The Mentalist — Сезон 7 Серия 4

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I returned the loan on time

Я вовремя вернул заём

This bank is a large loan

Этот банк является крупной кредитной организацией

Can you loan me your pen

Ты можешь одолжить мне свою ручку

We have a long standing agreement

У нас давнее соглашение

They have a long-standing friendship

У них давняя дружба

Please send your resume by email

Пожалуйста пришлите ваше резюме по электронной почте

I updated my resume for the new job

Я обновил свое резюме для новой работы

You should include your skills in your resume

Вам следует указать ваши навыки в резюме

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

There was a whisper of hope in her voice

В её голосе был оттенок надежды

He spoke in a soft whisper

Он говорил тихим шёпотом

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

She went home early

Она рано ушла домой

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

Let us go someplace quiet

Давайте пойдем куда-нибудь в тихое место

I left my keys someplace

Я оставил ключи где-то

This path leads to the beach

Эта тропинка ведёт к пляжу

The mistake led to a disaster

Ошибка повлекла за собой катастрофу

This path will lead to the beach

Эта тропинка приведёт к пляжу

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

I am talking to my friend

Я разговариваю со своим другом

She is talking to her teacher

Она беседует со своим учителем

He got a talking to for his mistake

Ему сделали выговор за его ошибку

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

The knee is a large joint

Колено это большой сустав

He was smoking a joint

Он курил косяк

This is a nice little joint

Это хорошее маленькое заведение

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Read the text in the book

Прочитай текст в книге

She is texting her friend

Она пишет своей подруге

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

He is in his mid life

Он находится в среднем возрасте

He is going through a mid-life crisis

Он переживает кризис середины жизни

They decided to heist the bank

Они решили ограбить банк

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

We can wait in the meantime

Мы можем подождать в этот промежуток

I will study in the meantime

Я буду учиться тем временем

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I knew that he was right

Я знал что он прав

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

She is glad about the news

Она довольна новостями

She has strong political convictions

У неё твёрдые политические убеждения

Do not try to shortcut the process

Не пытайся срезать путь в этом процессе

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

I use a smoker to cook meat

Я использую коптильню для приготовления мяса

Connect the computer to the internet

Подключите компьютер к интернету

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

They pulled off a surprise party

Они осуществили вечеринку сюрприз

He pulled off his wet socks

Он снял свои мокрые носки

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Good luck with your exam

Удачи с экзаменом

Sit next to me

Сядь рядом со мной

My ex wife lives in London

Моя бывшая супруга живёт в Лондоне

We walked in single file

Мы шли друг за другом

You need to file a report

Вам нужно подать отчёт

Use a file to smooth the edge

Используй напильник чтобы сгладить край

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

The channel provided live news coverage

Канал обеспечил прямое освещение новостей

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I want to buy bubble gum

Я хочу купить жвачку

This is the correct answer

Это правильный ответ

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

He was arrested for credit card fraud

Его арестовали за мошенничество с кредитными картами

The kitchen floor is squeaky clean

Пол на кухне безупречно чист

I saw a shark at the aquarium

Я видел акулу в океанариуме

He is a real shark in court

Он настоящая акула в суде

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

She had to apologize for the mistake

Ей пришлось принести извинения за ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку