The Office — Сезон 3 Серия 22

I need to drive down to the store

Мне нужно съездить в магазин

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

Do not interfere with his work

Не препятствуй его работе

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

His conduct was very polite

Его поведение было очень вежливым

Copper wires conduct electricity

Медные провода проводят электричество

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

He wears a blue shirt

Он носит синюю рубашку

She wears a red hat today

Сегодня на ней красная шляпа

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

Your brain uses a lot of energy

Твой мозг потребляет много энергии

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

I ride my cycle to school

Я езжу в школу на велосипеде

He likes to cycle in the park

Он любит кататься на велосипеде в парке

This symbol means danger

Этот символ означает опасность

I mean to finish this book today

Я намерен закончить эту книгу сегодня

He finally came out of his depression

Он наконец оправился от депрессии

Good things can come out of a crisis

Хорошие вещи могут проистекать из кризиса

He finally came out of his silence

Он наконец нарушил своё молчание

The doctor put a plaster on my broken leg

Врач наложил гипс на мою сломанную ногу

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

The captain detailed the soldiers to guard the gate

Капитан поручил солдатам охранять ворота

I need to detail my car this weekend

Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные

He detailed his plans for the future

Он подробно описал свои планы на будущее

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

He is in good form today

Он сегодня в хорошей форме

Please fill out this form

Пожалуйста заполните этот бланк

I plan on being finished by noon

Я рассчитываю закончить к полудню

You can plan on me for help

Ты можешь полагаться на мою помощь

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

This is a women's clothing store

Это магазин женской одежды

I can see through his lies

Я могу раскусить его ложь

He could see through her excuses

Он смог понять её оправдания

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

Do as you please

Делай как хочешь

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

This pen is better than the last one

Эта ручка лучше предыдущей

I like this one better

Мне это нравится больше

I want to finish with this work

Я хочу закончить с этой работой

Please finish with your project

Пожалуйста прекрати работу над проектом

She decided to finish with her boyfriend

Она решила расстаться со своим парнем

You should finish with these bad habits

Тебе следует отказаться от этих вредных привычек

We will finish with a short song

Мы завершим короткой песней

I must finish with this project

Я должен разорвать связи с этим проектом

Finish with that phone now

Брось этот телефон сейчас же

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need to buy new pants

Мне нужно купить новые трусы

This chair is very uncomfortable

Этот стул очень неудобный

Smoking is a hazard to your health

Курение представляет опасность для вашего здоровья

They decided to lay together

Они решили заняться сексом

She lay a kiss on his cheek

Она поцеловала его в щеку

The workers lay the foundations

Рабочие обнажают фундамент

Pull the lever to start the machine

Потяните рычаг чтобы запустить машину

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

We need to get out of this burning building

Нам нужно выбраться из этого горящего здания

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He took direction of the company

Он взял на себя руководство компанией

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

She is highly qualified for this position

Она высококвалифицирована для этой должности