The Queen's Gambit — Сезон 1 Серия 3

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

He tried to sabotage the project

Он попытался испортить проект

Their actions will sabotage the plan

Их действия подорвут план

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

You wanna play

Ты хочешь играть

They provide world class service

Они предоставляют сервис лучшего в мире уровня

She received world class training

Она получила первоклассное обучение

She champions the rights of children

Она отстаивает права детей

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

He spoke in his own defense

Он говорил в свою защиту

The defense argued for innocence

Защита настаивала на невиновности

He offered no defense for his behavior

Он не предложил никакого оправдания своему поведению

They introduced a new product

Они представили новый продукт

They introduced new rules at work

Они ввели новые правила на работе

She introduced me to her family

Она представила меня своей семье

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

I succeeded because of your help

Я преуспел благодаря твоей помощи

The match was cancelled because of rain

Матч был отменен изза дождя

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

It is up to you

Это решать тебе

The store is open up to midnight

Магазин открыт до полуночи

What have you been up to lately

Чем ты был занят в последнее время

What are you up to

Что ты замышляешь

Up to ten people can join

До десяти человек могут присоединиться

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

He was caught with ecstasy at the club

Его поймали с экстази в клубе

The fans were in ecstasy after the win

Болельщики были в восторге после победы

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

He drinks beer at the bar

Он пьёт пиво в баре

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Write your first name on the form

Напишите своё имя в анкете

We are on first name terms

Мы перешли на ты

His first name is John

Его зовут Джон

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

There is a tree in front of the house

Перед домом растет дерево

She spoke in front of the whole class

Она выступила перед всем классом

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please bring out the chairs

Пожалуйста вынеси стулья

The band will bring out a new album

Группа выпустит новый альбом

The new dress brings out her eyes

Это новое платье подчёркивает её глаза

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

She achieved the title of grandmaster

Она получила звание гроссмейстера

He is a grandmaster of his craft

Он мастер своего дела

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

Shit, I broke my phone

Блядь, я сломал телефон

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

She received recognition for her work

Она получила признание за свою работу

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

He wore a black bowler

Он был в чёрном котелке

She offered a prayer for help

Она вознесла мольбу о помощи

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

She is a very smart student

Она очень умная студентка

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

The election fever is rising

Растёт предвыборная лихорадка

A crowd of fans waited for the star

Множество фанатов ждали звезду

She moves to a new city

Она переезжает в новый город

The cat moves slowly

Кошка двигается медленно

He used some cheesy moves

Он использовал глупые подкаты

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

The room had a rank odor

В комнате был зловонный запах

Please rank these items by size

Пожалуйста отсортируйте эти предметы по размеру