The Mentalist — Сезон 6 Серия 21

I answer to the director

Я отчитываюсь перед директором

Please answer to my question

Пожалуйста ответьте на мой вопрос

This is the answer to our problem

Это решение нашей проблемы

I answer to the manager

Я отчитываюсь перед менеджером

I am waiting for an answer to my email

Я жду ответ на моё электронное письмо

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

Unfortunately we lost the game

К сожалению мы проиграли игру

She will succeed him as director

Она сменит его на посту директора

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

Climate change is a global concern

Изменение климата это глобальное беспокойство

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

She is a high ranking member of the team

Она является старшим членом команды

The drug has medical properties

Этот препарат обладает лечебными свойствами

The buffalo grazed on the plain

Буйволы паслись на равнине

It is plain stupid to ignore the truth

Совершенно глупо игнорировать правду

I need more info

Мне нужно больше информации

The bottom line is that we need more money

Итог заключается в том что нам нужно больше денег

The bottom line is that we must change our plan

Суть в том что мы должны изменить наш план

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The smell made him gag

От этого запаха его начало тошнить

She is gagging for a cold drink

Она очень хочет холодного напитка

That was a funny gag

Это была забавная шутка

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

I got home late

Я пришёл домой поздно

I got a letter from him

Я получил от него письмо

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He has a talent for healing hands

У него есть дар целительства

The project is in good hands

Проект находится в надёжных руках

I need a few extra hands to move this box

Мне нужно несколько помощников чтобы передвинуть эту коробку

Did you get my e-mail

Ты получил моё электронное письмо

Check your e-mail for new messages

Проверь почту на наличие новых сообщений

I sent an e-mail to my friend

Я отправил электронное письмо своему другу

He used a tissue to blow his nose

Он использовал салфетку чтобы высморкаться

I need to cross reference these documents

Мне нужно сверить эти документы

You should cross reference the data with the report

Тебе следует проверить данные по отчету

The author cross references these two chapters

Автор ссылается на эти две главы

Please cross-reference the data in these two reports

Пожалуйста сверьте данные в этих двух отчетах

The sun began to come through the clouds

Солнце начало пробиваться сквозь облака

The loan application finally came through

Заявка на кредит наконец была одобрена

Please come through and make yourself at home

Пожалуйста входите и чувствуйте себя как дома

He promised to help and he came through

Он обещал помочь и сдержал слово

We needed money and our friends came through

Нам нужны были деньги и наши друзья помогли

Please come through so we can pass

Пожалуйста проходите чтобы мы могли пройти

We came through London on our way north

Мы проезжали через Лондон по пути на север

They came through the forest at night

Они пробирались через лес ночью

She came through when the team needed her most

Она проявила себя когда была больше всего нужна команде

It was a hard surgery but he came through

Это была тяжелая операция но он выжил

Get away from the fire

Отойди от огня

We want to get away for the weekend

Мы хотим уехать отдохнуть на выходные

The thief tried to get away

Вор попытался убежать

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

Animals protect their territory from others

Животные защищают свою территорию от других

This island is a dependent territory

Этот остров является зависимой территорией

We believe in equity for all

Мы верим в справедливость для всех

He pushed the door open

Он толкнул дверь чтобы открыть её

They pushed him to accept the deal

Его заставили принять эту сделку

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

Don't freak out when you see the spider

Не паникуй когда увидишь паука

My mom will freak out if she sees this mess

Моя мама запаникует если увидит этот беспорядок

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

The police stopped the drug trafficking

Полиция пресекла незаконную торговлю наркотиками

Authorities monitor the trafficking of goods

Власти контролируют перевозку товаров

Please walk quiet through the hall

Пожалуйста иди тихо по коридору

They decided to carve up the land

Они решили поделить землю

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

The soldier held a sharp pike

Солдат держал острую пику

What are their names

Как их зовут

Can you name all the countries

Можешь назвать все страны

What is your name

Как тебя зовут

What is the name of this book

Как называется эта книга

What are their names

Как их зовут

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

This sponge is very fluffy

Этот бисквит очень пышный

He is just a sponge

Он просто нахлебник

She let out a gasp of surprise

Она издала вздох удивления

My friend is a real laugh

Мой друг настоящий весельчак

They laugh together

Они смеются вместе

I heard a loud laugh

Я услышал громкий смех

The dog began to sniff the grass

Собака начала нюхать траву

The dancer performed her routine

Танцор исполнила свою программу

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

I paid for the dinner with a credit card

Я оплатил ужин кредитной картой

She forgot her credit card at home

Она забыла свою кредитку дома

I forgot my credit card at home

Я забыл свою кредитную карту дома

The house is facing the park

Дом обращён к парку

This policy is facing the youth

Эта политика направлена на молодёжь

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

He has a good head for business

У него хорошая склонность к бизнесу

We are heading for the exit

Мы направляемся к выходу

I had a meeting with my friend

У меня была встреча с моим другом

He decided to court her

Он решил ухаживать за ней

The queen held a meeting at court

Королева провела встречу при дворе

They play tennis on this court

Они играют в теннис на этом корте

She hurt her arm

Она повредила руку

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

She tried to grab his arm

Она попыталась схватить его за руку

He scored a real screamer from outside the box

Он забил настоящий мощный гол из-за пределов штрафной

She writes articles for a fashion details

Она пишет статьи для журнала моды

This design has many small details

У этого дизайна много мелких деталей

Tell me all the details

Расскажи мне все подробности

Sit next to me

Сядь рядом со мной