The Mentalist — Сезон 6 Серия 20

The trees sway in the wind

Деревья качаются на ветру

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

He follows her career

Он следит за её карьерой

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

He threatened to call the police

Он пригрозил вызвать полицию

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

They are an up and coming band

Они перспективная группа

He is an up and coming star

Он восходящая звезда

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She applied some blush

Она нанесла немного румян

Her cheeks have a soft blush

На её щеках мягкий румянец

The restaurant has a new menu

В ресторане новое меню

We chose our food from the menu

Мы выбрали еду из меню

Select settings from the main menu

Выберите настройки из главного меню

Many rumors are floating around

Вокруг ходит много слухов

We must keep costs in check

Мы должны сдерживать расходы

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Can you do me a favor

Ты можешь сделать мне одолжение

This is my present job

Это моя текущая работа

They presented her with a gift

Они вручили ей подарок

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

She appears to be tired

Она кажется уставшей

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

This book is a classic

Эта книга классика

He left me hanging

Он бросил меня в трудную минуту

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

They hanged the prisoner

Они повесили заключенного

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

We like to hang with friends

Нам нравится тусоваться с друзьями

Hang the lamp from the ceiling

Подвесь лампу к потолку

His future hangs in the balance

Его будущее висит на волоске

The picture hangs on the wall

Картина висит на стене

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

The skull has a strong jaw

У черепа крепкая челюстная кость

They were jawing for hours

Они часами болтали

Everyone will condemn this cruel act

Все будут осуждать этот жестокий поступок

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

They indulge their only child

Они балуют своего единственного ребенка

It is a mystery how they finished so fast

Загадка как они закончили так быстро

The mystery of his disappearance remains

Тайна его исчезновения остаётся

We saw a funny play at the theater

Мы смотрели смешную пьесу в театре

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

They are on good terms

Они в хороших отношениях

We will resume the meeting after lunch

Мы возобновим собрание после обеда

I sent my resume to the company

Я отправил своё резюме в компанию

Please submit your resume for the position

Пожалуйста предоставьте ваше резюме на эту должность

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

He used all his strength to push the car

Он использовал всю свою силу чтобы толкнуть машину

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

The deadline is tomorrow

Дедлайн завтра

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в крайний срок

He loves driving his muscle car

Он любит водить свой мощный автомобиль

He muscled his way through the crowd

Он пробился сквозь толпу

You need muscle to lift that box

Тебе нужна сила чтобы поднять эту коробку

He claims that he is innocent

Он утверждает что невиновен

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

He managed to obtain his goals

Ему удалось достичь своих целей

The grunt followed orders

Рядовой следовал приказам

He gave a grunt of annoyance

Он издал звук ворчания от раздражения

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

This character is very brave

Этот персонаж очень храбрый

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

He is a very funny character

Он очень забавный персонаж

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

He tried to scam the tourist

Он пытался обмануть туриста

They scammed him out of his savings

Они выманили у него все сбережения

Technically we are on time

Формально мы вовремя

This is technically correct

Это технически верно

You are strictly speaking right

Вы строго говоря правы

We have a large supply of water

У нас есть большой запас воды

The supply arrived on stage for the concert

Музыкальный коллектив вышел на сцену для концерта

What is the distance between the two cities

Какое расстояние между этими двумя городами

We ran a long distance today

Мы пробежали сегодня большую дистанцию

This toy shooter fires plastic balls

Эта игрушечная пушка стреляет пластиковыми шариками

He ordered a tequila shooter

Он заказал шотер с текилой

The police caught the shooter

Полиция поймала стрелка

She belongs to a sports club

Она состоит в спортивном клубе

She loves wearing sparklies

Она любит носить блестящие украшения

The snow looked sparkly in the sun

Снег искрился на солнце

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

She used shiny paper for the gift

Она использовала глянцевую бумагу для подарка

He wore a shiny metal badge

Он носил отражающий металлический значок

She was transported by the beautiful music

Она была восхищена прекрасной музыкой

Public transport is very cheap here

Общественный транспорт здесь очень дешёвый

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He hummed to himself while working

Он тихо мычал себе под нос во время работы

She was humming a soft melody

Она тихо напевала нежную мелодию

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

The manager denied my request for leave

Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске

He denied that he stole the money

Он отрицал что украл деньги

She denies having any knowledge of the plan

Она отказывается признавать что владеет информацией о плане