The Mentalist — Сезон 4 Серия 22

The police arrested the thief

Полиция арестовала вора

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

Officers must arrest the suspect

Офицеры должны задержать подозреваемого

The sign acts as a spoiler

Этот знак служит предупреждением

I will layer the icing on the cake

Я наложу слой глазури на торт

There was no news to speak of

Не было никаких новостей заслуживающих внимания

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The bright jacket improves your visibility

Яркая куртка улучшает вашу видимость

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

It is a local custom to shake hands

Местный обычай гласит пожимать руки

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

He wants to train as a pilot

Он хочет обучиться на пилота

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

The wind chime hangs on the porch

Колокольчик висит на крыльце

I heard the bell chime softly

Я услышал как мягко звенит колокол

These old clocks chime every hour

Эти старые часы отбивают каждый час

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

Tell me the tea

Расскажи мне последние сплетни

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

She gave me a gift

Она отдала мне подарок

He gave me the book

Он передал мне книгу

I gave it a try

Я попробовал это сделать

I like to hang with my friends on weekends

Мне нравится общаться с друзьями по выходным

I want to hang with my friends tonight

Я хочу сегодня потусоваться с друзьями

These shoes are cheap and uncomfortable

Эта обувь низкокачественная и неудобная

He is too cheap to pay for dinner

Он слишком скуп чтобы платить за ужин

They loaded the crate onto the truck

Они погрузили контейнер в грузовик

He listens to punk music

Он слушает панк музыку

She has a cool punk style

У неё крутой бунтарский стиль

They decided to punk their friend

Они решили подшутить над своим другом

This money is toward the rent

Эти деньги предназначены для оплаты аренды

She looked toward me

Она посмотрела на меня

He walked toward the house

Он пошел навстречу дому

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

Your monthly payment is due soon

Ваш ежемесячный платеж скоро должен поступить

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

They have been dating for a year

Они встречаются уже год

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The forecast calls for rain tomorrow

Прогноз предсказывает дождь завтра

This job calls for patience

Эта работа требует терпения

She likes to smack her rivals

Она любит оскорблять своих соперников

He swore to defend his country

Он присягнул защищать свою страну

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

He quit smoke last year

Он бросил курить в прошлом году

It is illegal to smoke drugs here

Здесь запрещено курить наркотики

You want to go home? Duh

Ты хочешь домой? Ясно

My theory is that he arrived late

Моё предположение состоит в том что он опоздал

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

Milk went sour

Молоко стало кислым

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

The sun went down behind the hills

Солнце опустилось за холмы

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The baby spit up on my shirt

Младенец срыгнул мне на рубашку

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

The soldier carries a weapon

Солдат носит оружие

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

The mystery of his disappearance remains

Тайна его исчезновения остаётся

The mystery guest arrived at the party

Незнакомый гость прибыл на вечеринку

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

He plays a rough game

Он играет в грубую игру

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

Everyone is gone

Все ушли

My wallet is gone

Мой кошелек исчез

The old traditions are gone

Старые традиции ушли в прошлое

She is gone to the store

Она ушла в магазин

All hope is gone

Вся надежда потеряна

My keys are gone

Мои ключи пропали

The golden age is gone

Золотой век прошел

His argument for leaving was very strong

Его аргумент для ухода был очень убедительным

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I have a job interview tomorrow

У меня завтра собеседование на работу

I have a job interview tomorrow

Завтра у меня собеседование по работе

The baby is crying

Ребёнок плачет

It is a crying shame

Это вопиющая несправедливость

She was crying loudly

Она громко рыдала

The car inched forward in traffic

Машина медленно продвигалась в пробке

The paper is twelve inches long

Длина бумаги составляет двенадцать дюймов

Please whisper in the library

Пожалуйста шепчи в библиотеке

She whispered to her friend

Она прошептала своему другу

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

The army was ordered to engage the enemy

Армии было приказано атаковать врага

They became engaged last year

Они обручились в прошлом году

He was mugging a man in the street

Он нападал на человека на улице

The city has a problem with mugging

В городе есть проблема с уличными грабежами

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?