The Mentalist — Сезон 4 Серия 16

I am feeding my dog

Я кормлю свою собаку

The baby had a feeding at noon

У ребенка был приём пищи в полдень

This is the main feeding source for the city

Это главный источник снабжения для города

The room has bold colors

В комнате выразительные цвета

Make this word bold

Сделай это слово жирным

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

This is a promising student

Это перспективный студент

He is batting cleanup today

Сегодня он четвёртый бьющий

I will go back to the office

Я вернусь в офис

They will publish the results of the study

Они объявят результаты исследования

She wants to publish her first novel

Она хочет опубликовать свой первый роман

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

This chair is made of solid wood

Этот стул сделан из твёрдого дерева

My boss really gave it to me for being late

Мой начальник устроил мне разнос за опоздание

The coach gave it to the team for their bad play

Тренер сурово наказал команду за плохую игру

Give it to me straight

Скажи мне правду прямо

The search for the missing child continued

Поиск пропавшего ребёнка продолжался

I placed the book on the shelf

Я положил книгу на полку

The chair was placed near the window

Стул был размещён у окна

He placed second in the race

Он занял второе место в гонке

The article was a smear against his character

Эта статья была клеветой на его репутацию

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

Please print this document for me

Пожалуйста распечатай этот документ для меня

I bought a gift at the print

Я купил подарок в магазине

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

I sent a letter to my friend

Я отправил письмо своему другу

I saw him in the flesh

Я видел его лично

He enjoys eating fresh flesh

Он любит есть свежее мясо

The wound went deep into his flesh

Рана глубоко ушла в его плоть

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The workers organized a sit down to demand better pay

Рабочие организовали сидячую забастовку чтобы потребовать повышения зарплаты

He put on his swimming trunks

Он надел плавки

The elephant used its trunk to drink

Слон использовал свой хобот чтобы пить

The trunk of this tree is very wide

Ствол этого дерева очень широкий

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

His sudden demise shocked everyone

Его внезапная кончина всех шокировала

I will junk my old computer

Я выброшу свой старый компьютер

He died because of junk

Он умер из-за наркотиков

He was covering his junk

Он прикрывал свои гениталии

Children develop quickly

Дети развиваются быстро

His new song started to blow up

Его новая песня начала становиться популярной

He keeps blowing up my phone

Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями

I want to blow up this photo

Я хочу увеличить эту фотографию

The heavy rain caused a landslide

Проливной дождь вызвал оползень

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

She behaved terribly

Она вела себя плохо

I missed you terribly

Я очень скучал по тебе

He has a deep voice

У него низкий голос

She was in deep thought

Она была в глубокой задумчивости

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She loves her parent

Она любит своего родителя

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

He is a total freak

Он полный фрик

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

I remember the first thing I saw there

Я помню то что увидел там впервые

The first thing to know is the law

Первое что нужно знать это закон

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

My legs are weaker today

Мои ноги сегодня слабее

This tea is too weak

Этот чай слишком слабый

They give away gifts at the event

Они дарят подарки на этом мероприятии

The shop is giving away free samples

Магазин раздает бесплатные образцы

Don't give away the ending of the movie

Не выдавай концовку фильма

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

I watch news on this network

Я смотрю новости по этому каналу

We need to network more often

Нам нужно чаще общаться друг с другом

It is important to know your true self

Важно знать своё истинное я

He cares only for his own self

Он заботится только о своей сущности

He has a long career in journalism

У него долгая карьера в публицистике

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

She has excellent vision

У неё отличное зрение

He had a pleasant vision

У него был приятный облик

The leader had a clear vision

У лидера было четкое видение

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

The ship changed its position

Корабль изменил свое положение

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The police will charge him

Полиция выдвинет ему обвинение

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

She took charge of the project

Она взяла на себя ответственность за проект

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

This gift is free

Этот подарок бесплатный

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

I wanted to see him badly

Я очень хотел его увидеть

The job will involve a lot of travel

Эта работа будет включать в себя много путешествий

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

I arrived early for the meeting

Я пришёл на встречу рано

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток