The Mentalist — Сезон 4 Серия 19

Find the unknown in the equation

Найдите неизвестное в уравнении

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Please get back to me regarding your decision

Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения

Do not withhold information from the police

Не скрывайте информацию от полиции

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

I missed you big time

Я очень сильно по тебе скучал

She made it to the big time

Она добилась большого успеха

I messed up big time

Я очень сильно напортачил

He is a big time movie star

Он крупная кинозвезда

I messed up big time

Я очень сильно напортачил

She has a very controlling personality

У неё очень властный характер

He is a controlling person

Он очень властный человек

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Check out his new car

Осмотри его новую машину

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

The evidence implicates him in the fraud

Улики впутывают его в это мошенничество

The report implicates many officials in the scandal

Отчет подразумевает причастность многих чиновников к скандалу

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Your skills amaze me

Твои навыки изумляют меня

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

He is a true professional

Он настоящий профессионал

This requires professional training

Это требует профессиональной подготовки

Police asked him to identify the thief

Полиция попросила его опознать вора

It is hard to identify the sound

Трудно узнать этот звук

I identify with the main character

Я сопереживаю главному герою

Scientists investigate the causes of the disease

Ученые изучают причины болезни

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

He is known as Jack

Он известен как Джек

There is a hint of vanilla in the cake

В торте есть оттенок ванили

He hinted that he was tired

Он намекнул что устал

Sit next to me

Сядь рядом со мной

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

She coined a new term

Она придумала новый термин

People have two eyes on their heads

У людей по два глаза на головах

It landed on heads

Выпал орёл

Heads up the ball is coming

Берегись летит мяч

The chef said order up

Шеф повар сказал что заказ готов

I will order up a fresh supply

Я закажу свежую поставку

This is my regular route to work

Это мой обычный маршрут на работу

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

The patient had a bowel movement

У пациента была дефекация

The civil rights movement changed the law

Движение за гражданские права изменило закон

I paid for the ticket

Я заплатил за билет

I paid attention to his words

Я обратил внимание на его слова

Please print this document for me

Пожалуйста распечатай этот документ для меня

I bought a gift at the print

Я купил подарок в магазине

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

The manager authorized the payment

Менеджер уполномочил этот платеж

She is a medical consultant at the hospital

Она медицинский специалист в этой больнице

The Florida Keys are a beautiful place

Флорида-Кис это прекрасное место

I lost my house keys

Я потерял ключи от дома

Many tourists visit the Florida keys

Многие туристы посещают острова Флориды

She is a great mentor for students

Она отличный учитель для студентов

My bro is older than me

Мой брат старше меня

He is my best bro

Он мой лучший друг

It is going to rain soon

Скоро пойдет дождь

She is very interested in the arts

Она очень интересуется искусством

They practiced the dark arts

Они практиковали тёмную магию

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

Please speak more slowly

Пожалуйста говорите медленнее

She spoke slowly during the meeting

Она неспешно говорила во время встречи

His argument for leaving was very strong

Его аргумент для ухода был очень убедительным

I will see you soon

Я скоро увижу тебя

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

The police ran down the thief

Полиция догнала вора

Our supplies are running down

Наши запасы уменьшаются

It is not nice to run down your friends

Нехорошо критиковать своих друзей

They bought a run-down house

Они купили ветхий дом

We stopped at a truck stop to get some dinner

Мы остановились в придорожном кафе чтобы поужинать

The truck stop was crowded with vehicles

Стоянка грузовиков была заполнена машинами

That truck stop has good food

В этом придорожном комплексе вкусная еда

Her explanation was very clear

Её объяснение было очень ясным

He explains the rules clearly

Он ясно объясняет правила

She yelled in surprise

Она вскрикнула от удивления

This space is too tight

Это пространство слишком тесное

Make sure the knot is tight

Убедись что узел крепкий

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The movie was just blah

Фильм был просто скучным

It is all just blah

Всё это просто чепуха

She said a lot of blah at the meeting

Она наговорила много бессмыслицы на встрече

He is liable to make mistakes when tired

Он склонен совершать ошибки когда устал

He made me clean the room

Он заставил меня убрать комнату

This table is made of wood

Этот стол сделан из дерева

He grabbed my arm roughly

Он грубо схватил меня за руку

What are their names

Как их зовут

Can you name all the countries

Можешь назвать все страны

What is your name

Как тебя зовут

What is the name of this book

Как называется эта книга

What are their names

Как их зовут

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

Draw a triangle on the paper

Нарисуй треугольник на бумаге