The Mentalist — Сезон 3 Серия 21

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

I heard this from somewhere

Я слышал это откуда-то

Check the tax filing

Проверьте налоговую декларацию

Filing takes a lot of time

Систематизация документов отнимает много времени

The carpenter finished the filing

Плотник закончил шлифовку

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

It is wrong to steal

Красть неправильно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

She is a known actress

Она знаменитая актриса

I have known him for years

Я знаю его много лет

He is a known expert

Он известный эксперт

I will join the sports club

Я вступлю в спортивный клуб

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

He tried to defend his choice

Он попытался оправдать свой выбор

She defended her friend during the argument

Она отстаивала свою подругу во время спора

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

He is a smooth talker

Он умеет расположить к себе собеседника

This stone is very smooth

Этот камень очень гладкий

We need to smooth out the difficulties

Нам нужно сгладить возникшие трудности

She wore stylish leather mules

Она носила стильные кожаные мюли

The drug mule was caught at the border

Наркокурьер был пойман на границе

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

He looks like his father

Он выглядит как его отец

It looks like rain

Кажется скоро будет дождь

It looks like it will rain

Похоже что пойдет дождь

I have a manicure appointment tomorrow

Завтра у меня запись на маникюр

We ordered take out for dinner

Мы заказали еду на вынос на ужин

He wants to take her out tonight

Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

The gang planned to take out the rival

Банда планировала устранить конкурента

The bomb took out the bridge

Бомба разрушила мост

I need to take out a loan

Мне нужно оформить кредит

Please take out your books

Пожалуйста выньте свои книги

He will take her out to dinner

Он пригласит её на ужин

The kit, including a small hammer, is useful

Этот набор, включая небольшой молоток, полезен

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

I do not like heavy food

Я не люблю сытную еду

We had a heavy conversation

У нас был серьёзный разговор

I like listening to heavy metal

Мне нравится слушать тяжёлый метал

This is a tough problem

Это трудная задача

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

The hunter followed his quarry

Охотник преследовал свою добычу

Always back up your files

Всегда делайте резервную копию своих файлов

You need to back up the car

Вам нужно сдать машину назад

You should back up the system to fix the error

Тебе стоит перезапустить систему чтобы исправить ошибку

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

You are asking for trouble

Ты напрашиваешься на неприятности

He broke a rib during the game

Он сломал ребро во время игры

This sweater has a rib pattern

Этот свитер связан узором в рубчик

My friends love to rib me about my haircut

Мои друзья любят подшучивать надо мной по поводу моей стрижки

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

We have a long history

У нас давнее прошлое

I enjoy studying history

Мне нравится изучать историю

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

I am taking her home

Я отвожу её домой

I am taking a break

Я делаю перерыв

She is taking a firm stance on this issue

Она занимает твердую позицию по этому вопросу

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

I had to rummage through my bag to find keys

Мне пришлось рыться в сумке чтобы найти ключи

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

Healthy meal is important

Здоровая еда важна

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

The police found the stolen goods

Полиция нашла украденные товары

He was arrested for the stolen car

Его арестовали за похищенную машину

Do not beat yourself up over this mistake

Не ругай себя за эту ошибку

The storm beat up the old shed

Шторм разбил старый сарай

He drives a beat-up old truck

Он водит потрёпанный старый грузовик

He was beaten up in the street

Его избили на улице

This is a complex medical process

Это сложный медицинский процесс

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The apartment has two thousand square feet of footage

Площадь этой квартиры составляет две тысячи квадратных футов

He has a strong build

У него крепкое телосложение

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

He is a transfer from another university

Он студент переведенный из другого университета

You need a transfer to change buses

Вам нужен пересадочный билет чтобы сменить автобус

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

I happen to know her

Я случайно её знаю

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

The angle of the triangle is ninety degrees

Угол треугольника равен девяноста градусам

Please angle the camera towards the door

Пожалуйста наклоните камеру к двери

He is angling for a promotion

Он пытается добиться повышения

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

What sort of music do you like

Какой вид музыки тебе нравится

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой