The Mentalist — Сезон 6 Серия 14

The police investigated the robbery

Полиция расследовала ограбление

It is not necessarily true

Это необязательно правда

He will necessarily be there

Он непременно будет там

It is not necessarily true

Это не обязательно правда

He tried to bribe the official

Он пытался дать взятку чиновнику

The police officer refused the bribe

Полицейский отказался от взятки

They were involved in a conspiracy

Они были вовлечены в заговор

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

The manager will assume control

Менеджер примет управление

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

He showed great patience during the delay

Он проявил большую выдержку во время задержки

These shoes cost big bucks

Эти туфли стоят больших денег

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

The company has a strict policy against harassment

В компании действует строгая политика против преследований

Check your e-mail for new messages

Проверь почту на наличие новых сообщений

I will e-mail you the details

Я напишу тебе детали по электронной почте

I sent an e-mail to my friend

Я отправил электронное письмо своему другу

This character is very brave

Этот персонаж очень храбрый

She has a strong character

У неё сильный характер

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

They set me on the right path

Они направили меня на верный путь

Someone set on the old barn

Кто-то поджег старый сарай

The farmer set his dogs on the intruder

Фермер натравил своих собак на злоумышленника

Police tracked down the suspect

Полиция нашла подозреваемого

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

We need to determine the truth

Нам нужно выяснить правду

The test will determine the cause

Тест определит причину

She is determined to succeed

Она полна решимости добиться успеха

I eat breakfast every morning

Я ем завтрак каждое утро

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

The garden is behind the house

Сад находится сзади дома

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

She is in charge of this project

Она ответственная за этот проект

He was ten dollars shy of the price

Ему не хватало десяти долларов до нужной суммы

She is a bit shy around strangers

Она немного робеет перед незнакомцами

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

She used a hand gesture to say hello

Она использовала жест рукой чтобы поздороваться

I will call you later

Я позвоню тебе позже

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

Please connect the two parts

Пожалуйста соедините эти две части

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

Put these papers in the file cabinet

Положите эти бумаги в картотеку

Put the report in the file cabinet

Положи отчёт в картотеку

He is always up to some mischief

Он постоянно занят какими то проказами

He had a smug smile on his face

У него было самодовольное выражение лица

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

He is a popular author

Он известный автор

This is a popular destination

Это популярное направление

He managed to bust up the old crate

Ему удалось разбить старый ящик

He got busted up in the fight

Он получил травмы в драке

They had a domestic last night

Они поссорились вчера вечером

The market sells domestic products

Рынок продает местные товары

She worked as a domestic in the city

Она работала слугой в городе

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

She touched his arm lightly

Она слегка коснулась его руки

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

You have the possibility to choose

У вас есть возможность выбора

We are considering all possibilities

Мы рассматриваем все варианты

She shows the possibility of success

Она демонстрирует потенциал успеха

I wrote a report for my boss

Я написал отчёт для своего начальника

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I went to the park yesterday

Я ходил в парк вчера

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

The sun went down behind the hills

Солнце опустилось за холмы

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

She used shiny paper for the gift

Она использовала глянцевую бумагу для подарка

He wore a shiny metal badge

Он носил отражающий металлический значок

How does the animal behave

Как ведёт себя животное

The system behaves exactly as expected

Система действует именно так как ожидалось

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I put my shirts in the bureau

Я положил свои рубашки в комод

He works at the information bureau

Он работает в информационном офисе

I went to the travel bureau

Я пошел в туристическое бюро

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The metal beam began to buckle

Металлическая балка начала деформироваться

You should buckle your seat belt

Тебе следует застегнуть ремень безопасности

They will not buckle under pressure

Они не уступят под давлением

He bought a new computer monitor

Он купил новый компьютерный монитор

The classroom monitor checked the attendance

Наблюдатель в классе проверил посещаемость

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

Come over anytime

Приходи в любое время

You can leave anytime

Ты можешь уйти в любой момент

Please update your app

Пожалуйста обновите своё приложение

I need to update my report

Мне нужно внести изменения в свой отчет