The Office — Сезон 9 Серия 14

He won the race

Он победил в гонке

We went to the carnival in town

Мы ходили на городскую ярмарку

You come off as a very kind person

Ты кажешься очень добрым человеком

The event came off as we planned

Мероприятие прошло так как мы планировали

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

This movie is total crap

Этот фильм полная ерунда

It is a given that he will be late

Это свершившийся факт что он опоздает

He was given a new book

Ему дали новую книгу

We met at the given time

Мы встретились в определенное время

The untouchables fought against mafia

Неподкупные боролись против мафии

Caste discrimination affects untouchables

Кастовая дискриминация затрагивает неприкасаемых

This topic is trending on social media

Эта тема сейчас популярна в социальных сетях

I am drawing a cat

Я рисую кошку

I won a prize in the drawing

Я выиграл приз в розыгрыше

The children are playing on the lawn

Дети играют на газоне

He decided to retire to his study

Он решил уединиться в своём кабинете

My father plans to retire next year

Мой отец планирует выйти на пенсию в следующем году

She is finally ready to retire

Она наконец готова уйти на покой

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

Stars shine in space

Звезды светят в космосе

I can work in an appointment at noon

Я могу втиснуть встречу в полдень

The new design works in well with the old style

Новый дизайн хорошо вписывается в старый стиль

These rules work in all our offices

Эти правила действуют во всех наших офисах

This house has beautiful furniture

В этом доме красивая обстановка

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They raised their children in the countryside

Они воспитывали своих детей в сельской местности

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

They made a bid for peace

Они предприняли попытку достичь мира

The government issued a bid on imports

Правительство ввело запрет на импорт

He made a high bid at the auction

Он сделал высокую ставку на аукционе

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

This rule has an exception

У этого правила есть исключение

A ton of people attended the event

Множество людей посетило это мероприятие

She belonged to the ton

Она принадлежала к высшему свету

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

There is a risk of rain today

Сегодня есть риск дождя

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The forest needs clearance

Лес нуждается в расчистке

I bought this shirt at clearance

Я купил эту рубашку на распродаже

The city has a diverse population

В этом городе разнообразное население

The population of this country is growing

Численность населения этой страны растет

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

You should salt the soup

Тебе следует посолить суп

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

He gave her a sexy look

Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом

The war left the region a scorched earth

Война превратила регион в выжженную землю

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

The horror movie was terrifying

Фильм ужасов был пугающим

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

You must choose now

Ты должен выбрать сейчас

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

He acted like a complete boob

Он вёл себя как полный глупец

He made a big boob in his report

Он допустил большую ошибку в своём отчёте

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

Look at the bottom of the page

Посмотри на низ страницы

He lives on the bottom floor

Он живет на нижнем этаже

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

Our team is trailing by two goals

Наша команда отстает на два гола

The police are trailing the suspect

Полиция выслеживает подозреваемого

We have different politics

У нас разные политические взгляды

Office politics are tiring

Офисные интриги утомляют

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He is in a bad mood today

У него сегодня плохое состояние

I am in the mood for pizza

У меня есть желание съесть пиццу

She has a small mole on her cheek

У нее есть маленькая родинка на щеке

The mole leaked secret files to the press

Шпион слил секретные файлы прессе

This event changed his life

Это происшествие изменило его жизнь

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

He hurt his breast

Он повредил свою грудную клетку

She held the child to her breast

Она прижала ребенка к своей груди

I bought a chicken breast

Я купил куриную грудку

The producer managed the filming schedule

Продюсер руководил графиком съемок

He is a talented producer of new ideas

Он талантливый создатель новых идей

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам