляющего
That trick you did was sick
Твой трюк был крутым
отвратительный
вызывающий чувство гадливости или сильного неодобрения
It is a sick crime
Это отвратительное преступление
сыт
раздраженный или уставший от того что происходит слишком долго
I am sick of this rain
Я сыт по горло этим дождем
документация
В сценеписьменная работа или формы необходимые для выполнения задачи
I have a lot of paperwork to finish today
У меня сегодня много документации которую нужно закончить
документация
совокупность бумаг или цифровых данных
This task involves a lot of paperwork
Эта задача требует много документации
фундамент
В сценепрочная основа на которой что-то строится
The building has a strong foundation
Здание имеет прочный фундамент
фонд
В сценегруппа людей которая выделяет деньги на благотворительность
She started a foundation for children
Она открыла фонд для детей
серия
набор из трех связанных книг или фильмов
This book is the first in the foundation
Эта книга первая в серии
вооруженный
В сценеснабженный оружием
He was armed with a knife
Он был вооружен ножом
вооружать
предоставлять кому-либо оружие или инструменты
The police armed the officers
Полиция вооружила офицеров
военный
относящийся к солдатам или оружию
The country has powerful armed forces
У страны мощные вооруженные силы
вооружённый
имеющий при себе или оснащённый оружием
The police officer was armed
Полицейский был вооружён
прогуливать
В сценене прийти на запланированную встречу или мероприятие
He decided to flake on our dinner
Он решил прогулять наш ужин
хлопья
маленький тонкий плоский кусочек чего либо
Snowflakes fell from the sky
Снежные хлопья падали с неба
ненадёжный человек
кто то кто часто не выполняет своих обещаний
Do not rely on him because he is a total flake
Не полагайся на него потому что он совершенно ненадёжный человек
тайны
В сценесобытия которые трудно объяснить или понять
The world is full of mysteries
Мир полон тайн
детективы
книги или фильмы о раскрытии преступления
I love reading mysteries
Я люблю читать детективы
обман
В сценедействие направленное на то чтобы заставить кого-то поверить в ложь
He was guilty of deception
Он был виновен в обмане
монета
В сценеплоский кусок металла используемый как деньги
I have a coin in my pocket
У меня в кармане монета
придумывать
создать новое слово или фразу
She coined a new term
Она придумала новый термин
зять
В сценемуж вашей дочери
He is a great son in law
Он замечательный зять
зять
муж вашей дочери
My son in law is very kind
Мой зять очень добрый
продвигать
В сценеделать что-либо известным или поощрять поддержку чего-либо
The company hired an agency to promote the new product
Компания наняла агентство для продвижения нового продукта
повышать
дать кому-либо более важную должность или работу
They decided to promote him to manager
Они решили повысить его до менеджера
плата
В сценеденьги выплачиваемые за услуги
The school fee is high
Плата за обучение высокая
гонорар
деньги выплачиваемые профессионалу за работу
The lawyer charged a fee
Юрист взял гонорар
событие
В сценезапланированное общественное или социальное мероприятие
The school is planning a big event
Школа планирует большое событие
происшествие
то что происходит особенно что-то важное
This event changed his life
Это происшествие изменило его жизнь
возможно
В сценевыражение неуверенности или предположения
Maybe it will rain today
Возможно сегодня пойдёт дождь
вероятность
то что может произойти или быть правдой
There is a maybe that we will go there
Существует вероятность того что мы туда поедем
может
выражение возможности или сомнения
Maybe he is right
Может он прав
твёрдый
В сценене желающий менять своё мнение
He has a firm belief in his ideas
Он твёрдо верит в свои идеи
фирма
организация которая продает товары или услуги
She works for a law firm
Она работает в юридической фирме
плотный
не мягкий и не уступающий при нажатии
The mattress is quite firm
Этот матрас довольно плотный
фирма
коммерческая организация или компания
He works for a law firm
Он работает в юридической фирме
происходить
В сценеиметь место
The accident happened yesterday
Авария произошла вчера
случаться
происходить с кем-либо или затрагивать кого-либо
What happened to him
Что с ним случилось
случиться
состояться или произойти
It happened by chance
Это случилось случайно
слушать
В сценеуделять внимание звуку
Please listen to the music
Пожалуйста послушай музыку
прислушиваться
обращать внимание на слова говорящего
Listen to what I say
Прислушайся к тому что я говорю
свадьба
В сценецеремония на которой два человека вступают в брак
They had a beautiful wedding
У них была красивая свадьба
свадьба
В сценецеремония бракосочетания двух людей
They are planning their wedding
Они планируют свою свадьбу
невеста
женщина которая выходит замуж
The bride looks beautiful
Невеста выглядит прекрасно
годовщина
день выделенный для празднования определенного события
We celebrated our wedding anniversary
Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы
свадьба
торжественная церемония заключения брака
We are invited to a wedding
Нас пригласили на свадьбу
бракосочетание
процесс официального вступления в брак
The wedding will take place on Saturday
Бракосочетание состоится в субботу
расстояние
В сценепространство между двумя людьми или предметами
What is the distance between the two cities
Какое расстояние между этими двумя городами
дистанцироваться
держаться вдали от кого-то или чего-то
He tried to distance himself from the scandal
Он попытался дистанцироваться от этого скандала
дистанция
количество пройденных миль или километров
We ran a long distance today
Мы пробежали сегодня большую дистанцию
расстояние
количество пространства между двумя точками
The distance to the school is short
Расстояние до школы небольшое
приключиться
В сценепроизойти с кем-либо или с чем-либо
Anything could happen to him
С ним могло что угодно приключиться
случайно
сделать что-то без предварительного планирования
I happen to know her
Я случайно её знаю
осматривать
В сценевнимательно смотреть на что-либо
He stopped to examine the map
Он остановился чтобы осмотреть карту
обследование
внимательный осмотр чего-либо для проверки
The doctor performed a medical examine
Врач провёл медицинское обследование
проверять
изучать что-то чтобы понять правильно ли оно составлено
Please examine these documents for errors
Пожалуйста проверьте эти документы на наличие ошибок
драка
В сценефизическое или словесное столкновение между людьми
The fight started in the street
Драка началась на улице
сражаться
принимать участие в битве или войне
Soldiers fight for their country
Солдаты сражаются за свою страну
противостоять
изо всех сил пытаться остановить или предотвратить что-либо
We must fight the spread of disease
Мы должны противостоять распространению болезни
боевой дух
качество быть сильным и решительным
The team showed great fight
Команда показала боевой дух
ноутбук
В сценемаленький компьютер который можно носить с собой
She works on her laptop
Она работает на своём ноутбуке
портативный компьютер
маленький компьютер который можно переносить
A laptop is convenient for travel
Портативный компьютер удобен для путешествий
нуждаться
В сценетребовать чего-либо из-за необходимости
I need more water
Мне нужно больше воды
потребность
что-то необходимое или требуемое
Food is a basic human need
Еда это базовая потребность человека
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
шутить
В сценесказать что-то несерьезное
Are you kidding me
Ты шутишь надо мной
ребёнок
молодой человек
The kid is playing outside
Ребёнок играет на улице
давить
В сценеоказывать давление на кого-либо чтобы заставить что-то сделать
They squeezed him into signing the contract
Они надавили на него чтобы он подписал контракт
сжимать
крепко надавливать на что-либо
Squeeze the lemon juice into the glass
Выдавите сок лимона в стакан
возлюбленный
человек с которым вы состоите в романтических отношениях
Who is your new squeeze
Кто твой новый возлюбленный
земля
В сценетвердая поверхность планеты
He sat on the cold ground
Он сидел на холодной земле
молоть
измельчать что-то до состояния порошка
I need to ground the coffee beans
Мне нужно смолоть кофейные зерна
расстояние
пространство между двумя движущимися объектами
You must keep your ground from the car ahead
Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины
основание
причина для принятия решения или убеждения
There are no grounds for his suspicion
У него нет оснований для подозрений
вооружать
В сценепредоставлять оружие или инструменты
We must arm ourselves against the danger
Мы должны вооружиться против опасности
рука
часть тела от плеча до кисти
She hurt her arm
Она повредила руку
отдел
часть большой организации которая занимается конкретной областью работы
This is the research arm of the company
Это исследовательский отдел компании
оружие
пистолет или другое средство используемое в бою
The police found an arm in the room
Полиция нашла оружие в комнате
канцелярский
В сценеотносящийся к офисной работе
She handles many clerical tasks
Она выполняет много канцелярских задач
тащить
В сценетянуть что-то по поверхности или с усилием
Please help me drag this heavy box
Пожалуйста помоги мне тащить эту тяжелую коробку
обуза
что-то скучное или раздражающее
This meeting is such a drag
Это собрание такая обуза
затяжка
вдыхание дыма из сигареты
He took a long drag of his cigarette
Он сделал долгую затяжку сигареты
дрэг
представление где мужчины переодеваются в женскую одежду для развлечения
He loves performing in drag
Он обожает выступать в дрэг-шоу
ответственный
В сценеимеющий обязанность или подотчетный за что-либо
You are responsible for this task
Ты несешь ответственность за это задание
очевидно
В сценетаким образом, что это легко увидеть или понять
He was obviously tired
Он был очевидно уставшим
на улице
В сценеместо вне здания
It is raining outside
На улице идет дождь
кроме
не включая кого либо или что либо
Outside these rules we are free
Кроме этих правил мы свободны
снаружи
внешняя поверхность или часть чего либо
The outside of the house is red
Снаружи дом красный
внешний
исходящий извне группы или места
We need outside help for this job
Нам нужна внешняя помощь для этой работы
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
неделя
период времени продолжительностью в семь дней
I have a busy week ahead
У меня впереди напряжённая неделя
горло
В сценеканал внутри шеи ведущий изо рта в желудок
I have a sore throat
У меня болит горло
шея
В сценепередняя часть шеи в которой проходят пути для воздуха и пищи
He grabbed him by the throat
Он схватил его за горло
глотка
внутренняя часть горла через которую проходит пища
His throat was dry
Его глотка была сухой
минута
В сценепромежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
актив
В сценеценное имущество компании или человека
The company has many assets
У компании много активов
ресурс
ценный предмет или качество которое принадлежит кому-либо
Time is a valuable asset
Время это ценный ресурс
преимущество
полезное или ценное качество человека
Her experience is a great asset
Её опыт является большим преимуществом
решать
В сценепредпринимать действия для устранения проблемы
I need to deal with this problem
Мне нужно решить эту проблему
взаимодействовать
вести дела или общаться с каким-либо человеком
I deal with many clients
Я взаимодействую со многими клиентами
объективно
В сценеспособом не зависящим от личных чувств
We must look at the situation objectively
Мы должны смотреть на ситуацию объективно
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
радовать
вызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
бестактный
В сценене имеющий чувства стиля или социальных манер
That joke was rather tasteless
Эта шутка была довольно бестактной
безвкусный
не имеющий никакого вкуса или интереса
This soup is completely tasteless
Этот суп совершенно безвкусный
защищать
В сценеоберегать кого-то или что-то от вреда
We must protect the environment
Мы должны защищать окружающую среду
охранять
обеспечивать безопасность кого-то или чего-то
Soldiers protect the borders
Солдаты охраняют границы
защищать
оберегать что-либо от опасности или повреждения
We must protect the environment
Мы должны защищать окружающую среду
содержать
В сценеиметь что-либо внутри
This box contains toys
Эта коробка содержит игрушки
сдерживать
удерживать что-либо в определенных границах
They tried to contain the fire
Они пытались сдержать огонь
оболочка
В сценетвердая внешняя часть ореха
He found a tiny seed inside the nutshell
Он нашел крошечное семечко внутри скорлупы
скорлупа
твердая внешняя оболочка ореха
The squirrel cracked the nutshell
Белка расколола ореховую скорлупу
красть
В сценезабирать чужую вещь без разрешения
Someone tried to steal my bag
Кто то пытался украсть мою сумку
выгодная покупка
товар проданный по очень низкой цене
This cheap car was a real steal
Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой
отвлекать внимание
забирать внимание или похвалу предназначенную другому
She managed to steal the show
Ей удалось перетянуть всё внимание на себя
красть
забирать что-то без разрешения
He tried to steal the money
Он попытался украсть деньги
красть
брать чужую вещь без разрешения
He tried to steal the wallet
Он попытался украсть кошелек
отношения
В сценесоциальные или деловые контакты с другими людьми
He had no further dealings with them
У него больше не было с ними никаких отношений
выбирать
В сценеотобрать что-то одно из группы вариантов
Please choose a color
Пожалуйста выбери цвет
выбирать
принять решение между несколькими вариантами
You must choose now
Ты должен выбрать сейчас
умолять
В сцененастойчиво и отчаянно просить о чем-либо
I beg you to stay
Я умоляю тебя остаться
просить
обращаться к кому-либо с просьбой о деньгах или помощи
He had to beg for money
Ему пришлось просить деньги
несколько
В сценебольше двух но не много
I have several books on this topic
У меня есть несколько книг на эту тему
пригодный
В сценетакой который можно использовать
This old computer is still usable
Этот старый компьютер всё ещё пригоден
посетитель
В сценечеловек который приходит чтобы увидеть место или другого человека
We have a visitor today
У нас сегодня посетитель
посетитель
человек который приходит в какое-либо место
We are expecting a visitor today
Мы ждем сегодня посетителя
условно-досрочное освобождение
В сценедосрочное освобождение заключенного до окончания срока отбывания наказания
The prisoner was granted parole
Заключенному предоставили условно-досрочное освобождение
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
пользоваться
В сценеизвлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
нуждаться
испытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
бывало
указывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
цель
причина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
чудак
В сценеглупый или сумасшедший человек
Don't listen to that fruitcake
Не слушай этого чудака
фруктовый кекс
сладкий выпеченный десерт с добавлением орехов и цукатов
This fruitcake is delicious
Этот фруктовый кекс очень вкусный
случайно
В сценепо ошибке или без намерения
I accidentally broke the glass
Я случайно разбил стакан
наживка
В сценепища используемая для привлечения рыбы или животных
He put bait on the hook
Он положил наживку на крючок
дразнить
намеренно раздражать или провоцировать кого-либо
They like to bait the teacher
Им нравится дразнить учителя
серьёзно
В сценене в шутку или с искренним намерением
Are you seriously going to leave
Ты серьёзно собираешься уйти
серьёзно
в очень тяжёлой или опасной степени
He is seriously ill
Он серьёзно болен
серьёзно
в искренней или серьёзной манере
He took my advice seriously
Он отнёсся к моему совету серьёзно
действительно
по-настоящему, без притворства
I seriously want to help
Я действительно хочу помочь
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
книга
В сцененабор напечатанных страниц скрепленных вместе для чтения
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
бронировать
договориться об использовании чего-либо заранее
I want to book a room
Я хочу забронировать номер
задерживать
официально регистрировать арест кого-либо в полицейских протоколах
The police will book him for theft
Полиция задержит его за кражу
книга
произведение в письменном виде с печатными страницами
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
шекель
В сценеденежная единица в Израиле
One loaf of bread costs ten shekels
Один батон хлеба стоит десять шекелей
разрабатывать
В сценестараться сделать что-то лучше или закончить работу
He works on his new book
Он разрабатывает свою новую книгу
работать
пытаться решить или разобраться с чем-либо
I need to work on my pronunciation
Мне нужно поработать над своим произношением
влиять
оказывать воздействие на кого-либо
Her speech worked on the audience
Её речь подействовала на слушателей
трудиться
тратить время и усилия на выполнение чего-либо
He is working on a new book
Он трудится над новой книгой
казаться
В сценепроизводить впечатление чего-либо
You seem happy today
Ты кажешься счастливым сегодня
странно
В сцененеобычным или удивительным образом
He was acting curiously
Он вёл себя странно
продавать
В сценеотдать что-то кому-то в обмен на деньги
They sell fresh bread here
Они продают здесь свежий хлеб
предать
раскрыть чьи-то секреты ради личной выгоды
He sold his friend to the police
Он предал своего друга полиции
убедить
заставить кого-то поверить или согласиться
She tried to sell the idea to her boss
Она пыталась убедить своего начальника в этой идее
мысль
идея или план в вашей голове
This is a very interesting sell
Это очень интересная мысль