The Office — Сезон 3 Серия 21

He no longer lives here

Он больше здесь не живёт

I no longer need your help

Мне больше не нужна твоя помощь

They no longer work together

Они больше не работают вместе

The minister held a press conference

Министр провёл пресс-конференцию

The athlete spoke at the press conference

Спортсмен выступил на пресс-конференции

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

Put your things in the bag

Положи свои вещи в сумку

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

Her assessment of the situation was spot on

Её оценка ситуации была безошибочной

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The police want to get to the bottom of the accident

Полиция хочет докопаться до причин этой аварии

Exercise helps to fill out your muscles

Упражнения помогают сделать мышцы более объемными

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

He wasted his opponent in the game

Он разгромил своего соперника в игре

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

This project is a real headache

Этот проект — сплошная головная боль

The artist will image the scene

Художник изобразит эту сцену

This image is very clear

Это изображение очень чёткое

He is the goat of basketball

Он лучший игрок в истории баскетбола

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

He survived the crash

Он выжил в аварии

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

We need to handle this crisis now

Мы должны решить эту чрезвычайную ситуацию сейчас

He is going through a personal crisis

Он переживает личную беду

They are dealing with multiple crises

Они справляются с многочисленными сложностями

The crime family runs the city

Мафиозная семья управляет городом

The media reported the event

СМИ сообщили об этом событии

Cut the apple in media

Разрежь яблоко пополам

She is wearing a new media

На ней новый чулок

The mate helped the captain steer the ship

Помощник помог капитану управлять судном

Some birds mate in the spring

Некоторые птицы спариваются весной

I managed to mate him in ten moves

Мне удалось поставить ему мат за десять ходов

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I will take up your offer

Я приму ваше предложение

She decided to take up running

Она решила начать бегать

We will take up this issue tomorrow

Мы поднимем этот вопрос завтра

Studies take up all my time

Учеба занимает все мое время

He had to take up the old carpet

Ему пришлось убрать старый ковер

He took up photography last year

Он увлекся фотографией в прошлом году

She took up the project with enthusiasm

Она с энтузиазмом взялась за проект

She wore a stylish blue ensemble

Она надела стильный синий наряд

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

The problem took center stage at the meeting

Проблема оказалась в центре внимания на совещании

They have a new important account

У них есть новый важный клиент

Take this into account

Прими это во внимание

She gave an account of the accident

Она дала отчёт об аварии

He decided to blow it off and stayed home

Он решил прогулять и остался дома

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

These soldiers will withstand any attack

Эти солдаты противостоят любой атаке

I have a dentist appointment

У меня встреча со стоматологом

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

I succeeded because of your help

Я преуспел благодаря твоей помощи

The client is satisfied

Клиент доволен

She kept her high school yearbook for years

Она хранила свой школьный альбом много лет

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

Cut him some slack

Будь к нему снисходительнее

Please cut the bread

Пожалуйста порежь хлеб

I cut my finger on the knife

Я порезал палец о нож

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

We are out of milk

У нас закончилось молоко

The team will recreate the file from scratch

Команда пересоздаст файл с нуля

People go to the park to recreate

Люди ходят в парк чтобы отдохнуть

The artist can recreate the painting perfectly

Художник может идеально воспроизвести картину

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

I need to check my answers

Мне нужно проверить мои ответы

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He is in good form today

Он сегодня в хорошей форме

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I am busy at the moment

Я сейчас занят

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

It is literally true

Это буквально правда