The Office — Сезон 3 Серия 13

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

She is a gracious host to those in need

Она милосердна к нуждающимся

He decided to retire to his study

Он решил уединиться в своём кабинете

My father plans to retire next year

Мой отец планирует выйти на пенсию в следующем году

She is finally ready to retire

Она наконец готова уйти на покой

I received a voicemail from him

Я получил от него голосовое сообщение

Check your voicemail for new messages

Проверьте автоответчик на наличие новых сообщений

You have one new voicemail

У вас одно новое сообщение

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

I bought a gift for my niece

Я купил подарок для своей племянницы

She is the niece of my best friend

Она племянница моего лучшего друга

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

This is a one day trip

Это однодневная поездка

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

The snipe flew over the marsh

Бекас пролетел над болотом

He likes to snipe at his coworkers

Он любит критиковать своих коллег

You will screw up your chances

Ты испортишь свои шансы

He is a total screw up

Он полный неудачник

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I will pass on the invitation

Я откажусь от приглашения

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

Change the sheets on the bed

Поменяй простыни на кровати

I need a sheet of paper

Мне нужен лист бумаги

The premium for the service is high

Взнос за эту услугу высокий

You pay a premium for express delivery

Вы платите наценку за срочную доставку

My annual insurance premium has increased

Мой ежегодный страховой взнос увеличился

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

We are out of milk

У нас закончилось молоко

He is in good form today

Он сегодня в хорошей форме

The clouds took the form of an animal

Облака приняли вид животного

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

Birds can fly

Птицы умеют летать

This plan will not fly

Этот план не сработает

He wrote a short poetry for his mother

Он написал короткое стихотворение для своей мамы

She lost all her personal belongings

Она потеряла всё своё личное имущество

He chipped away at the debt every month

Он ежемесячно понемногу сокращал свой долг

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

We need to take down the tent

Нам нужно разобрать палатку

Please take down his phone number

Пожалуйста запишите его номер телефона

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

They sell fresh bread here

Они продают здесь свежий хлеб

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

It is a given that he will be late

Это свершившийся факт что он опоздает

He was given a new book

Ему дали новую книгу

We met at the given time

Мы встретились в определенное время

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

She reared three children alone

Она одна воспитала троих детей

The horse reared in fear

Лошадь встала на дыбы от страха

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

This antique watch is a real prize

Эти антикварные часы настоящая ценность

I prize his friendship highly

Я высоко ценю его дружбу

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

I am one hundred percent sure

Я на сто процентов уверен

A high percent of students passed the test

Большая доля студентов сдала тест

The counter shows how many people entered

Счётчик показывает сколько людей вошло

He is an expert counter of coins

Он эксперт по подсчёту монет

She placed the order on the counter

Она положила заказ на прилавок

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

It was a good day except for the rain

Это был хороший день за исключением дождя

He is a resident of this city

Он житель этого города

The hotel has many residents

В отеле много постояльцев