The Mentalist — Сезон 7 Серия 7

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

There is a time limit

Существует ограничение по времени

You should limit your sugar intake

Вам следует ограничить потребление сахара

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

He kicked the football

Он пнул футбольный мяч

The president carries the football

Президент носит ядерный чемоданчик

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

He is of Caucasian descent

Он европейского происхождения

The demographic includes many Caucasian individuals

В демографический состав входит много белокожих людей

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

We must go on with our work

Мы должны продолжать нашу работу

I do not know what is going on with them

Я не знаю что с ними происходит

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

The family gathered for the christening

Семья собралась на крестины

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I hate cold weather

Я очень не люблю холодную погоду

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

She tried to grab his arm

Она попыталась схватить его за руку

He sought revenge for the insult

Он искал мести за оскорбление

They seek justice and revenge

Они ищут справедливости и возмездия

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

We had to start from scratch

Нам пришлось начинать с нуля

He needs some scratch for the trip

Ему нужны деньги на поездку

He is a scratch golfer

Он мастер гольфа

I feel calm in your presence

Я чувствую себя спокойно в твоём присутствии

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

The manufacturer provides a warranty

Изготовитель предоставляет гарантию

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

She found out that her boyfriend was cheating on her

Она узнала что её парень ей изменяет

He is a known cheat

Он известный мошенник

He decided to cheat on the exam

Он решил списать на экзамене

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

The spider caught a fly in its web

Паук поймал муху в свою паутину

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

The criminal tried to strangle the victim

Преступник пытался удушить жертву

High taxes strangle the economy

Высокие налоги подавляют экономику

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I need your advice

Мне нужен твой совет

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

The critic went in on the new movie

Критик набросился на новый фильм

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

You impressed me with your skill

Ты впечатлил меня своим мастерством

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Police arrived at the scene of the accident

Полиция прибыла на место происшествия

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

She was moved by his speech

Она была растрогана его речью

They moved to a new house

Они переехали в новый дом

I moved the chair closer to the desk

Я передвинул стул ближе к столу

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

We will lick this problem

Мы одолеем эту проблему

He gave the boy a lick

Он нанёс мальчику удар

He played a nice guitar lick

Он сыграл красивый гитарный пассаж

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

Food is a basic human need

Еда это базовая человеческая потребность

Food and water are basic needs

Еда и вода это базовые потребности

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

He gathered all the material for his speech

Он собрал весь материал для своей речи

We have material needs like food and shelter

У нас есть материальные потребности такие как еда и жилье

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

She is my only sibling

Она моя единственная сестра

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

He works for two days

Он работает двое суток

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

I watch my favorite show in the days

Я смотрю свое любимое шоу днем

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом