The Mentalist — Сезон 6 Серия 15

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

He scoffed the cake in seconds

Он уплел торт за считанные секунды

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

The lawyer helped me with the contract

Адвокат помог мне с договором

The cabin crew asked us to fasten our seatbelts

Экипаж попросил нас пристегнуть ремни

They lived in a small wooden cabin

Они жили в маленькой деревянной хижине

We can pencil in a meeting for Monday

Мы можем наметить встречу на понедельник

Please pencil your name on the paper

Пожалуйста напишите ваше имя на бумаге карандашом

His answer did not satisfy me

Его ответ не удовлетворил меня

The evidence was enough to satisfy the police

Доказательств хватило чтобы убедить полицию

This plan will satisfy our needs

Этот план удовлетворит наши потребности

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

This soap is slippery

Это мыло скользкое

The fish is very slippery

Эта рыба очень скользкая

He is a slippery character

Он ненадёжный человек

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

You put in a lot of work

Ты вложил много труда

Put in the keys to the box

Положи ключи в коробку

I need to put in a new light bulb

Мне нужно установить новую лампочку

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

I want to learn English

Я хочу учить английский

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I am taking a break

Я делаю перерыв

I am taking a gift

Я принимаю подарок

She is taking a firm stance on this issue

Она занимает твердую позицию по этому вопросу

We arrive at the station soon

Мы скоро прибудем на станцию

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

Can you untie my shoes

Можешь развязать мои ботинки

Sit next to me

Сядь рядом со мной

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

His smile was enough to disarm her

Его улыбка смогла обезоружить её

I will not let you down

Я тебя не подведу

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

This is a fine example of art

Это хороший пример искусства

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

The dog came for me

Собака приближалась ко мне

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

Police arrived at the scene of the accident

Полиция прибыла на место происшествия

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Get away from the fire

Отойди от огня

We want to get away for the weekend

Мы хотим уехать отдохнуть на выходные

The thief tried to get away

Вор попытался убежать

She put her sweater on inside out

Она надела свитер наизнанку

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

I offer you my help

Я предлагаю тебе свою помощь

He was breathing heavily

Он тяжело дышал

He looks down on people who are poor

Он смотрит свысока на бедных людей

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

This singer is number one

Этот певец лучший

You should look after number one

Ты должен заботиться о самом себе

I need to go number one

Мне нужно сходить по маленькому

This is my number one priority

Это мой самый главный приоритет

Please beep me when you arrive

Пожалуйста вызови меня когда приедешь

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

Stop shouting at me

Хватит на меня кричать

I wish I could fly

Я бы хотел уметь летать

I happen to know her

Я случайно её знаю

She is a medical consultant at the hospital

Она медицинский специалист в этой больнице

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

I left my shopping in the car

Я оставил свои покупки в машине

I am doing some shopping

Я хожу за покупками

I am going shopping

Я иду за покупками

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

She held the baby in her arms

Она держала ребенка на руках

He held a grudge against his boss

Он затаил обиду на своего начальника

I need to cut it out of the article

Мне нужно вырезать это из статьи

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

We should head out now

Нам пора уходить

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

He gave a bad excuse for being late

Он привел плохое оправдание за опоздание