The Office — Сезон 6 Серия 4

Turn off the main road onto the highway

Сверните с главной дороги на шоссе

It is hard to turn off your brain after a long day

Трудно отвлечься после долгого дня

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Put your things in the bag

Положи свои вещи в сумку

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

Don't squish the berries

Не раздавливай ягоды

She squished the box to fit it in the bin

Она сплющила коробку чтобы она поместилась в мусорный бак

The toy makes a sound when you squish it

Игрушка издает звук когда ты её мнешь

He is acting mental today

Он сегодня ведет себя как сумасшедший

The clinic helps many mentals

Клиника помогает многим психически больным

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

Harry flies on a magic broom

Гарри летает на волшебной метле

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The contract includes a rider about the payment

Контракт включает дополнение об оплате

My sister was my maid of honor

Моя сестра была моей подружкой невесты

She is the maid of honor

Она главная подружка невесты

The maid of honor helped with the dress

Свидетельница помогла с платьем

I think about her lots

Я часто думаю о ней

There were lots of people at the party

На вечеринке была группа людей

We drew lots to decide who goes first

Мы тянули жребий чтобы решить кто пойдет первым

This house has two stories

В этом доме два этажа

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

Keep a record of your expenses

Веди запись своих расходов

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

She told us a funny joke

Она рассказала нам смешную шутку

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

He is a tall blond man

Он высокий светловолосый мужчина

The blond boy is playing outside

Блондин играет на улице

This banana has a thick peel

У этого банана толстая кожура

She had a chemical peel

Ей сделали химический пиллинг

We went to a social at school

Мы ходили на школьную вечеринку

Poverty is a major social problem

Бедность это важная общественная проблема

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

This is a clean workplace

Это чистое рабочее место

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

I watched a comedy last night

Я смотрел комедию вчера вечером

This show is a great comedy

Это шоу отличная комедия

Please send the invoice to accounting

Пожалуйста отправьте счет в бухгалтерию

She is studying accounting at university

Она изучает бухучет в университете

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I have some reservations about this plan

У меня есть некоторые сомнения по поводу этого плана

They live on a large reservation

Они живут в большой резервации

He accepted the terms without reservation

Он принял условия без оговорок

Everyone is treated as an equal

К каждому относятся как к равному

They have equal rights

У них одинаковые права

I put equal in my tea

Я добавил сахарозаменитель в свой чай

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

Don't drop that glass

Не урони этот стакан

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

My coach pushed me to work harder

Мой тренер подталкивал меня работать усерднее

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

She is very sensitive about her appearance

Она очень ранима по поводу своей внешности

My teeth are sensitive to cold

У меня болезненные зубы от холода

He is a sensitive person who cares about others

Он эмоциональный человек который заботится о других

This is a sensitive matter

Это конфиденциальный вопрос

She has sensitive skin

У неё нежная кожа

You need to be sensitive to his needs

Тебе нужно быть чутким к его потребностям

He finished the test with ease

Он закончил тест с лёгкостью

This will ease the process

Это облегчит процесс

He eased the door shut

Он осторожно закрыл дверь

He felt numb with grief

Он был безразличен от горя

The teacher will project the movie on the wall

Учитель проецирует фильм на стену

We are working on a new school project

Мы работаем над новым школьным проектом

Experts project a rise in prices

Эксперты прогнозируют рост цен

Please provide your passport at the desk

Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке

You can go provide you finish your work

Ты можешь пойти при условии что закончишь работу

They provide the school with books

Они снабжают школу книгами

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I bought a ticket for the train

Я купил билет на поезд

Do you have your travel ticket

У вас есть ваш проездной билет

The police gave him a speeding ticket

Полиция выписала ему штраф за превышение скорости

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

He has the stomach for this task

У него хватит мужества на это задание

I have a pain in my stomach

У меня болит живот

I cannot stomach his behavior

Я не могу выносить его поведение

The air pressure is low

Атмосферное давление низкое

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

Please toast this bread

Пожалуйста поджарь этот хлеб

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

I will pass on the invitation

Я откажусь от приглашения

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

He acted as a beard for his friend

Он выступил ширмой для своего друга

He is my best friend

Он мой лучший друг

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

We walked through the old quarter

Мы гуляли по старому кварталу

I put a quarter in the machine

Я опустил четвертак в автомат

The enemy asked for quarter

Враг просил о пощаде

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

My house is close to the school

Мой дом близко к школе

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

The singer wowed the audience

Певец поразил публику