The Queen's Gambit — Сезон 1 Серия 4

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

The board made a new decision

Совет принял новое решение

Passengers can board the plane now

Пассажиры могут садиться в самолет

The hotel price includes board

В стоимость отеля включено питание

I think that he is right

Я думаю что он прав

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

I applaud your decision to study hard

Я хвалю ваше решение усердно учиться

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

He quit smoke last year

Он бросил курить в прошлом году

It is illegal to smoke drugs here

Здесь запрещено курить наркотики

What is your last name

Какая у вас фамилия

You should structure your essay well

Вам следует хорошо структурировать ваше эссе

A bridge is a large structure

Мост является большим сооружением

His work consumes all his time

Его работа поглощает всё его время

The fire consumed the whole building

Пожар уничтожил всё здание

Her maiden name is Smith

Её девичья фамилия Смит

She kept her maiden name

Она оставила свою девичью фамилию

Many people like watching the show survivor

Многим людям нравится смотреть шоу выживание

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

This is a live fish

Это живая рыба

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

He is a famous grandmaster

Он известный гроссмейстер

He is a grandmaster of his craft

Он мастер своего дела

It is mostly sunny today

Сегодня преимущественно солнечно

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

He is a professional salesman

Он профессиональный продавец

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

Chocolate is my only weakness

Шоколад моя единственная слабость

I sent my resume to the company

Я отправил своё резюме в компанию

Please submit your resume for the position

Пожалуйста предоставьте ваше резюме на эту должность

The train will resume its journey soon

Поезд скоро возобновит свой путь

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

Healthy meal is important

Здоровая еда важна

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

The arrangement of furniture makes the room look big

Расположение мебели делает комнату визуально больше

I made an arrangement to visit my friend

Я составил план навестить друга

She began to awake from her dream

Она начала просыпаться от своего сна

Please awake the children at eight

Пожалуйста разбуди детей в восемь

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

You must drive in the nail straight

Ты должен вбить гвоздь прямо

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

This project requires long time cooperation

Этот проект требует длительного сотрудничества

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

I have not seen you for a long time

Я давно тебя не видел

We are long-time friends

Мы давние друзья

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

Would you like to eat in or take away

Вы будете есть здесь или возьмете с собой

We usually eat in during the week

Мы обычно едим дома в будние дни

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

This is a useful thing

Это полезная вещь

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

Your loud music annoys me

Твоя громкая музыка меня раздражает

Do not annoy the neighbors

Не досаждай соседям

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

They host a morning zoo on the radio

Они ведут утреннее шоу на радио

This international company has many branches

Эта международная компания имеет много филиалов

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

He ordered an old fashioned at the bar

Он заказал олд фэшн в баре

That hat looks very old-fashioned

Эта шляпа выглядит очень старомодно

He has a kind crush

У него добрый характер

I had a crush on her at school

В школе я был в неё влюблён

We will crush our opponents

Мы разгромим наших противников

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт