The Mentalist — Сезон 7 Серия 6

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

I will not let you down

Я тебя не подведу

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

The manager will assume control

Менеджер примет управление

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

He tried to bulb him

Он попытался ударить его

I planted a tulip bulb

Я посадил луковицу тюльпана

The shy boy stayed at home

Застенчивый мальчик остался дома

He was ten dollars shy of the price

Ему не хватало десяти долларов до нужной суммы

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

The fight started in the street

Драка началась на улице

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

The final exam is coming up

Скоро приближается выпускной экзамен

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

A stranger came up to me

Ко мне подошел незнакомец

A new problem came up

Возникла новая проблема

The sun came up behind the hill

Солнце поднялось из-за холма

This topic came up at the meeting

Эта тема обсуждалась на собрании

The deadline is coming up fast

Крайний срок быстро приближается

My vacation is coming up soon

Мой отпуск скоро намечается

Something unexpected came up

Произошло что-то неожиданное

Get away from the fire

Отойди от огня

We want to get away for the weekend

Мы хотим уехать отдохнуть на выходные

The thief tried to get away

Вор попытался убежать

Her sudden resignation shocked everyone

Её внезапное увольнение шокировало всех

He is an easy person to work with

С ним легко работать

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

The mouse was caught in the trap

Мышь была поймана в ловушку

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He had a light bulb moment

У него случилось озарение

Please change the light bulb

Пожалуйста поменяй лампочку

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He managed to snare the rabbit

Ему удалось поймать кролика

This is an interesting fact

Это интересный факт

That was an interesting story

Это была интересная история

Voilà your dinner is ready

Вуаля ваш ужин готов

The soldiers stood in a line

Солдаты стояли в ряд

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I bet you are hungry

Готов поспорить что ты голоден

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

They went through a hard time

Они пережили тяжёлое время

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

The teacher has a relaxed style

У учителя непринужденный стиль

I like to relax on the beach

Мне нравится отдыхать на пляже

I feel very relaxed today

Я чувствую себя очень расслабленно сегодня

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

She decided to take him back

Она решила принять его обратно

This song takes me back to my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He will take her back to the hotel

Он отвезет ее обратно в отель

This is a final offer with no take-back

Это окончательное предложение без права на отмену

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

The tech startup decided to go public

Технологический стартап решил выйти на биржу

The park will go public next year

Парк станет доступным для всех в следующем году

She has confidence in her skills

У неё есть уверенность в своих навыках

Please treat this information with confidence

Пожалуйста отнеситесь к этой информации конфиденциально

I have full confidence in my team

Я полностью доверяю своей команде

I need to focus on my work

Мне нужно сосредоточиться на работе

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

This news will jazz you up

Эти новости тебя воодушевят

They played some jazz in the club

Они играли джаз в клубе

I love listening to jazz

Я люблю слушать джаз

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

We entered a chili cook off

Мы участвовали в конкурсе по приготовлению чили

We joined a local chili cook off

Мы участвовали в местном конкурсе по приготовлению чили

I sat there to admire the view

Я сидел там чтобы любоваться видом

I admire your work

Я восхищаюсь твоей работой

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

He couched his refusal in polite terms

Он выразил свой отказ в вежливой форме

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

I found this information on a website

Я нашёл эту информацию на веб-сайте

This website is very useful

Этот интернет-ресурс очень полезен

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

The doctor is seeing a patient

Врач принимает пациента

My skills improve every day

Мои навыки улучшаются каждый день

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку