The Mentalist — Сезон 4 Серия 14

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

I heard this from somewhere

Я слышал это откуда-то

The police read the charge

Полиция зачитала обвинение

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The police will charge him

Полиция выдвинет ему обвинение

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

She took charge of the project

Она взяла на себя ответственность за проект

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

I have a good connection in that company

У меня есть хорошие связи в той компании

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

She belongs to a sports club

Она состоит в спортивном клубе

The wallaby is jumping in the forest

Валлаби прыгает по лесу

It is none of your affair

Это не твое дело

She used a nonverbal sign to say hello

Она использовала невербальный знак чтобы поздороваться

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

That is a great idea

Это отличная идея

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

Please update your app

Пожалуйста обновите своё приложение

I need to update my report

Мне нужно внести изменения в свой отчет

The company developed a marketable new product

Компания разработала ликвидный новый продукт

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I invited Mia to dinner

Я пригласил Мию на ужин

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

This chair is made of solid wood

Этот стул сделан из твёрдого дерева

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

I miss my family

Я скучаю по своей семье

Excuse me miss

Простите девушка

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

Can you describe your house

Можешь описать свой дом

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

It is hard to identify the sound

Трудно узнать этот звук

I identify with the main character

Я сопереживаю главному герою

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

The police caught the suspect

Полиция поймала подозреваемого

Do not interfere with his work

Не препятствуй его работе

Loud music interferes with my work

Громкая музыка мешает моей работе

I waited for two hours

Я ждал два часа

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

He has a firm belief in his ideas

Он твёрдо верит в свои идеи

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

He works for a law firm

Он работает в юридической фирме

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

Put on your coat

Надень свое пальто

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the table

Положи на стол

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

The manager put him on this project

Менеджер поручил ему этот проект

Are you putting me on

Ты меня разыгрываешь

He took some acid at the party

Он принял наркотик на вечеринке

Lemon juice contains a weak acid

Лимонный сок содержит слабую кислоту

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

You are asking for trouble

Ты напрашиваешься на неприятности

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

They decided to marry next year

Они решили пожениться в следующем году

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

His reaction was surprise

Его реакцией было удивление

My reaction to the medicine was fast

Моя реакция на лекарство была быстрой

This chemical reaction creates heat

Эта химическая реакция создает тепло

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

She went into shock after the accident

После аварии она впала в шок

The government reformed social security

Правительство реформировало систему социального обеспечения

She gave me a hint

Она дала мне подсказку

He hinted that he was tired

Он намекнул что устал

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

Climate change is a global concern

Изменение климата это глобальное беспокойство

You want to go home? Duh

Ты хочешь домой? Ясно

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

Your monthly payment is due soon

Ваш ежемесячный платеж скоро должен поступить

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

Fear is a basic feeling

Страх это базовое чувство

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

He showed great patience during the delay

Он проявил большую выдержку во время задержки

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

Do not mess with my little brother

Не дразни моего младшего брата

Do not mess with his head

Не сбивай его с толку

Would you like a glass of cab

Хочешь бокал каберне

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

Exercise helps to fill out your muscles

Упражнения помогают сделать мышцы более объемными

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

She signed a legal release

Она подписала юридический документ об отказе от прав

Sandwich is an ancient town

Сэндвич — это древний город

Thanks for the heads up

Спасибо за предупреждение

Keep your heads up

Будьте осторожны

I will head him up about the meeting

Я предупрежу его о встрече

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь