The Mentalist — Сезон 4 Серия 23

I remember his name

Я помню его имя

Only the elite were invited to the party

На вечеринку были приглашены только лучшие

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The sky clears after the rain

Небо проясняется после дождя

The wind clears the leaves from the garden

Ветер убирает листья из сада

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

The soldier followed the order

Солдат выполнил приказ

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

She was terrified by the dark

Она была напугана темнотой

Connect the computer to the internet

Подключите компьютер к интернету

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

I made an entry in my diary

Я сделал запись в своём дневнике

His entry won the photography contest

Его работа выиграла фотоконкурс

There is a new entry in the dictionary

В словаре есть новая запись

He learned to do a tap dance

Он научился танцевать чечётку

Turn the tap to get water

Открой кран чтобы пошла вода

Police decided to tap his phone

Полиция решила прослушивать его телефон

I wrote a report for my boss

Я написал отчёт для своего начальника

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

The horror movie was terrifying

Фильм ужасов был пугающим

The drug has medical properties

Этот препарат обладает лечебными свойствами

He is an initiate in this club

Он новичок в этом клубе

They will initiate the new project today

Они начнут новый проект сегодня

I used to be a teacher

Я раньше был учителем

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

Put your clothes in the locker

Положи свою одежду в ячейку

I feel embarrassed when people look at me

Я стесняюсь когда люди смотрят на меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

Let us move on to the next topic

Давайте перейдем к следующей теме

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Police asked him to identify the thief

Полиция попросила его опознать вора

It is hard to identify the sound

Трудно узнать этот звук

I identify with the main character

Я сопереживаю главному герою

Please suspend the lamp from the ceiling

Пожалуйста подвесьте лампу к потолку

The school decided to suspend classes for a week

Школа решила приостановить занятия на неделю

The character is a dangerous psychopath

Этот персонаж опасный психопат

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

I ate half the apple

Я съел половину яблока

She is my better half

Она моя вторая половинка

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

Sit next to me

Сядь рядом со мной

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

I have a job interview tomorrow

У меня завтра собеседование на работу

I have a job interview tomorrow

Завтра у меня собеседование по работе

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

I forgot his name but then remembered it

Я забыл его имя но потом вспомнил его

I forgot my keys

Я забыл свои ключи

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

This medicine has many side effects

Это лекарство имеет много побочных эффектов

The new design works in well with the old style

Новый дизайн хорошо вписывается в старый стиль

Please work in some new ideas

Пожалуйста включите несколько новых идей

Difficulties often attend such work

Трудности часто сопутствуют такой работе

A doctor attended the patient

Врач обслуживал пациента

He attended the arrival of the train

Он ожидал прибытия поезда

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I need to buy new clothes

Мне нужно купить новую одежду

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

It is hard to engage students in lessons

Трудно вовлекать студентов в уроки

Police arrived at the scene of the accident

Полиция прибыла на место происшествия

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна