The Sopranos — Сезон 1 Серия 9
Слова и значения
801 слова
Уровень CEFR
взятка
В сценепредлагать деньги или ценности для склонения кого-либо к незаконным действиям
He tried to bribe the official
Он пытался дать взятку чиновнику
подкуп
В сценепередача подарка или денег для побуждения к определенным действиям
They used bribes to win the contract
Они использовали подкуп чтобы получить контракт
вызывать
В сценезаставить что-то произойти
This weather will bring rain
Эта погода принесет дождь
приносить
взять что-то с собой в какое-то место
Please bring a book to class
Пожалуйста принеси книгу на урок
сопровождать
следовать за кем-то по пятам
Bring your dog with you on the walk
Возьми с собой собаку на прогулку
вручать
передать кому-то какой-то предмет
Can you bring me the keys
Можешь передать мне ключи
свами
В сценеиндуистский религиозный учитель или духовный наставник
The swami gave a talk on meditation
Свами выступил с лекцией о медитации
сначала
В сценеещё раз с самого начала
We have to do it all over again
Нам приходится делать это сначала
банковский служащий
В сценечеловек который работает в банке
He is a friendly banker
Он дружелюбный банковский служащий
финансист
человек который работает в банке или управляет деньгами
The investment banker manages millions
Финансист управляет миллионами
обустраиваться
В сцененачать жить в новом месте пребывания
I move in tomorrow
Я обустраиваюсь завтра
приближаться
двигаться ближе к кому-либо или чему-либо для атаки или контроля
The police began to move in
Полиция начала приближаться
переезжать
начать жить в новом доме или квартире
We will move in next week
Мы переедем на следующей неделе
съезжаться
начать жить в одном доме с другим человеком
They decided to move in together
Они решили съехаться
входить
группой войти в какое-либо место
The guests move in now
Гости сейчас входят
проникать
войти в место бесшумно
The agents move in quietly
Агенты бесшумно проникают
сожительствовать
начать совместное проживание в одном доме
They move in as a couple
Они начинают жить вместе как пара
готовый
полностью подготовленный к заселению
The house is move in ready
Дом полностью готов к заселению
переселяться
начать жить в новом месте проживания
They move in today
Они переселяются сегодня
заселяться
начать жить в новом помещении
We move in at noon
Мы заселяемся в полдень
жить вместе
начать вести совместный быт с кем-либо
Friends move in together
Друзья начинают жить вместе
полностью
В сценево всех отношениях или в полной мере
I completely forgot about our meeting
Я полностью забыл о нашей встрече
предыдущий
В сценесамый недавний раз до настоящего момента
We met last time in June
Мы виделись в прошлый раз в июне
последний
идущий после всех остальных
This is my last time here
Я здесь в последний раз
недавний
происходящий прямо перед настоящим
My last time in the city was great
Моя недавняя поездка в город прошла отлично
первоклассный
В сценесреди лучших по качеству в мире
She received world class training
Она получила первоклассное обучение
мировой уровень
высочайшего качества в мире
This athlete is world class
Этот спортсмен мирового уровня
лучший в мире
среди самых лучших в мире
They provide world class service
Они предоставляют сервис лучшего в мире уровня
картошка фри
В сценетонкая полоска картофеля обжаренная в масле
These french fries are salty
Эта картошка фри соленая
картофель фри
длинный тонкий кусочек картофеля обжаренный до хрустящей корочки
I ordered a side of french fries
Я заказал порцию картофеля фри
студент
В сценечеловек который учится в учебном заведении
She is a university student
Она студентка университета
грубить
В сценеразговаривать в грубой или неуважительной манере
Do not mouth off to your teacher
Не груби своему учителю
прежде
В сценев более раннее время
I have heard this earlier
Я слышал это прежде
ранее
в момент времени до настоящего
I saw him earlier today
Я видел его сегодня ранее
пораньше
случающийся или прибывающий до запланированного времени
We should start earlier
Нам следует начать пораньше
предыдущий
случающийся или приходящий перед определенным временем
In an earlier chapter he explains this
В предыдущей главе он объясняет это
получать
В сценеприобретать что-то или становиться владельцем чего-то
I get a present for my birthday
Я получаю подарок на свой день рождения
прибывать
достигать определенного места
When does the train get here
Когда прибывает поезд
становиться
переходить в определенное состояние или условие
It gets cold in winter
Зимой становится холодно
называть
давать кому-либо или чему-либо новое имя
He gets his cat the name Max
Он называет своего кота Макс
родитель
В сценемать или отец человека
My parents are very kind
Мои родители очень добрые
материнская компания
фирма которая владеет другой компанией
The parent company manages many branches
Материнская компания управляет многими филиалами
воспитывать
заботиться о ребёнке и растить его
It is difficult to parent a teenager
Трудно воспитывать подростка
обвинение
В сценеутверждение о том что кто-то совершил неправомерный поступок
He denied the accusation
Он отверг обвинение
сустав
В сценеместо соединения двух костей в теле
The knee is a large joint
Колено это большой сустав
косяк
сигарета с марихуаной
He was smoking a joint
Он курил косяк
заведение
неформальное название ресторана или места
This is a nice little joint
Это хорошее маленькое заведение
совместный
используемый двумя или более людьми вместе
They made a joint decision
Они приняли совместное решение
по направлению
В сценев сторону кого-то или чего-то
He walked toward the door
Он пошёл по направлению к двери
для
в целях достижения чего-либо
This money is toward the rent
Эти деньги предназначены для оплаты аренды
к
в направлении кого-то или чего-то
She looked toward me
Она посмотрела на меня
другой
В сценене такой как все или не идентичный
I have a different idea
У меня другая идея
различный
не совпадающий или не одинаковый
They have different opinions
У них различные мнения
красить
В сценепокрывать поверхность цветом при помощи краски
I will paint the wall blue
Я покрашу стену в синий цвет
краска
жидкость для покрытия поверхностей цветом
This paint dries very quickly
Эта краска сохнет очень быстро
рисовать
создавать картину с помощью красок
She likes to paint landscapes
Она любит рисовать пейзажи
изображать
создавать определенное впечатление о ком-то или о чем-то
The media paints him as a villain
СМИ изображают его злодеем
впереди
В сценев направлении перед собой
Look ahead when you walk
Смотри вперёд когда идёшь
заранее
раньше запланированного или ожидаемого
We arrived ahead of schedule
Мы прибыли раньше графика
будущее
происходящее в предстоящее время
There are hard times ahead
Впереди трудные времена
впереди
в лучшем положении чем другие
She is ahead of her classmates
Она впереди своих одноклассников
колледж
В сценеучебное заведение где студенты учатся после окончания школы
She is studying at college
Она учится в колледже
сексуальный
В сценеочень привлекательный или соблазнительный
She looks smoking in that dress
Она выглядит очень сексуально в этом платье
курение
вдыхание дыма от тлеющего табака
Smoking is bad for your health
Курение вредит вашему здоровью
минута
В сценеединица времени равная шестидесяти секундам
The game lasts for sixty minutes
Игра длится шестьдесят минут
минута
единица измерения угла равная одной шестидесятой градуса
It is a one arc minute angle
Это угол в одну угловую минуту
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
минута
промежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
смазка
В сценегустое маслянистое вещество используемое для уменьшения трения
Apply some grease to the machine parts
Нанесите немного смазки на детали механизма
подкупать
давать деньги или подарки кому-либо чтобы получить услугу
He tried to grease the official
Он попытался подкупить чиновника
смазывать
наносить масло или жир на поверхность
You should grease the pan before baking
Вам следует смазать сковороду перед выпечкой
бриолин
знаменитый музыкальный фильм о любви в старшей школе
Grease is a classic musical movie
Бриолин это классический музыкальный фильм
жест
В сценедвижение или действие
He made a quick gesture
Он сделал быстрый жест
жестикуляция
В сценедвижение тела для выражения чего-либо
She used a hand gesture to say hello
Она использовала жест рукой чтобы поздороваться
наверх
В сценеэтаж выше первого
Go upstairs to the bedroom
Иди наверх в спальню
девочка
В сценеребёнок женского пола
The girl is playing
Девочка играет
бездомный
В сценечеловек у которого нет жилья и который вынужден жить на улице
He is out on the street
Он бездомный
черт
В сценегрубое восклицание для выражения сильных эмоций
Fuck I forgot my keys
Черт я забыл свои ключи
заниматься сексом
вступать в половую связь
They want to fuck
Они хотят заниматься сексом
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
внезапно появляться
В сценевозникнуть или произойти неожиданно
Ads often pop up on websites
Реклама часто внезапно появляется на сайтах
панорамный
книга с объемными элементами которые поднимаются при открытии
My child loves pop up books
Мой ребенок любит панорамные книги
временный
недолговечный магазин или мероприятие
We visited a pop up restaurant downtown
Мы посетили временный ресторан в центре города
проститутка
В сценечеловек который занимается сексом за деньги
She works as a prostitute in the city
Она работает проституткой в городе
шлюха
крайне оскорбительное слово для унижения человека
He used a terrible word to insult her
Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её
собраться в круг
В сценевстать в группу в форме круга
Everyone please circle up for the meeting
Пожалуйста все соберитесь в круг для собрания
особенный
В сценеотличающийся от того что обычно
Today is a special day
Сегодня особенный день
спецпредложение
В сценетовар или услуга доступные на особых условиях
The store has a special this week
На этой неделе в магазине есть спецпредложение
лакомство
то что доставляет удовольствие
We bought a special for the dog
Мы купили лакомство для собаки
пениться
В сценевыделять массу мелких пузырьков
The soap starts to foam
Мыло начинает пениться
пена
масса мелких пузырьков
There is foam on the beer
На пиве есть пена
поролон
лёгкий пористый материал из пузырьков
The seat is made of foam
Сиденье сделано из поролона
привет
В сценеслово которое используется для приветствия
Hello how are you today
Привет как у тебя дела сегодня
ого
выражение удивления или неверия
Hello I did not expect to see you here
Ого я не ожидал увидеть тебя здесь
гангстер
В сценечлен преступной группировки
The mobster was sent to prison
Гангстер был отправлен в тюрьму
придумать
В сценеиметь идею или вспомнить что-то
I need to think of a new plan
Мне нужно придумать новый план
полагать
иметь суждение о чем-то или рассматривать возможность действия
What do you think of this movie
Что ты думаешь об этом фильме
думать
держать кого-то или что-то в своих мыслях
I often think of my family
Я часто думаю о своей семье
упомянуть
начать говорить на какую-то тему
Don't think of that problem right now
Не упоминай эту проблему сейчас
торговый центр
В сценебольшое здание с множеством магазинов внутри
Let us go to the mall
Давай сходим в торговый центр
аллея
широкая улица в Лондоне обсаженная деревьями
We walked down the Mall
Мы гуляли по аллее
как бы ни
В сценекаким бы то ни было образом
However you do it is fine
Как бы ты это ни сделал это нормально
однако
используется для противопоставления двух высказываний
It is raining however we will go out
Идёт дождь однако мы пойдём гулять
тем не менее
используется для выражения противопоставления
I was tired however I finished my work
Я устал тем не менее я закончил свою работу
мерзавец
В сценегрубое слово для обозначения человека
That fucker stole my bike
Этот мерзавец украл мой велосипед
сом
В сценепресноводная рыба которую часто употребляют в пищу
We caught a large catfish in the river
Мы поймали большого сома в реке
выдавать себя за другого
обманывать кого-то в интернете притворяясь другим человеком
He likes to catfish people on social media
Ему нравится выдавать себя за других в социальных сетях
энергия
В сценесила или способность быть активным
I do not have enough energy today
У меня сегодня недостаточно энергии
застройка
В сценепроцесс возведения новых зданий на участке земли
The new housing development is almost finished
Новая жилая застройка почти закончена
развитие
В сценепроцесс роста или совершенствования
Science is important for the development of the country
Наука важна для развития страны
событие
новое и интересное происшествие которое произошло
There have been some recent developments in the case
В этом деле произошли недавние события
улучшение
процесс совершенствования чего либо
The constant development of technology helps our lives
Постоянное улучшение технологий помогает нашей жизни
поездка
В сценепутешествие из одного места в другое
I am going on a business trip
Я еду в командировку
включать
приводить устройство в действие
Don't trip the alarm by accident
Не включи сигнализацию случайно
галлюцинировать
видеть или испытывать то чего нет на самом деле
He started to trip after taking the pills
Он начал галлюцинировать после приема таблеток
спотыкаться
терять равновесие и чуть не упасть
Watch out or you will trip on the stairs
Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице
соколы
В сценехищная птица известная своей охотой
Falcons hunt from the sky
Соколы охотятся с небес
сценарий
В сценевозможный ход событий
This is a worst case scenario
Это сценарий наихудшего случая
довольный
В сценеиспытывающий удовольствие или удовлетворение
She is glad about the news
Она довольна новостями
радостный
чувствующий удовольствие или удовлетворение
I am glad to see you
Я рад тебя видеть
помогать
В сценеоказывать поддержку кому-либо
I want to help you
Я хочу помочь тебе
помощник
человек который помогает другим
She is a great help
Она отличный помощник
сокращать
использовать что-либо в меньшем количестве
This will help the costs
Это поможет сократить расходы
воздерживаться
не делать чего-либо
I cannot help laughing
Я не могу удержаться от смеха
предупреждать
В сценесообщать кому-либо о возможной опасности
They warned us about the storm
Они предупредили нас о шторме
сосредоточиться
В сцененаправлять всё своё внимание на что-либо
You need to concentrate on your work
Тебе нужно сосредоточиться на своей работе
концентрировать
делать жидкость или вещество крепче путем удаления из него воды
We concentrate the fruit juice before packing
Мы концентрируем фруктовый сок перед упаковкой
например
В сценеиспользуется для того чтобы привести одну причину или пример
For one thing I am too tired
Например я слишком устал
лентяй
В сценечеловек который ленив и неряшлив
He is such a slob
Он такой лентяй
неряха
человек который очень неопрятен или грязен
Don't be such a slob
Не будь такой неряхой
внизу
В сценена этаж ниже текущего
She is waiting for you downstairs
Она ждёт тебя внизу
нездоровый
В сценевредный для вашего здоровья
Eating too much sugar is unhealthy
Есть слишком много сахара нездорово
настроение
В сценевнутреннее эмоциональное состояние человека
She has a bad feeling about this
У неё плохое предчувствие насчёт этого
чувство
эмоциональное состояние в разуме или теле
I have a strange feeling
У меня странное чувство
ощущать
испытывать физическое воздействие
I can feel the wind
Я ощущаю ветер
чувствовать
переживать эмоцию или физическое ощущение
I feel happy today
Я чувствую себя счастливым сегодня
хм
В сценезвук который издают при размышлении или сомнении
Hmm I am not sure about that
Хм я не уверен в этом
забывать
В сценеперестать думать или обращать внимание на что-либо
Forget your worries
Забудь о своих тревогах
забывать
быть неспособным вспомнить что-либо
I forgot your name
Я забыл твое имя
забывать
мелкий фрагмент информации
I forgot this small detail
Я забыл эту маленькую деталь
вспоминать
вернуть что-либо в свою память
It is hard to forget this event
Трудно забыть это событие
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
покидать
позволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
контрафакт
В сценекопия чего-либо созданная и проданная незаконно
This is a bootleg recording of the concert
Это контрафактная запись концерта
нелегально производить
создавать или продавать незаконные копии чего-либо
They tried to bootleg software
Они пытались нелегально копировать программное обеспечение
повышать ставки
В сценеувеличивать уровень того что требуется или ожидается
We decided to up the ante in our business negotiations
Мы решили повысить ставки в наших деловых переговорах
керамика
В сценетвёрдый материал изготовленный из обожжённой глины
This vase is made of ceramic
Эта ваза сделана из керамики
найм
В сценепроцесс принятия нового сотрудника на работу
They are hiring new staff
Они нанимают новых сотрудников
после уроков
В сценепроисходящий вне обычного школьного времени
We play football after school
Мы играем в футбол после уроков
обвинение
В сценеформальное заявление о том что кто-то виновен
The report is a harsh indictment of the current system
Этот отчет является суровым обвинением нынешней системы
обвинительный акт
В сценеофициальное обвинение в совершении преступления
The jury returned an indictment against the suspect
Присяжные вынесли обвинительный акт подозреваемому
клинический
В сценеотносящийся к медицинскому лечению или практике
She is undergoing clinical treatment
Она проходит клиническое лечение
назвать
В сценедать имя кому либо или чему либо
They decided to name the baby Anna
Они решили назвать ребенка Анной
имя
В сценеслово или фраза которой называют человека
What is your name
Как тебя зовут
репутация
мнение которое люди имеют о ком либо или чем либо
He has a good name in the community
У него хорошая репутация в обществе
региональные соревнования
В сценеспортивное мероприятие для определенного региона
Our team qualified for sectionals
Наша команда отобралась на региональные соревнования
возглас
В сценекороткий громкий звук произносимый ртом
The drill sergeant shouted a loud hup
Сержант выкрикнул громкий возглас
приходить
В сценеперемещаться в сторону говорящего
Please come to my house
Пожалуйста приходи ко мне домой
ну же
выражение для привлечения внимания или начала фразы
Come here and look at this
Ну же иди сюда и посмотри на это
происходить
случаться или иметь место
Success will come with time
Успех придет со временем
позволять
В сценеразрешить кому-либо что-то сделать
Let me help you
Позволь мне помочь тебе
сообщать
В сценерассказать кому-либо какую-то информацию
Let me know when you arrive
Сообщи мне когда приедешь
увольнять
прекратить чьи-либо трудовые отношения
They let him go last month
Его уволили в прошлом месяце
выпускать
освободить кого-то или что-то из плена или заточения
Please let the bird out
Пожалуйста выпусти птицу на волю
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
выбалтывать
В сценерассказывать секретную или личную информацию
He decided to spill the secret
Он решил выболтать секрет
разлив
жидкость которая случайно вылилась
There was a small spill on the floor
На полу был небольшой разлив
проливать
случайно уронить жидкость
Do not spill the coffee
Не пролей кофе
проливать
заставлять кровь течь наружу
He was ready to spill his blood for the country
Он был готов пролить свою кровь за страну
надзор
В сценеконтроль за тем чтобы работа выполнялась правильно
The committee has oversight of the project
Комитет осуществляет надзор за проектом
оплошность
ошибка, произошедшая из-за того что что-то не заметили
It was a simple oversight
Это была простая оплошность
хотеть
В сценеиспытывать желание что-либо сделать
Do you wanna go for a walk
Ты хочешь пойти на прогулку
приблизительный
В сцененеточный или не совсем правильный
This is just a rough estimate
Это лишь приблизительная оценка
шершавый
В сцененегладкий имеющий неровную поверхность
The bark of the tree feels rough
Кора дерева на ощупь шершавая
трудный
нелегкий тяжелый
We had a rough day at work
У нас был трудный день на работе
приобретать
В сценеполучать что-либо в собственность
She acquired a new language
Она приобрела новый язык
пациент
В сценечеловек получающий медицинскую помощь
The doctor is seeing a patient
Врач принимает пациента
терпеливый
спокойный при ожидании или столкновении с проблемами
She is very patient with children
Она очень терпелива с детьми
пациент
человек получающий медицинскую помощь
The patient needs rest
Пациенту нужен отдых
пациент
человек получающий медицинскую помощь
Many patients are waiting in the hall
В холле ждут многие пациенты