The Sopranos — Сезон 1 Серия 8

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

This formula is an algebraic identity

Эта формула является алгебраическим тождеством

The force of the wave swept him off his feet

Сила волны сбила его с ног

They entered the sweep to win money

Они участвовали в лотерее чтобы выиграть деньги

The wind swept across the field

Ветер пронесся по полю

The police brought up charges against him

Полиция выдвинула против него обвинения

She brought up an interesting point

Она затронула интересный момент

Please bring up my suitcase from the car

Пожалуйста принеси мой чемодан из машины

We had salami for lunch

Мы ели колбасу на обед

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Our synergy makes the team stronger

Наша синергия делает команду сильнее

We achieve more through synergy

Мы достигаем большего через сотрудничество

It is a real struggle to finish on time

Закончить вовремя — это настоящая трудность

He struggled to understand the lesson

Он старался понять урок

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

Please do not disturb me while I work

Пожалуйста не мешайте мне пока я работаю

Do not disturb the documents on the desk

Не трогайте документы на столе

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

He went out of the room

Он вышел из комнаты

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

We need to dialogue about this plan

Нам нужно беседовать об этом плане

I like eating Chinese

Мне нравится китайская кухня

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

Their divorce was very difficult

Их развод был очень трудным

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

It took three months to finish

На завершение ушло три месяца

The child is struggling with bed wetting

Ребенок борется с ночным недержанием мочи

Bed wetting is a common medical issue

Непроизвольное мочеиспускание является распространенной медицинской проблемой

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

It is a criminal activity

Это преступная деятельность

The offender must pay a fine

Правонарушитель должен заплатить штраф

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

He stood me up on our date

Он продинамил меня на нашем свидании

We must stand up to bullies

Мы должны противостоять хулиганам

This theory will stand up to time

Эта теория выдержит проверку временем

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

The medicine will kick in soon

Лекарство скоро начнёт действовать

Everyone kicked in to buy a gift

Все скинулись чтобы купить подарок

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

She managed the store for many years

Она руководила магазином много лет

He managed the crisis well

Он хорошо справился с кризисом

She lives in a dorm

Она живёт в общежитии

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

I will text you later

Я напишу тебе позже

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

The killer was diagnosed as a sociopath

Убийце поставили диагноз социопат

This company specializes in software

Эта компания специализируется на программном обеспечении

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

He hurried to the station

Он помчался на станцию

They have been an item for a year

Они встречаются уже год

Her face was poppin up in the crowd

Её лицо внезапно появилось в толпе

What is poppin at the party tonight

Что происходит на вечеринке сегодня вечером

This new club is really poppin

Этот новый клуб сейчас очень популярен

We visited many historic buildings in Rome

Мы посетили много старинных зданий в Риме

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

He tried to bribe the official

Он пытался дать взятку чиновнику

The library restricted access to porno

Библиотека ограничила доступ к порнографии

The bomb blew the building

Бомба взорвала здание

He blew the test

Он провалил тест

The news blew my mind

Эта новость поразила меня

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

I am seein the birds

Я наблюдаю за птицами

I am seein a dog

Я вижу собаку

I am seein the movie

Я смотрю фильм

I paid for the ticket

Я заплатил за билет

I paid attention to his words

Я обратил внимание на его слова

It is a wrap for today

На сегодня всё закончено

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

New York is a large state

Нью-Йорк это большой штат

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

The knee is a large joint

Колено это большой сустав

He was smoking a joint

Он курил косяк

This is a nice little joint

Это хорошее маленькое заведение

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

He is telling me a story

Он рассказывает мне историю

Please tell him the truth

Пожалуйста скажи ему правду

The puppy looked pathetic in the rain

Щенок выглядел жалким под дождём

Let us meet at the cafe

Давай встретимся в кафе

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал