The Office — Сезон 5 Серия 5

Many men begin to bald at thirty

Многие мужчины начинают лысеть в тридцать лет

Stress can bald a person

Стресс может заставить человека облысеть

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

The details are irrelevant

Эти детали несущественны

The two armies had a brief engagement

Между двумя армиями произошло короткое столкновение

I have a busy engagement this evening

У меня важная встреча сегодня вечером

High student engagement leads to better grades

Высокая вовлеченность студентов ведет к лучшим оценкам

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

He gave a command to start

Он дал команду начать

She gave me a gift

Она отдала мне подарок

I gave it a try

Я попробовал это сделать

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

The boss is up in his office

Начальник находится в своем кабинете

What is up with you today

Что с тобой сегодня случилось

Time is up for this game

Время для этой игры вышло

My contract is up next month

Мой контракт истекает в следующем месяце

Temperatures are up today

Температура сегодня повысилась

Prices are up this year

Цены в этом году увеличились

Dinner is up

Ужин готов

I have a lot of books

У меня много книг

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

We ran into some technical problems

Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами

They ran into trouble during the trip

Они натолкнулись на неприятности во время поездки

He ran into the wall in the dark

Он ударился о стену в темноте

She ran into her old teacher today

Она сегодня наткнулась на свою бывшую учительницу

We ran into them at the park

Мы случайно встретили их в парке

The two rivers run into each other

Эти две реки сливаются друг с другом

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

The sky is shades of blues

Небо переливается оттенками синего

He has the winter blues

У него зимняя хандра

The Blues won the game today

Синие сегодня выиграли матч

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

That was a clever idea

Это была смышлёная идея

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

There is something funny about this situation

В этой ситуации есть что-то странное

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

I will go back to the office

Я вернусь в офис

He is a transfer from another university

Он студент переведенный из другого университета

You need a transfer to change buses

Вам нужен пересадочный билет чтобы сменить автобус

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

He took direction of the company

Он взял на себя руководство компанией

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

The room had a rank odor

В комнате был зловонный запах

Please rank these items by size

Пожалуйста отсортируйте эти предметы по размеру

It is hard to evaluate his true character

Трудно сделать вывод о его истинном характере

The computer will process the data

Компьютер обработает эти данные

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

We should meet them halfway

Мы должны пойти им навстречу

The hotel is halfway between the city and the airport

Отель находится на полпути между городом и аэропортом

The work is halfway done

Работа сделана наполовину

The cold is driving me crazy

Холод сводит меня с ума

This department is driving our profits

Этот отдел приносит нам прибыль

Safe driving is very important

Безопасное вождение очень важно

I like this song

Мне нравится эта песня

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

You wanna play

Ты хочешь играть

Turn off the main road onto the highway

Сверните с главной дороги на шоссе

Please turn off the light

Пожалуйста выключи свет

It is hard to turn off your brain after a long day

Трудно отвлечься после долгого дня

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

I want to visit my grandmother

Я хочу навестить свою бабушку

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

I am in good shape

Я в хорошей форме

You can shape the clay with your hands

Ты можешь придать глине форму своими руками

I ate half the apple

Я съел половину яблока

She is my better half

Она моя вторая половинка

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

They organized a protest march

Они организовали марш протеста

The weather is cold in March

В марте погода холодная

The band played a military march

Оркестр играл военный марш