The Mentalist — Сезон 3 Серия 22

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

You wanna play

Ты хочешь играть

This book belongs to me

Эта книга принадлежит мне

They decided to let go of him

Они решили его отпустить

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Can you explain this rule

Можешь объяснить это правило

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

Facial recognition is a new technology

Распознавание лиц это новая технология

Do not hunch your back

Не сутулься

I had a hunch that he would win

У меня было предчувствие что он победит

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

The party leadership decided to change the plan

Руководство партии решило изменить план

The company leadership met to discuss the budget

Администрация компании встретилась чтобы обсудить бюджет

We will eventually finish this project

В конце концов мы закончим этот проект

You will eventually understand the truth

Со временем вы поймёте истину

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I walk to school every day

Я хожу в школу каждый день

We can walk to the park

Мы можем дойти до парка

I am walkin to the store

Я иду в магазин

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

He is going over to the other team

Он переходит в другую команду

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

He hired a manager for his concert tour

Он нанял агента для своего концертного тура

She is a manager at the local store

Она руководитель в местном магазине

The noble invited guests to his palace

Дворянин пригласил гостей в свой дворец

He comes from a noble family

Он происходит из аристократической семьи

She was born into a noble household

Она родилась в знатной семье

She sits on the board of directors

Она состоит в совете директоров

Do not just sit on this project

Не просто бездействуй с этим проектом

She sits on a valuable collection

Она владеет ценной коллекцией

He decided to step up and lead the team

Он решил продвинуться и возглавить команду

Please step up to the desk

Пожалуйста подойдите к стойке

It is time to step up and help

Пришло время взять ответственность и помочь

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

The screw is loose

Винт слабо держится

Try to stay loose during the exam

Постарайся сохранять спокойствие во время экзамена

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

The museum has a new exhibit

В музее новый экспонат

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

I watched the first season

Я посмотрел первый сезон

The tourist season starts in June

Туристический сезон начинается в июне

The fish is covered in shiny scales

Рыба покрыта блестящей чешуёй

It is hard to scale this mountain

Трудно взбираться на эту гору

The project is on a large scale

Проект имеет большой масштаб

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

Stop beating around the bush and tell me the truth

Перестань ходить вокруг да около и скажи мне правду

Do not beat around the bush with your excuses

Не говори обиняками со своими оправданиями

The scheme turned out to be a pyramid

Схема оказалась финансовой пирамидой

The child drew a pyramid on paper

Ребёнок нарисовал пирамиду на бумаге

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He was known as a local gangbanger

Его знали как местного гангстера

He put on his swimming trunks

Он надел плавки

The elephant used its trunk to drink

Слон использовал свой хобот чтобы пить

The trunk of this tree is very wide

Ствол этого дерева очень широкий

They trumpeted their success to the world

Они во всеуслышание трубили о своем успехе

She is meeting her ex boyfriend

Она встречается со своим бывшим парнем

I saw my ex boyfriend at the store

Я видела своего бывшего парня в магазине

My ex-boyfriend is very kind

Мой бывший парень очень добрый

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

He is wearing a white shirt

Он носит белую рубашку

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

This is an ancient house

Это очень старый дом

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

This event changed his life

Это происшествие изменило его жизнь

The farmer has a large bull

У фермера есть большой бык

I read a recent book

Я прочитал последнюю книгу