The Mentalist — Сезон 4 Серия 20

The dog began to sniff the grass

Собака начала нюхать траву

The party is on the rooftop

Вечеринка проходит на крыше

I will pair your socks

Я соединю твои носки

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

I sat there to admire the view

Я сидел там чтобы любоваться видом

I admire your work

Я восхищаюсь твоей работой

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

The channel will repeat the show tonight

Канал повторит шоу сегодня вечером

Please do not repeat the mistake

Пожалуйста не повторяй ошибку

A face pops up at the window

Лицо появляется в окне

Hey pops are you coming home

Эй папа ты придешь домой

He ate a fruit pop

Он съел фруктовое мороженое

They tried to stage a fake accident

Они попытались инсценировать ложную аварию

The group plans to stage a protest

Группа планирует организовать протест

We are at the final stage

Мы находимся на завершающем этапе

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

You should exercise every day

Тебе следует тренироваться каждый день

You must exercise your right to vote

Ты должен использовать своё право голоса

He had to understudy for the lead actor

Ему пришлось подменять ведущего актёра

She is the official understudy for the lead role

Она официальная замена для главной роли

Every lead actor needs an understudy

Каждому ведущему актёру нужен дублёр

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

I remember my first day at school

Я вспоминаю свой первый день в школе

That was an interesting story

Это была интересная история

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

She has a solid reputation at work

У неё хорошая репутация на работе

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

I went on a meditation retreat

Я поехал на медитационный ретрит

The cabin is a perfect retreat

Этот домик — идеальное убежище

It is better to retreat from this conflict

Лучше отступить от этого конфликта

The sky clears after the rain

Небо проясняется после дождя

He clears the table after dinner

Он чистит стол после обеда

The wind clears the leaves from the garden

Ветер убирает листья из сада

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

Everyone has different lives

У всех разные жизни

Many lives were saved today

Сегодня было спасено много жизней

She manages a large company

Она управляет большой компанией

I can manage on my own

Я могу справиться самостоятельно

Someone tried to break into the house

Кто-то пытался взломать дом

The people rose up against the cruel despot

Народ восстал против жестокого деспота

They enjoy listening to metal

Им нравится слушать метал

He bought a metal box

Он купил металлическую коробку

The car was out of control

Машина была неуправляемой

The crowd was out of control

Толпа была бесконтрольной

His behavior is out of control

Его поведение стало необузданным

She tends to chatter when she is nervous

Она склонна тараторить когда нервничает

Do not give me any lip

Не дерзи мне

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Please get back to me regarding your decision

Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения

Thy house is large

Твой дом большой

She was forced to prostitute herself

Её заставили заниматься проституцией

The play needs one more rehearsal

Пьесе нужна еще одна репетиция

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

Somebody left their bag here

Кто-то оставил здесь свою сумку

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

Put your clothes in the locker

Положи свою одежду в ячейку

The coach shouted en garde to start the match

Тренер крикнул к бою чтобы начать поединок

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

My friend is a real laugh

Мой друг настоящий весельчак

They laugh together

Они смеются вместе

I heard a loud laugh

Я услышал громкий смех

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

My wake-up call is at seven

Мой будильник звонит в семь

I need a coffee after wake-up

Мне нужен кофе после пробуждения

I wake up at seven o'clock

Я просыпаюсь в семь часов

I wake up at seven every morning

Я просыпаюсь в семь часов каждое утро

I wake up at seven

Я просыпаюсь в семь

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

His conduct was very polite

Его поведение было очень вежливым

Copper wires conduct electricity

Медные провода проводят электричество

She will conduct the meeting

Она будет руководить собранием

She suffered a relapse after a month of sobriety

У неё случился срыв после месяца трезвости

The thief decided to run away from the police

Вор решил сбежать от полиции

He decided to run away the stray dog

Он решил прогнать бродячую собаку

Everything is normal here

Здесь всё нормально

We need to solve this conflict

Нам нужно разрешить этот конфликт

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

She has a lot of self respect

У неё много самоуважения

She has great self-respect

Она обладает большим самоуважением

The apartment has two thousand square feet of footage

Площадь этой квартиры составляет две тысячи квадратных футов

He paused momentarily

Он на мгновение остановился

The rainy weather made everyone feel gloomy

Дождливая погода навевала на всех уныние

He felt gloomy about his future

Он чувствовал себя печально из-за своего будущего

The pre show starts at seven

Представление начинается в семь

We arrived in time for the pre show

Мы пришли вовремя к началу прешоу

We enjoyed the pre-show at the concert

Нам понравилось прешоу на концерте

The starting of the movie was sad

Начало фильма было грустным

This is our starting position

Это наша начальная позиция

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

We collected money on behalf of the charity

Мы собрали деньги в пользу этой благотворительной организации

I am here on behalf of my team

Я здесь от имени своей команды